"割愁还有剑铓山"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“割愁还有剑铓山”出自宋代苏轼的《白鹤峰新居欲成夜过西邻翟秀才二首》， 诗句共7个字，诗句拼音为：gē chóu hái yǒu jiàn máng shān，诗句平仄：平平平仄仄平平。
出处：	《白鹤峰新居欲成夜过西邻翟秀才二首》
内容：	林行婆家初闭户，翟夫子舍尚留关。 连娟缺月黄昏后，缥缈新居紫翠间。 系闷岂无罗带水，?韩退之云：水作青罗带，山如碧玉簪。 ?割愁还有剑铓山。 ?柳子厚云：海上尖峰若剑铓，秋来处处割愁肠。 皆岭南诗也。 ?中原北望无归日，邻火村舂自往还。 瓮间毕卓防偷酒，壁后匡衡不点灯。 待凿平江百尺井，要分清暑一壶冰。 佐卿恐是归来鹤，次律宁非过去僧。 他日莫寻王粲宅，梦中来往本何曾。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	苏轼
诗人介绍：	苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
翻译：	林行婆家刚关上门，翟先生放弃还留在关。 连娟缺月黄昏后，缥缈新居紫翠之间。 系苦闷难道没有罗带水，？韩退之说：水作青罗带，山如碧玉簪。 ？把忧愁还有剑铓山。 ？柳宗元说：海上尖峰如剑铓，在这悲秋的季节，处处都感到它在刺痛我的愁苦的心肠。 都岭南诗了。 ？中原北望无家可归天，邻火村舂自来往。 瓮间毕卓防偷酒，隔壁匡衡不点灯。 待挖掘平江百尺井，要分成清暑一壶冰。 辅佐你恐怕是回家来鹤，第二律宁不是过去僧人。 将来没有不久王粲住宅，梦中往来本何曾。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	lín xíng pó jiā chū bì hù, dí fū zǐ shě shàng liú guān. 林行婆家初闭户，翟夫子舍尚留关。 lián juān quē yuè huáng hūn hòu, piāo miǎo xīn jū zǐ cuì jiān. 连娟缺月黄昏后，缥缈新居紫翠间。 xì mèn qǐ wú luó dài shuǐ,? hán tuì zhī yún: shuǐ zuò qīng luó dài, shān rú bì yù zān. 系闷岂无罗带水，?韩退之云：水作青罗带，山如碧玉簪。 ? gē chóu hái yǒu jiàn máng shān. ?割愁还有剑铓山。 ? liǔ zi hòu yún: hǎi shàng jiān fēng ruò jiàn máng, qiū lái chǔ chù gē chóu cháng. ?柳子厚云：海上尖峰若剑铓，秋来处处割愁肠。 jiē lǐng nán shī yě. 皆岭南诗也。 ? zhōng yuán běi wàng wú guī rì, lín huǒ cūn chōng zì wǎng huán. ?中原北望无归日，邻火村舂自往还。 wèng jiān bì zhuō fáng tōu jiǔ, bì hòu kuāng héng bù diǎn dēng. 瓮间毕卓防偷酒，壁后匡衡不点灯。 dài záo píng jiāng bǎi chǐ jǐng, yào fēn qīng shǔ yī hú bīng. 待凿平江百尺井，要分清暑一壶冰。 zuǒ qīng kǒng shì guī lái hè, cì lǜ níng fēi guò qù sēng. 佐卿恐是归来鹤，次律宁非过去僧。 tā rì mò xún wáng càn zhái, mèng zhōng lái wǎng běn hé zēng. 他日莫寻王粲宅，梦中来往本何曾。
韵脚：	拼音：gē chóu hái yǒu jiàn máng shān 平仄：平平平仄仄平平 韵脚：(平韵) 上平十五删   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	割 ：割〈动〉 (形声。从刀,害声。本义用刀分解牲畜的骨肉) 同本义。泛指用刀截断 割,断也。--《广雅·释诂一》 割鸡焉用牛刀。--《论语·阳货》 犹未能操刀而使割也。--《左传·襄公三十一年》 日钦劓割夏邑。--《书·多方》 又如割鲜(割杀畜兽);割烹(割切烹调);割刀(切割之刀) 放弃 分割;割取 东割膏腴之地。--汉·贾谊《过秦论》 又如割宅(划分宅区);割壤(划分土地;裂地分封) 杀,屠宰 割,损害 割gē ⒈切下，截断～肉。～牛草。～稻谷。〈引〉舍弃～舍。忍痛～爱。 ⒉划分，分开，分裂～地。分～。～去。～取。 ⒊ ⒋ 愁 ：愁 (形声。从心,秋声。字亦作愀”。本义忧虑,发愁) 同本义 愁,忧也。--《说文》 孔子愀然作色而对。--《礼记·哀公问》 见善愀然。--《荀子·脩身》 哀而不愁,乐而不荒。--《左传·襄公二十九年》 暝色入高楼,有人楼上愁。--李白《菩萨蛮》 江晚正愁余,山深闻鹧胡。--辛弃疾《菩萨蛮》 白发三千丈,缘愁似个长。