"农妇农夫相往还"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“农妇农夫相往还”出自宋代戴复古的《儒衣陈其姓工于画牛马鱼一日持六簇为赠以换》， 诗句共7个字，诗句拼音为：nóng fù nóng fū xiāng wǎng huán，诗句平仄：平仄平平平仄平。
出处：	《儒衣陈其姓工于画牛马鱼一日持六簇为赠以换》
内容：	生绢六幅淡墨图，伊人笔端有造化。 骅骝汗血捉电光，牯牸倦耕眠草下。 陂塘漠漠烟雨后，出水群鱼戏潇洒。 细看物物有生意，不比寻常能画者。 请君就此三景中，挥毫添我作渔翁。 岸头孤石持竿坐，白鹭同居莆苇丛。 有时寻诗出游衍，款段徐行山路远。 奚奴逐后背锦囊，木杪斜阳鸦噪晚。 有时簑笠过田间，农妇农夫相往还。 手放锄犁吹短笛，日暮青郊黄犊闲。 王孙贵人不识此，此是吾侬佳绝处。 挂君图画读吾诗，令人懒踏长安路。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	戴复古
诗人介绍：	戴复古（1167年－约1248年），字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐，天台黄岩（今属浙江台州）人，南宋著名江湖诗派诗人。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有现实意义。晚年总结诗歌创作经验，以诗体写成《论诗十绝》。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。著有《石屏诗集》、《石屏词》、《石屏新语》。
翻译：	【原题】： 儒衣陈其姓工于画牛马鱼一日持六簇为赠以换诗
读音：	shēng juàn liù fú dàn mò tú, yī rén bǐ duān yǒu zào huà. 生绢六幅淡墨图，伊人笔端有造化。 huá liú hàn xuè zhuō diàn guāng, gǔ zì juàn gēng mián cǎo xià. 骅骝汗血捉电光，牯牸倦耕眠草下。 bēi táng mò mò yān yǔ hòu, chū shuǐ qún yú xì xiāo sǎ. 陂塘漠漠烟雨后，出水群鱼戏潇洒。 xì kàn wù wù yǒu shēng yì, bù bǐ xún cháng néng huà zhě. 细看物物有生意，不比寻常能画者。 qǐng jūn jiù cǐ sān jǐng zhōng, huī háo tiān wǒ zuò yú wēng. 请君就此三景中，挥毫添我作渔翁。 àn tóu gū shí chí gān zuò, bái lù tóng jū pú wěi cóng. 岸头孤石持竿坐，白鹭同居莆苇丛。 yǒu shí xún shī chū yóu yǎn, kuǎn duàn xú xíng shān lù yuǎn. 有时寻诗出游衍，款段徐行山路远。 xī nú zhú hòu bèi jǐn náng, mù miǎo xié yáng yā zào wǎn. 奚奴逐后背锦囊，木杪斜阳鸦噪晚。 yǒu shí suō lì guò tián jiān, nóng fù nóng fū xiāng wǎng huán. 有时簑笠过田间，农妇农夫相往还。 shǒu fàng chú lí chuī duǎn dí, rì mù qīng jiāo huáng dú xián. 手放锄犁吹短笛，日暮青郊黄犊闲。 wáng sūn guì rén bù shí cǐ, cǐ shì wú nóng jiā jué chù. 王孙贵人不识此，此是吾侬佳绝处。 guà jūn tú huà dú wú shī, lìng rén lǎn tà cháng ān lù. 挂君图画读吾诗，令人懒踏长安路。
