"栗亭在何处"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“栗亭在何处”出自宋代张耒的《寄集节二首》， 诗句共5个字，诗句拼音为：lì tíng zài hé chǔ，诗句平仄：仄平仄平仄。
出处：	《寄集节二首》
内容：	北风号空庭，山雪鸣急霰。 是时我与子，倾盖初相见。 相逢两恨晚，语罢喜复叹。 明灯照红炉，杯酌方烂漫。 刘公摩霜鬓，气若初捷战。 喜我两人交，深杯手持劝。 纵横恣谈笑，一醉便侵旦。 想子病酒容，蓬头不能饭。 那知会日少，告别不容恋。 出门送子归，惨若失侣雁。 终朝或不语，妻子怪相问。 别来三得书，日月去如箭。 栗亭在何处，山川浩千万。 吾将理南棹，遂我江湖愿。 两如随风云，那复计聚散。 迟君秣骊驹，别我过穷县。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	张耒
诗人介绍：	张耒（1054—1114年），字文潜，号柯山，亳州谯县(今安徽亳州市)人。北宋时期大臣、文学家，人称宛丘先生、张右史。代表作有《少年游》、《风流子》等。《少年游》写闺情离思，那娇羞少女的情态跃然纸上，让人羡煞爱煞，那份温情美妙真是有点“浓得化不开”。著有《柯山集》、《宛邱集》。词有《柯山诗余》。列为元佑党人，数遭贬谪，晚居陈州。
翻译：	北风号空庭，山雪发出紧急霰。 当时我和你，倒是初次见面。 相逢两恨晚，语罢高兴又叹息。 明灯照红炉，酒正浪漫。 刘公摩霜鬓，气像当初胜利战。 高兴我们两人关系，深杯手拿着劝。 纵横恣肆谈笑，一喝醉便侵犯天。 想子病酒容，蓬蓬头不能吃。 那知道会一天比一天少，告别不容恋。 出门送你回家，悲伤若失去伴侣雁。 整天或者不语，妻子责怪相问。 另外第三得信，日月距离像箭。 栗亭在哪里，山川崔浩千万。 我将处理南船，于是我江湖希望。 两如随。，那再计算聚散。 慢你喂黑马，另外我过穷县。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	běi fēng hào kōng tíng, shān xuě míng jí sǎn. 北风号空庭，山雪鸣急霰。 shì shí wǒ yǔ zi, qīng gài chū xiāng jiàn. 是时我与子，倾盖初相见。 xiāng féng liǎng hèn wǎn, yǔ bà xǐ fù tàn. 相逢两恨晚，语罢喜复叹。 míng dēng zhào hóng lú, bēi zhuó fāng làn màn. 明灯照红炉，杯酌方烂漫。 liú gōng mó shuāng bìn, qì ruò chū jié zhàn. 刘公摩霜鬓，气若初捷战。 xǐ wǒ liǎng rén jiāo, shēn bēi shǒu chí quàn. 喜我两人交，深杯手持劝。 zòng héng zì tán xiào, yī zuì biàn qīn dàn. 纵横恣谈笑，一醉便侵旦。 xiǎng zi bìng jiǔ róng, péng tóu bù néng fàn. 想子病酒容，蓬头不能饭。 nǎ zhī huì rì shǎo, gào bié bù róng liàn. 那知会日少，告别不容恋。 chū mén sòng zi guī, cǎn ruò shī lǚ yàn. 出门送子归，惨若失侣雁。 zhōng cháo huò bù yǔ, qī zǐ guài xiàng wèn. 终朝或不语，妻子怪相问。 bié lái sān dé shū, rì yuè qù rú jiàn. 别来三得书，日月去如箭。 lì tíng zài hé chǔ, shān chuān hào qiān wàn. 栗亭在何处，山川浩千万。 wú jiāng lǐ nán zhào, suì wǒ jiāng hú yuàn. 吾将理南棹，遂我江湖愿。 liǎng rú suí fēng yún, nà fù jì jù sàn. 两如随风云，那复计聚散。 chí jūn mò lí jū, bié wǒ guò qióng xiàn. 迟君秣骊驹，别我过穷县。
韵脚：	拼音：lì tíng zài hé chǔ 平仄：仄平仄平仄 韵脚：(仄韵) 上声六语  (仄韵) 去声六御   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	栗 ：栗〈名〉 (会意。甲骨文象结了果实的栗树形。本义木名。果实也称栗,可食) 一种落叶乔木,果实叫栗子,果仁味甜,可以吃。木材坚实,供建筑和制器具用;树皮可供鞣皮及染色用;叶子可喂柞蚕 栗,栗木也。--《说文》 树之榛栗。--《诗·鄘风·定之方中》 练主用栗。--《公羊传·文公二年》 哀公同社于宰我,宰我对曰夏后氏以松,殷人以柏,周人以栗。”--《论语》 又如栗主(用栗木做成的神牌位);栗跗(栗花) 任一种栗属的乔木或灌木结的可食的甜味坚果 果至于梨栗枣之类。