小区吧首页 查名句 * 芸窗书已蠹

"芸窗书已蠹"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-21 03:44:09


简介: “芸窗书已蠹”出自宋代吴仲轩的《谢程钜夫学士》, 诗句共5个字,诗句拼音为:yún chuāng shū yǐ dù,诗句平仄:平平平仄仄。
出处: 《谢程钜夫学士》
内容:
抱疾经年久,何期徵诏临。
芸窗书已蠹,竹径叶尤深。
空返皇华使,难忘鸥鸟心。
怀君虽感激,衰鬓不胜簪。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 吴仲轩
诗人介绍: 隆兴府进贤人。度宗朝进士。以宋将亡,不愿为官,归隐乡间授徒,四方来学者众。元初,侍御史程钜夫疏荐,不起。
翻译:

《谢程钜夫学士》是宋代吴仲轩所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
抱病经年久,竟得徵召来。
芸窗上的书已被书蠹啃噬,竹径上的叶更加深绿。
空怀着皇帝的密旨回归,难以忘记自由翱翔的心。
虽然怀念君王的恩宠,但不胜衰老的苍鬓无法再承担额上的花簪。

诗意:
这首诗词表达了作者吴仲轩对自己身处困境中的心情与感受。他自称患病已有很长时间,然而他却因徵召而获得了一次重要的任务。诗中提到了他家中的书已经被书蠹啃噬了,这可以看作是他长期躺在床上不能活动的象征。而竹径上的叶子深绿,可能暗示了他在秋天时依然保持着生机。他被皇帝徵召回来,但他并没有忘记他自由飞翔的愿望。尽管他对皇帝的恩宠充满感激,但他衰老的鬓发已无法再承担额上装饰的花簪。

赏析:
这首诗词通过描写自然景物和自己的内心感受,展现了作者对自由和渴望的表达。尽管他病重多年,但他仍然保持着对自由的向往和对皇帝的感激之情。诗中运用了对比手法,将书蠹啃噬的芸窗与深绿的竹叶相对照,形象地传达了作者内心深处的情感。同时,通过将自己的衰老和无法再承担花簪联系在一起,表达了他对年轻和自由逐渐消逝的忧虑和无奈之情。整首诗词通过简洁而精准的描述,表达了作者在困境中的内心独白,给读者留下了深刻的印象。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: bào jí jīng nián jiǔ, hé qī zhēng zhào lín.
抱疾经年久,何期徵诏临。
yún chuāng shū yǐ dù, zhú jìng yè yóu shēn.
芸窗书已蠹,竹径叶尤深。
kōng fǎn huáng huá shǐ, nán wàng ōu niǎo xīn.
空返皇华使,难忘鸥鸟心。
huái jūn suī gǎn jī, shuāi bìn bù shèng zān.
怀君虽感激,衰鬓不胜簪。
韵脚: 拼音:yún chuāng shū yǐ dù
平仄:平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 去声七遇   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :芸 (形声。从苃,云声。本义香草名,也叫芸香”) 同本义,多年生草本植物,其下部为木质,故又称芸香树。叶互生,羽状深裂或全裂,花黄色,香气浓郁,可入药 芸,芸草也,似目宿。--《说文》 芸草可以死复生。--《淮南子·王说》 阳华之芸。--《吕氏春秋·本味》。注芳菜也。” 芸始生。--《礼记·月令》 元载末年,造芸辉堂于私第。芸辉,香草名也。--唐·苏鹗《杜阳杂编》 又如芸帙(书籍。因芸香可驱蠹虫,书卷中多置之,故名。同芸编”);芸窗(书斋。古人藏书用芸香避蠹虫,故借芸以称书斋);芸草(芸香);芸编(指书籍。芸 芸(蕓)yún ⒈ ⒉ 芸yùn 1.花草枯黄貌。