韵脚：	拼音：nóng fù nóng fū xiāng wǎng huán 平仄：平仄平平平仄平 韵脚：(平韵) 上平十五删   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	农 ：农 (会意。甲骨文字形,从林,从辰。古代森林遍野,如要进行农耕,必先伐木开荒,故从林”;古代以蜃蛤的壳为农具进行耕耨,故从辰”。小篆认为从晨,囟声。从晨”,取日 出而作、日入而息之意。本义耕,耕种) 同本义 农,耕也。--《说文》。按,耕必作于晨,故从晨。 辟土植谷曰农。--《汉书·食货志》 农,天下之大本也。--《汉书·文帝纪》 贫生于不足,不足生于不农。--晁错《论贵粟疏》 殴民而归之农。--汉·贾谊《论积贮疏》 又如农家子(村野耕作之人);农舆(耕作用的车);农战(从事农耕,以为攻战之本);农月(立夏以后 农（農、辳）nóng ⒈种庄稼，种庄稼的～活。～业。务～。 ⒉农民贫～。菜～。工～联盟。亦工亦～。 妇 ：妇 (会意。甲骨文字形,左边是帚”,右边是女”。从女持帚,表示洒扫。本义已婚的女子) 同本义 媎,服也。从女,持帚,洒埽也。会意。谓服事人者。--《说文》 女子谓之妇人。--《广雅》 妇人侠床。--《仪礼·士丧礼》。注妻妾子姓也。” 士曰妇人,庶人曰妻。--《礼记·曲礼》 听妇前致词,三男邺城戍。--唐·杜甫《石壕吏》 又如少妇;孕妇;媳妇;妇驵(交易时的女介绍人);妇政(妇人参与政事);妇人家(已婚妇女) 泛指妇女,常指成年女子 纵有健妇把锄犁,禾生陇亩无东西。--唐·杜甫《兵车行》 妇（媎） fù ⒈女性的通称～孺。～科。三八国际～女节。 ⒉妻，已婚的女子，跟"夫"相对～人。夫～平等。 ⒊儿媳媳～。 农 ：农 (会意。甲骨文字形,从林,从辰。古代森林遍野,如要进行农耕,必先伐木开荒,故从林”;古代以蜃蛤的壳为农具进行耕耨,故从辰”。小篆认为从晨,囟声。从晨”,取日 出而作、日入而息之意。本义耕,耕种) 同本义 农,耕也。--《说文》。按,耕必作于晨,故从晨。 辟土植谷曰农。--《汉书·食货志》 农,天下之大本也。--《汉书·文帝纪》 贫生于不足,不足生于不农。--晁错《论贵粟疏》 殴民而归之农。--汉·贾谊《论积贮疏》 又如农家子(村野耕作之人);农舆(耕作用的车);农战(从事农耕,以为攻战之本);农月(立夏以后 农（農、辳）nóng ⒈种庄稼，种庄稼的～活。～业。务～。 ⒉农民贫～。菜～。工～联盟。亦工亦～。 夫 ：夫〈名〉 (象形。甲骨文字形,像站着的人形(大),上面的一”,表示头发上插一根簪(腺??)),意思是成年男子,是个丈夫了。古时男子成年束发加冠才算丈夫,故加一”做标志。本义 成年男子的通称) 同本义 夫,丈夫也。--《说文》。按,夫从一大,会意兼象形。周制以八寸为尺,十尺为丈,人长八尺,故曰丈夫。 夫也不良。--《诗·陈风·墓门》 残贼之人,谓之一夫。--《孟子》。注将必将为匹夫。” 二田为一夫。--《管子·乘马》 遂率子孙荷担者三夫。--《列子·汤问》 一夫不耕,或受之饥。--汉·贾谊《论积贮疏》 又如夫公( 夫 fū ⒈旧时对成年男子的通称农～务农。一～当关，万～莫开。〈引〉旧时称体力劳动者或称服劳役的人轿～。～役。 ⒉丈夫，跟"妻"、"妇"相对恩爱～妻。～唱妇随。 ⒊ 【夫人】对别人妻子的尊称，也用于称自己的妻子。 ⒋ 【夫子】 ①旧时妻称自己的丈夫。 ②旧时尊称老师。 夫 fú ⒈这，那～二人者。～天地者。 ⒉文言助词。 ①用在句首，〈表〉将发议论～战，勇气也。 ②用在句末，〈表〉感叹悲～！逝者如斯～！\鄜 fū鄜县，今作"富县"，在陕西省。 相 ：相 交互;互相 故曰教学相长也。--《礼记·学记》 民至老死不相往来。--《老子·小国寡民》 生当复来归,死当长相思。--汉·苏武《留别妻》 当国者相见。--宋·文天祥《 后序》 与北骑相出没。 袁人相聚。--明·高启《书博鸡者事》 父子相保。--《淮南子·人间训》 鸡犬相闻。--晋·陶渊明《桃花源记》 更相庆。--《世说新语·自新》 里人相庆 青山相对。--唐·李白《望天门山》 水石相搏。--宋· 苏轼《石钟山记》 两相思,两不知。--南朝宋·鲍照《代春日行》 又如相 相xiāng ⒈交互，互往来～关。～逢。～亲。～爱。互～关心。～反～成。 ⒉〈表〉一方对另一方的行动～助。～信。～劝。～依为命。 ⒊看～中。左～右看。 ⒋ ⒌ ①没有遇到。 ②违抗，不一致行为～左。 ⒍ ①互相对立，一方对另一方拔刀～对。 ②比较的～对稳定。 ③依靠一定条件而存在，随着一定条件而变化的，跟"绝对"呼应～对之中有绝对。 ⒎ ①两方面差不多技艺～当。 ②合适，适宜正～当。用词～当。 ③〈表〉一定程度～当恭敬。～当不错。 ⒏ ⒐ 相xiàng ⒈容貌形～。怪～。高兴～。狼狈～。 ⒉察看，仔细看～马。～机行事。 ⒊辅助，也指辅助人，〈古〉特指高级官员辅～。丞～。首～。 ⒋ ⒌指具有相同成分和相同理化性质的均匀物质。各相之间可有明显的分界。如水蒸气是一个～；水、冰是两个～；水、冰、水蒸气是三个～。 ⒍交流电路中，多相系统的一个组成部分三～交流发电机。 往 ：往 (会意。甲骨文字形,从止,从土。意为从这个地方走向目的地。本义去,到…去) 同本义 往,之也。--《说文》 大夫有所往。--《礼记·玉藻》 憧憧往来。--《易·咸》 吾言既往矣。--《国语·晋语》 往而不返。--《庄子·逍遥游》 往见老聃。--《庄子·天道》 跳往助之。--《列子·汤问》 随其往。--晋·陶渊明《桃花源记》 欣然前往。 子何恃而往。--清·彭端淑《为学一首示子侄》 又如前往(前去;去);往造(前去拜访);往教(老师前往学生处施教);往旋(往复回 往wǎng ⒈去，到有来有～。飞～广州。 ⒉从前，过去～昔。既～不咎。 ⒊通"望"。朝，向～里走。～这边看。 ⒋ 往wàng 1.归向。 2.介词。朝，向。 还 ：还 huan (形声。从辵(表示与行走有关),瞏声。本义返回) 同本义 还,復也。--《说文》 还,返也。--《尔雅·释言》 还而不入。--《诗·小雅·何人斯》 吾其还也。--《左传·僖公三十年》 势还不远,可先为起第。--《资治通鉴》 既罢,还内。 还部白府君。(回到府里报告太守。府君,太守。)--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 送儿还故乡。--《乐府诗集·木兰诗》 便要还家。--晋·陶渊明《桃花源记》 复还终业。--《后汉书·列女传》 自南海还。--清·彭端淑《为学一首示子侄》 又 还（還）hái ⒈仍旧，依然他身体～健康。工作～是干劲冲天。 ⒉更今年比去年～好。 ⒊再，又～来一个。既要增加产量，～要提高质量。 ⒋尚可，勉强过得去这篇文章～可以。他工作得～不算慢。 ⒌尚且这些老同志干劲～这样大，我们年青人更应加油干呀！ ⒍用来加强语气或〈表〉未料到的这～了得。她～真有办法。 ⒎ ①〈表〉比较好～是这个办法好。 ②连词。用于问句，〈表〉选择是去文化宫，～是去博物馆？ ⒏见huán。　　　　　　 还(還）huán ⒈返回～故乡。她～家了。 ⒉恢复～原。 ⒊回答，对付～礼。以眼～眼。以牙～牙。 ⒋交还，归还～地于民。借钱～钱。 还xuán 1.旋转;回旋。 2.迅速;立即。 3.敏捷貌。