小区吧首页 查名句 * 沴气清金虎

"沴气清金虎"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-09 09:51:32


简介: “沴气清金虎”出自唐代李嘉祐的《润州杨别驾宅送蒋九侍御收兵归扬州》, 诗句共5个字,诗句拼音为:lì qì qīng jīn hǔ,诗句平仄:仄仄平平仄。
出处: 《润州杨别驾宅送蒋九侍御收兵归扬州》
内容:
沴气清金虎,兵威壮铁冠。
扬旌川色暗,吹角水风寒。
人对辎輧醉,花垂睥睨残。
羡归丞相阁,空望旧门栏。
朝代: 唐代
分类:
诗人: 李嘉祐
诗人:

李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。

翻译:

诗词的中文译文如下:

送蒋九侍御收兵归扬州
沴气清金虎,
兵威壮铁冠。
扬旌川色暗,
吹角水风寒。
人对辎輧醉,
花垂睥睨残。
羡归丞相阁,
空望旧门栏。

诗意和赏析:
这首诗是李嘉祐送蒋九侍御收兵归扬州的作品。诗中描绘了丰富的景象和情感,表达了诗人对蒋九的祝福和思念之情。

诗的前两句描述了蒋九带领的军队的气势和威武。"沴气清金虎"中的 "沴气"指的是水中逸散的水气,象征着早晨清新的空气,"清金虎"则表示金色的虎皮甲胄,描绘出军队壮丽的场面。

接下来的两句描绘了军队返回扬州的情景。"扬旌川色暗"中的"扬旌"指的是高高飘扬的旗帜,暗示着军队的规模,"川色暗"则是形容江水的深沉。"吹角水风寒"中的"吹角"表明军队正在吹响军号,"水风寒"则是描写着江水的寒风。这些描绘使得读者能够感受到军队归来时的雄壮景象和凛冽的气氛。

接下来的两句表现了诗人对蒋九的感情之处。"人对辎輧醉"中的"辎輧"指的是车马,"人对"则指众人已经喝醉,形容了欢聚的场面。而"花垂睥睨残"则是描写花朵凋谢之后的寂寞和落寞,暗示了诗人对蒋九离别的不舍之情。

最后两句表达了诗人对蒋九的羡慕和望眼欲穿之情。"羡归丞相阁"中的"羡归"表明诗人羡慕蒋九能够回归丞相府,"丞相阁"则是指蒋九的住所,表达了诗人对蒋九的良好愿望。"空望旧门栏"则是用意境的手法,表达出诗人的思念之情和对蒋九回来的期盼。

整首诗通过丰富的描写和情感的交织,展现了诗人对蒋九的深深思念和美好祝福,并使读者也能感受到归来壮丽的军队和别驾离别的悲凉之情。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: lì qì qīng jīn hǔ, bīng wēi zhuàng tiě guān.
沴气清金虎,兵威壮铁冠。
yáng jīng chuān sè àn, chuī jiǎo shuǐ fēng hán.
扬旌川色暗,吹角水风寒。
rén duì zī píng zuì, huā chuí pì nì cán.
人对辎輧醉,花垂睥睨残。
xiàn guī chéng xiàng gé, kōng wàng jiù mén lán.
羡归丞相阁,空望旧门栏。
韵脚: 拼音:lì qì qīng jīn hǔ
平仄:仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声七麌   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :沴quǎn 1.水落貌。引申为除去。

:气 (象形。甲骨文、小篆字形。象云气蒸腾上升的样子。气”是汉字部首之一。本义云气) 同本义 气,云气也。--《说文》。按,云者,地面之气,湿热之气升而为雨,其色白,干热之气,散而为风,其色黑。” 天气下降,地气上腾。--《礼记·月令》 地有气。--《考工记·总目》 望其气。--《史记·项羽本纪》 此天子气也。 窗以达气。--清·方苞《狱中杂记》 又如气朔(指显示吉凶的云气和每月的朔日);气祲(古代泛指据以占卜吉凶的云气);气纬(指云气星象);气晕(日、月四周所生的晕气) 气体的通称 气(氣)qì ⒈无一定形状,能自由散布的物体~体。煤~。水蒸~。特指空气~压。吸~。 ⒉呼吸~息。~喘。屏~。上~不接下~。 ⒊自然界冷、热等现象天~。节~。六~(阴阳风雨晦明)。 ⒋闻到的味儿~味。香~。烟~。 ⒌人的精神状态、作风、风度、力量等朝~。骄~。怒~。娇~。勇~。~宇。~节。~魄。 ⒍怒,使人发怒生~。不要~我嘛! ⒎欺负,欺压受~。 ⒏气势,气氛~壮山河。喜~洋洋。 ⒐中医指体内具有某种功能的物质~虚。~血两亏。也指某种症象湿~。痰~。 ⒑迷信者所谓的"命运"~数、运~等都是无稽之谈。 ⒒ ⒓ ⒔ ①云气。 ②某种环境中反映出来的状态情景和谐的~氛。 ⒕ 气xì 1.馈赠粮饷。 2.指食物。