:窗 (象形。从穴,囱声。窗”本作囱”,小篆字,象天窗形,即在屋上留个洞,可以透光,也可以出烟(后来灶突也叫囱”)◇加穴”字头构成形声字。本义天窗) 同本义。也作囱” 囱,在墙曰牅,在屋曰囱。窗,或从穴。--《说文》 四旁两夹窗。--《考工记·匠人》。注窗助户为明。” 天窗绮痚。--王逸《鲁灵光殿赋》 凿窗启牖,以助户明也。--《论衡·别通》 前辟四窗,垣墙周庭。--归有光《项脊轩志》 当窗理云鬓,对镜帖花黄。--北朝乐府《木兰诗》 旁开小窗,左右各四,共八扇 窗 chuāng窗户。房屋、车、船等通气透光的装置玻璃~、天~、文艺之~。 【窗口行业】指商业、服务业和交通运输部门。因这些行业接触群众面广,社会文明风尚往往通过它们反映出来。 【窗明几净】形容屋子整洁明亮。几小桌。 窗(窓、竢、牕) chuāng房屋、车、船、飞机等通气透光的装置~户。~口儿。天~子。~明几净。 窗cōng 1.烟突;灶上烟囱。

:书 (形声。从聿,者声。聿,即笔。隶书省者”成曰”。《说文》书,箸也。”箸(著)即显明∠起来表示用笔使文字显明,者、箸”音近,故者”有表意作用。本义书 写,记录,记载) 同本义 書,著也。--《说文》。按说文序云著于竹帛谓之书。” 五曰六书。--《周礼·保氏》 作书。上古以刀录于竹若木,中古以漆画于帛,后世以墨写于纸。--朱骏声《说文通训定声》 易之以书契。--《易·系辞》 书者,以笔画记之辞。--《尚书序》疏 子张书诸绅。--《论语·卫灵公》 乃丹书帛曰陈胜王”,置人所罾鱼 书(書)shū ⒈写,记载~写。奋笔疾~。大~特~。 ⒉文字读其~。读~破万卷。 ⒊信家~。来~已收。 ⒋文件证~。决心~。倡议~。 ⒌装订成册的著作~籍。著~立说。 ⒍字体楷~。行~。草~。 ⒎《尚书》的简称。 ⒏称某些曲艺说~。鼓~。 ⒐ ①汉字的书写法则。 ②汉字的书写艺术,也省称"书"~画展览。 ⒑ ⒒ ⒓

:已 (象形。象蛇形。一说原与子”同字。本义停止) 同本义 鸡鸣不已。--《诗·郑风·风雨》。传已,止也。” 德音不已。--《诗·小雅·南山有台》。传已,止也。” 以故事得已。--《史记·项羽本纪》 操蛇之神闻之,惧其不已也,告之于帝。--《列子·汤问》 是亦不可以已乎?--《孟子·告子上》 累寸不已,遂成丈匹。--《后汉书·列女传》 非夫人之物而强假焉,必虑人逼取,而惴惴焉,摩玩之不已。--清·袁枚《黄生借书说》 又如不已 完成,完毕 已,成也。--《广雅》 已事遄往。--《易 已yǐ ⒈止,完毕,罢了争论不~。死而后~。如此而~。 ⒉副词。〈表〉过去,动作完成~经。~然。~过时。事~办妥。 ⒊不久,后来~忽不见。~而悔之。 ⒋副词。太,过分~颇。不为~甚。 ⒌〈古〉通"以"。〈表〉地位、方向、时间、数量等的界限~上。大桥~东。五年~后。三十~内。

:蠹 (形声。本义蛀虫) 同本义 蠹,木中虫。--《说文》 掌蠹物。--《周礼·翦氏》。注穿食人器物者,蠹鱼亦是也。” 树郁则为蠹。--《吕氏春秋·达郁》。注蠹蝎木中之虫也。” 又如蠹役(欺压百姓的吏役);蠹怪(蠹虫的精怪);蠹薮(蛀虫聚集的地方);蠹贼(蠹,蠹虫;贼,蟊贼);蠹蝎(水中的蠹虫);木蠹;蠹字(蠹虫所蚀如字的痕迹);蠹物(本指穿蚀衣服的 蠹虫。引申泛指为害之物) 引申以喻侵蚀或消耗国家财富的人或事 独是成氏子以蠹贫,以促织富,裘马扬扬。--《聊斋志异·促织》 又如蠹民(指害 蠹 dù ①蛀虫。 ②蛀蚀。 【蠹虫】 ①咬器物的虫子。 ②比喻桅公众利益或事业的人。