--李白《秋浦歌》 莫愁前路无知己,天下谁人不识君!--高适《别董大》 又如不愁吃,不愁穿;愁坐(含忧默坐);愁思(忧愁的心绪);愁绝(忧愁到极点);愁怀勃勃(心中有万端愁绪;非常忧戚 愁 chóu ①忧虑发～、这事真～死人了。 【愁肠百结】形容极度忧愁。 【愁眉锁眼】形容十分忧愁、苦恼的样子。 【愁绪】忧愁的情绪不觉一股、涌上心头。 【愁云惨淡】见【愁云惨雾】。 【愁云惨雾】形容令人忧愁的凄惨景象。又作愁云惨淡、云愁雾惨。 愁chóu ⒈忧虑忧～。发～。莫～。无忧无～。 ⒉形容景象惨淡、凄惨～雾。～云。 愁qiǎo 1.容色改变貌。 愁jiū 1.敛束。 2.聚敛。 还 ：还 huan (形声。从辵(表示与行走有关),瞏声。本义返回) 同本义 还,復也。--《说文》 还,返也。--《尔雅·释言》 还而不入。--《诗·小雅·何人斯》 吾其还也。--《左传·僖公三十年》 势还不远,可先为起第。--《资治通鉴》 既罢,还内。 还部白府君。(回到府里报告太守。府君,太守。)--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 送儿还故乡。--《乐府诗集·木兰诗》 便要还家。--晋·陶渊明《桃花源记》 复还终业。--《后汉书·列女传》 自南海还。--清·彭端淑《为学一首示子侄》 又 还（還）hái ⒈仍旧，依然他身体～健康。工作～是干劲冲天。 ⒉更今年比去年～好。 ⒊再，又～来一个。既要增加产量，～要提高质量。 ⒋尚可，勉强过得去这篇文章～可以。他工作得～不算慢。 ⒌尚且这些老同志干劲～这样大，我们年青人更应加油干呀！ ⒍用来加强语气或〈表〉未料到的这～了得。她～真有办法。 ⒎ ①〈表〉比较好～是这个办法好。 ②连词。用于问句，〈表〉选择是去文化宫，～是去博物馆？ ⒏见huán。　　　　　　 还(還）huán ⒈返回～故乡。她～家了。 ⒉恢复～原。 ⒊回答，对付～礼。以眼～眼。以牙～牙。 ⒋交还，归还～地于民。借钱～钱。 还xuán 1.旋转;回旋。 2.迅速;立即。 3.敏捷貌。 有 ：有 (会意。金文字形,从又(手)持肉,意思是手中有物。本义具有,与无”相对) 同本义 有,不宜有也。春秋传曰日月有食之。”--《说文》。按,掩日者月也。故许云月有食之,犹言日有食之月食之也。 一有一亡曰有。--《谷梁传·庄公二十八年》 大有众也。--《易·杂卦》 有备无患。--《左传·襄公十一年》 天若有情天亦老。--李贺《金铜仙人辞汉歌》 又如有来有去(有板有眼);有命无运(谓命好,运气却不好);有酒胆无饭力(表面刚强,骨子里懦弱);有竡划没是处(虽有安排,但无法实现。喻指无处下手之意);有尺水行 有yǒu ⒈跟"无"相对。 ①〈表〉所属她～部录像机。 ②〈表〉存在～见解。～希望。～花～草。 ③〈表〉发生和出现他～伤了。情况～了变化。 ④〈表〉估量或比较这只鸡～五斤多。他～你那样高了。 ⑤〈表〉大或多～把年纪。富～成效。～的是（多得很）。 ⒉用于某些动词前面。〈表〉客气～请。～坐。～劳。 ⒊占据占～。孙权据～江东。 ⒋跟"某"、"某些"相近或指一部分～一时期。～人不同意。～的（有些）地方工作未做好。 ⒌〈古〉汉语词头，作助词（无义）～夏。～周。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ ⒑ ①有条件的，有边际的，可以穷尽的～限公司。 ②不多的，有一定限度的。 ⒒ 有yòu同"又"。还有，再加上三十～六。 剑 ：剑 (形声。从刀,佥声。本义古代兵器。长刃两面,中间有脊,短柄) 同本义 劒,人所带兵也。--《说文》。注今之匕首。” 昔葛卢之山发而出金,蚩尤受而制之为剑。--《管子》 负剑辟咡诏之。--《礼记·曲礼》 疆花不落,弓晓月逾明。--虞世南《从军行》 又如剑锷(剑的锋刃);剑首(剑环。用玉或金属制成,上面镂刻有花纹);剑气(剑的光芒;比喻人的声望) 剑术 剑 以剑杀人 剑斩虞常。--东汉·班固《汉书·李广苏建传 剑（劍、劒）jiàn〈古〉一种兵器，长条形，两面有刃，前端尖利。有柄。有剑鞘。现已作为体育运动用品拔～。 比～。 铓 ：铓máng 1.刀剑等的尖锋。亦借指刀剑等。 2.物体外部的尖端部分。 3.光芒。 4.一种民间敲击乐器，流行于云南省傣族和景颇族地区。 山 ：山〈名〉 (象形。甲骨文和金文字形,象山峰并立的形状。山”是汉字的一个部首。本义地面上由土石构成的隆起部分) 同本义 山,土有石而高。--《说文》 山,土之聚也。--《国语·周语》 山人取之。--《左传·昭公四年》 夏后代山。--《礼记·明堂位》 太行、王屋二山,方七百里,高万仞。--《列子·汤问》 如山如阜,如冈如陵。--《诗·小雅·天保》 生于山阜,处于室堂。--《荀子·赋》 为山九仞,功亏一篑。--《书·旅獒》 山重水复疑无路,柳暗花明又一村。--陆游《游山西村》 又如山霭(山上的云气);山灵( 山shān ⒈地面上高度大、坡度陡的隆起地貌高～。华～。 ⒉像山的～洪。冰～。～墙（房屋两头的墙）。 ⒊〈喻〉多，太多人～人海。 ⒋蚕簇蚕已上～。