:清〈形〉 (形声。从水,青声。青”,碧绿透彻,也有表意作用。本义水清) 同本义。与浊”相对 沧浪之水清兮。--《孟子》 河水清且涟猗。--《诗·魏风·伐檀》 举身赴清池。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 临清流而赋诗。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 发之欲其清。--唐·柳宗元《柳河东集》 水尤清冽。--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 又如清直(河水清澈顺流貌);清波(清澈的水流);清泚(清清的河水);清涟(清澈的细水波);清活活(水清澈而流动貌);清照(清澈明亮);清悠悠(清澈明亮貌);清深(水色清澈); 清酤(清圣 清qīng ⒈明晰,纯洁透明,跟"浊"相对~楚。~晰。~水。~爽。天朗气~。 ⒉干净,洁净~洁。 ⒊安静,寂静~静。冷~。 ⒋太平澹然四海~。 ⒌不混杂,不混乱划~界限。分~是非。 ⒍单纯,不杂~白。~唱。~炒。 ⒎彻底查点~查。~理。~点。~仓。 ⒏除尽,除去不纯,整顿组织~除。~洗。~党。 ⒐公正廉明~廉。~官。 ⒑朝代名。清朝,公元1644-1911年。1616年建国为后金,1636年改国号为清,1644年建都北京。第一代君主是爱新觉罗·福临。 清qìng 1.凉,寒。

:金〈名〉 (会意。金文字形。从人(表示覆盖),从土,从二。从土”,表示藏在地下;从二”,表示藏在地下的矿物。本义金属) 金属的通称或金属总名 金,五色金也。黄为之长。久埋不生衣,百錬不轻,从革不违,西方之行,生于土,从土左右。注象金在土中形。--《说文》 西南之美者,有华山之金石焉。--《尔雅·释地》 系于金柅。--《易·妒》 惟金三品。--《书·禹贡》。注铜三色也。” 项掣金锁。--唐·李朝威《柳毅传》 又如五金(指金、银、铜、铁、锡,泛指金属);白金(铂的通称;古代指银子);金背(镜子);金钥(门销或金属门 金jīn ⒈金属元素之一。符号au。通称"金子",黄赤色,质软,延伸性强,它是一种贵重金属。可做硬币、日常生活用品、装饰品等。 ⒉金属的通称五~∠~。 ⒊钱现~。奖~。基~。 ⒋〈喻〉尊重,尊贵~言。 ⒌〈喻〉坚固~石之交。固若~汤。 ⒍打击乐器~鼓齐鸣。 金jìn 1.一说通"唫"。参见"金舌弊口"。

:虎〈名〉 (象形。金文字形象以虎牙、虎纹为特征的虎形。本义老虎) 同本义 虎,山兽之君。--《说文》 阚如虓虎。--《诗·大雅·常武》 虎狼之心。--《史记·项羽本纪》 苛政猛于虎。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 曹公豺虎也。--《资治通鉴》 气吞万里如虎。--宋·辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》 又如虎螭(虎与龙);虎啸(虎吼叫);虎跃(猛虎腾跃);虎残(虎口余生) 凡伤害物 虎hǔ ⒈通称老虎。毛黄褐色,有黑色条纹间杂。性凶猛,捕食其它的兽,有时伤人。它是受保护的珍稀动物,严禁猎杀食用。 ⒉〈喻〉勇猛,威武~将。 ⒊同"唬"。 ⒋ ⒌ ①〈喻〉危险的境地~口余生。 ②手上拇指与食指相交的部位。