"化为绕指柔"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“化为绕指柔”出自唐代李白的《留别贾舍人至二首》， 诗句共5个字，诗句拼音为：huà wéi rào zhǐ róu，诗句平仄：仄平仄仄平。
出处：	《留别贾舍人至二首》
内容：	大梁白云起，飘飖来南洲。 裴回苍梧野，十见罗浮秋。 鳌抃山海倾，四溟扬洪流。 意欲托孤凤，从之摩天游。 凤苦道路难，翱翔还昆丘。 不肯衔我去，哀鸣惭不周。 远客谢主人，明珠难暗投。 拂拭倚天剑，西登岳阳楼。 长啸万里风，扫清胸中忧。 谁念刘越石，化为绕指柔。 秋风吹胡霜，凋此檐下芳。 折芳怨岁晚，离别凄以伤。 谬攀青琐贤，延我于北堂。 君为长沙客，我独之夜郎。 劝此一杯酒，岂惟道路长。 割珠两分赠，寸心贵不忘。 何必儿女仁，相看泪成行。
朝代：	唐代
分类：
诗人：	李白
诗人介绍：	李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
翻译：	大梁白云升起，飘飘摇摇以来南洲。 徘徊苍梧野，十到罗浮秋季。 鳌毡山海倾，四海扬洪流。 想托孤凤，从的摩天游。 凤苦于道路难，翱翔回昆丘。 不肯接受我走，哀声惭愧不周。 远道而来的客人向主人，明珠难暗投。 拂拭倚天剑，往西登上岳阳楼。 长啸万风，清除胸中忧虑。 谁想到刘琨，化作绕指柔。 秋风吹胡霜，生活这屋檐下芳香。 折芳怨恨岁晚，离别悲伤来伤害。 错误攀青琐贤，请我在北堂。 你是长沙客，我独自的夜郎。 鼓励这一杯酒，难道只有道路长。 割珠两个分赠，寸心贵不忘。 何必儿女仁，看泪成行。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	dà liáng bái yún qǐ, piāo yáo lái nán zhōu. 大梁白云起，飘飖来南洲。 péi huí cāng wú yě, shí jiàn luó fú qiū. 裴回苍梧野，十见罗浮秋。 áo biàn shān hǎi qīng, sì míng yáng hóng liú. 鳌抃山海倾，四溟扬洪流。 yì yù tuō gū fèng, cóng zhī mó tiān yóu. 意欲托孤凤，从之摩天游。 fèng kǔ dào lù nán, áo xiáng hái kūn qiū. 凤苦道路难，翱翔还昆丘。 bù kěn xián wǒ qù, āi míng cán bù zhōu. 不肯衔我去，哀鸣惭不周。 yuǎn kè xiè zhǔ rén, míng zhū nán àn tóu. 远客谢主人，明珠难暗投。 fú shì yǐ tiān jiàn, xī dēng yuè yáng lóu. 拂拭倚天剑，西登岳阳楼。 cháng xiào wàn lǐ fēng, sǎo qīng xiōng zhōng yōu. 长啸万里风，扫清胸中忧。 shuí niàn liú yuè shí, huà wéi rào zhǐ róu. 谁念刘越石，化为绕指柔。 qiū fēng chuī hú shuāng, diāo cǐ yán xià fāng. 秋风吹胡霜，凋此檐下芳。 zhé fāng yuàn suì wǎn, lí bié qī yǐ shāng. 折芳怨岁晚，离别凄以伤。 miù pān qīng suǒ xián, yán wǒ yú běi táng. 谬攀青琐贤，延我于北堂。 jūn wèi cháng shā kè, wǒ dú zhī yè láng. 君为长沙客，我独之夜郎。 quàn cǐ yī bēi jiǔ, qǐ wéi dào lù cháng. 劝此一杯酒，岂惟道路长。 gē zhū liǎng fēn zèng, cùn xīn guì bù wàng. 割珠两分赠，寸心贵不忘。 hé bì ér nǚ rén, xiāng kàn lèi chéng háng. 何必儿女仁，相看泪成行。
韵脚：	拼音：huà wéi rào zhǐ róu 平仄：仄平仄仄平 韵脚：(平韵) 下平十一尤   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	化 ：化〈动〉 (古字为匕”。会意。甲骨文,从二人,象二人相倒背之形,一正一反,以示变化。本义变化,改变) 同本义 匕,变也。--《说文》。徐灏曰匕化古今字。” 知变化之道。--《易·系辞传》。虞注在阳称变,在阴称化,四时变化。”荀注春夏为变,秋冬为化,坤化为物。” 和故百物化焉。--《礼记·乐记》 若欲其化也。--《周礼·柞氏》。注犹生也。” 状态而实无别而为异者谓之化。--《荀子·正名》。注化者改旧形之名。” 胜败若化。--《国语·晋语》。注言转化无常也。” 因时而化。--《吕氏 化huà ⒈改变大变～。感～人。蛹～为蛾。～为乌有。顽固不～。 ⒉融解雪～了。 ⒊消除，消食～痰清热。～食消积。 ⒋大自然的功能造～。 ⒌僧、道祈求布施～缘的。去～斋。 ⒍烧火～。 ⒎习俗，风气风～（也指物体被风腐蚀）。 ⒏放于名词或形容词后，〈表〉变成或使成为某种性质或状态绿～。革命～。科学～。现代～。工业～。 ⒐《化学》的简称数理～。 ⒑ ⒒ ⒓ ⒔也作"花"。用掉，耗费～时间。莫乱～钱。 化huā 1.用掉;消耗。 2.见"化子"。 3.见"化化"。 化é 1.见"化言"。 为 ：为 (爲的本义是母猴。象形。按字,从爪,古文下象两母猴相对形) 假借为伪”。做,作,干,搞 我生之初,尚无为。--《诗·王风·兔爰》 子为不知,我将不墜。--《左传·定公十二年》 为善者,非善也,故善无以为也。--《管子·枢言》 变化则为生,为生则乱矣。--《管子·心术上》 为,施也。又,成也。--《广雅》 有客自云能,帝使为之。--《世说新语·巧艺》 为之难。--《论语》。皇疏犹行也。” 可以为师。--《论语》 人之为学。--清·彭端淑《为学一首示子侄》 推为长。--清·徐珂《清稗类钞·战 为（為、爲）wéi　 ⒈做，干事在人～。敢作敢～。 ⒉有能力，有贡献，做出成绩年轻有～。大有作～。 ⒊看成，当作认～。以～。不足～凭。霓～衣兮风～马。 ⒋充当，担任，治理能者～师。她～校长已三年。善～国事。 ⒌成，变成变荒坡～花果山。 ⒍是十两～一斤。 ⒎被～人所耻。 ⒏助词。〈表〉疑问、程度、范围、加强语气等何乐不～？大～不幸。广～流传。极～紧要。 为（為、爲）wèi ⒈给，替～国争光。～人民服务。 ⒉〈表〉目的～了治病救人。 ⒊向，对且～众人言。不足～外人道。 ⒋帮助，卫护～人作嫁（〈喻〉没有自己的好处，白给别人操劳）。～虎作伥（〈喻〉做坏人的帮凶）。 绕 ：绕 (形声。从糸,尧声。本义缠束) 同本义 绕,缠也。--《说文》 绕黄山而款牛首。--张衡《西京赋》。注裹也。” 又如把丝绕在卷筒上;绕搭(缠绕);绕缭(缭绕,盘旋围绕);绕手(犹棘手);绕网(陷入罗网);绕结(回旋缠结) 环绕 白水绕东城。--唐·李白《送友人》 黄芦苦竹绕宅生。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 又如绕梁声(形容歌声优美动听,长久萦回耳畔);绕袭(迂回突袭敌人) 迂回绕过 一边是陡山,一边是深峪,更无别处好绕。--《老残游记》 又如绕弯(波折); 绕（繞、 ⒊ ⒋遶）rào ⒈缠～线。 ⒉纠缠，弄迷糊把他～住。这两个字总算将他～着了。 ⒊围着转～场一周。月亮～地球运行。 ⒋走弯路或迂回的路～了一段路。～到敌人背后。 绕rǎo 1.弯曲。 2.姓。春秋秦有绕朝。见《左传．文公十三年》。 指 ：指 手指。手掌的五个终端部分之一 指,手指也。--《说文》 骈拇枝指。--《庄子·骈拇》 是犹伛身而好升高也,指其顶者愈众。--《荀子·儒效》 指如削葱根。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 两鬓苍苍十指黑。--唐·白居易《卖炭翁》 以指叩门。--明·归有光《项脊轩志》 虽人有百手,手有百指,不能指其一端。--《虞初新志·秋声诗自序》 又如指下(手指按下,比喻诊脉看病);伸手不见五指;屈指可数;指甲,指爪(指纹痕迹,手指尖端,指端背面扁平的表皮角质层);指尺(古时以中指的中节为一寸);指掌(手指和手掌 );指 指zhǐ ⒈手指（脚趾也可写作"脚指"）拇～。食～。～不胜屈（形容数量很多）。 ⒉用杆状东西的尖端对着，向一定的目标前进～着。～向。用手一～。直～匪巢。 ⒊引导，点明，告知～引。～导。～正。～路明灯。～出他的缺点。 ⒋责备，谴责～责（严厉责备）♂眉冷对千夫～。 ⒌仰仗，依仗～望。～靠。 ⒍直立，竖起令人发～。 ⒎意思，意图，也作"旨"～意。话有所～。 ⒏一个指头的宽度叫一指这本书三～厚。 ⒐ ⒑ ①指给人看。 ②上级对下级指明办事的原则和方法等。 ③上级对下级具有指令性的话或文字。 ⒒ ⒓ ①数学上表示一个数自乘的次数，写在数的右上角。如7自乘4次，写作，4是指数。 ②统计中反映各个时期某一社会现象变动情况的相对指标。指某一社会现象的报告时期数值对基期数值之比物价～数。 ③说明地区差异或计划完成情况的比数。 ⒔ ⒕ ①发令，调度～挥工作。 ②负责发令调度的人工程总～挥。 ⒖ ①指导点明。 ②评论，议论～点江山。 ⒗ ⒘ 柔 ：柔 (形声。从木,矛声。本义树木可曲可直) 同本义 柔,木曲直也。--《说文》。段注凡木曲者可直,直者可曲,曰柔。” 荏染柔木。--《诗·小雅·小弁》 又如柔木(柔软而又坚韧的木) 柔弱;细嫩 柔,弱也。--《广雅》 爰求柔桑。--《诗·豳风·七月》 薇亦柔止。--《诗·小雅·采微》 柔弱者,生之徒也。--《说苑·敬慎》 柔弱者,道之要也 。--《淮南子·原道》 柳条将舒未舒,柔梢披风。--明·袁宏道《满井游记》 又如柔枝嫩叶;柔条(嫩枝);柔红(柔嫩的花);柔莩(幼芽附着的种子薄膜);柔荏 柔róu ⒈软，嫩～软。～枝。 ⒉温和，跟"刚"相对～和。～顺。温～。