--宋·司马光 栗（ ⒉慄）lì ⒈落叶乔木。果实叫"栗子"，也叫"板栗"。果仁味甜，生吃熟吃均可。果皮和果实的斗壳可制栲胶，供鞣皮和染色用。叶可喂柞蚕。木材坚硬，供建筑、作枕木或制器具等用。 ⒉因害怕或寒冷而发抖战～。凛～。不寒而～。 栗liè 1.剖析，裂开。 亭 ：亭〈名〉 (象形。战国文字字形,其中t”象矗立的亭柱。小篆以为从高省,丁声。本义古代设在路旁的公房,供旅客停宿) 同本义◇指驿亭 亭,人所安定也。亭有楼。--《说文》 汉家因秦十里一亭。亭,留也。--《一切经音义经》 亭,停也,亦人所停集也。--《释名·释宫释》 为泗上亭长。--《汉书·高祖纪》 安阳城南有一亭,夜不可宿,宿辄杀人。--晋·干宝《搜神记》 何处是归程?长亭更短亭。--李白《菩萨蛮》 如亭邮(驿站);亭民(驿亭附近的居民);亭寺(驿亭。寺,办公的官署);亭舍(驿亭的客舍);亭传(客栈);亭置(邮亭驿站);亭 亭tíng ⒈亭子，一般是圆顶或多角形无墙的建筑物。多建筑在路旁、花园或公园里，供休息凉～子。八角～。 ⒉亭式的或结构简单的小屋子邮～。书报～。售货～。 ⒊适中，均匀配色～匀。 ⒋ ⒌ ⒍ 在 ：在 (形声。小篆字形。从土,才声。表示草木初生在土上。本义存活着,生存,存在) 同本义 在,存也。--《说文》。按,字从土,与坐同意。 见龙在田。--《易·乾》 父母在,不远游。--《论语·里仁》 疾在腠理。--《韩非子·喻老》 病在肌肤。 则无所不在。--《淮南子·原道》 在往者,在来者。--《大戴礼·曾子立事》 又如在生日(在世时);祖父已经不在了;在日(在世之日);在堂(母亲健在);父母健在 居于,处于 朕在位七十载。--《书·尧典》 在河之洲。--《诗·周南·关雎》 公在乾侯 在zài ⒈存，生存存～。健～。人～阵地～。 ⒉居于，处于，置于～职。留～。我昨天～家。碗～桌子上。 ⒊〈表〉动作的进行她～做实验。我正～写字。 ⒋介词。〈表〉动作的地点、时间、范围、情况等～学校学习。～晚上看电视。～全国普及中学教育。～有利的条件下。 ⒌跟"所"连用〈表〉强调～所不惜。～所不辞。～所难免。 ⒍在于，关系到某方面事～人为。农业的根本出路～于机械化。 ⒎ ①在于。 ②介意不～乎。 ⒏ ⒐ ⒑ ①可望见的。 ②即将到来胜利～望。 ⒒ 何 ：何〈代〉 什么 何节奄忽,蹄足洒血?--《文选·宋玉·高唐赋》。注何,问辞也。” 何调翰之乔桀?--《文选·潘岳·射雉赋》。注何,疑问之辞也。” 何以自绘。--清·薛福成《观巴黎油画记》 子何恃而往?--清·彭端淑《为学一首示子侄》 何异断斯织。--《后汉书·列女传》 又如何人;何物;有何困难;何干(有什么相干) 怎么样 如太行王屋何。--《列子·汤问》 如土石何。 问女何所思。--《乐府诗集·木兰诗》 得钱何所营。--唐·白居易《卖炭翁》 何苦而不平。--《列子·汤问》 何不以锯中。--三 何hé ⒈疑问词。 ①什么来者～人？他为～事？有～难处？ ②为什么～不这样？～乐不为？ ③怎样如～办？要他～如？ ④怎么～至于此？ ⑤哪里～曾相见？～去～从？ ⒉副词。多么～雄哉！开国～茫然。 ⒊〈古〉通"荷"。背，扛，担。 何hè 1.扛，以肩承物。 2.承受。 处 ：处〈动〉 (会意。从口,从文,或从处,虍声。处”即處”的古字,于六书为会意。金文加声旁虍”变成了形声字。本义中止;停止) 同本义 刬,止也。得几而止。--《说文》 君子之道,或出或处。--《易·系辞上》 处者处。--《礼记·射义》。注犹留也。” 譬之如牛马处暑之既至。--《国语·楚语》。注止也。” 日月不恒处,人生忽若离。--三国 魏·曹植《浮萍篇》 居住;生活 莫敢遑处。--《诗·召南·殷其靬》 占右穴居而野处。--《易·系辞下》 淖约若处子。--《庄子·逍遥游》。释文在室女也。 处 chǔ ①居住穴居野～。 ②与别人一起生活；交往他这个人很好～。 ③存在；居我们国家正～于一个伟大的变革时期。 ④处置；办理～分、～理。又见chù。 【处方】医生给病人开的药方。包括开方日期、病人姓名、年龄、性别、药名、数量、剂型、用法、用量等。 【处决】指执行死刑。 【处女】 ①未婚女子。又叫处子。 ②比喻第一次的～作（一个作者的第一部作品）。 【处女膜】女性阴道口周围的一层薄膜，有不规则的小孔。经性交或受到外伤后破裂。 【处士】古时称有德才，但不愿做官而隐居的人◇来泛指没有做过官的读书人。 【处心积虑】千方百计地盘算（多含贬义）。处心存心。 【处之泰然】像平常一样对待，好像没事一样。指对待困难或意外情况沉着镇静。也指对某些应当在意的事毫不在意。泰然不以为意、若无其事的样子。又作泰然处之。 【处子】见【处女】 ①。 处 chù ①地方～所。 ②机关或机关中的一个部门人事～、保卫～。又见chǔ。 处（處、刬）chǔ ⒈居住久～农村。 ⒉存，置～在。～于。～心积虑。设身～地。 ⒊交往，同在一起和睦相～。 ⒋安排，解决，办理～置。～理。～之泰然。 ⒌罚，惩办～分。～决。惩～。判～。 ⒍ ⒎ ⒏ 处（處、刬）chù ⒈地方，位置～所。全国各～。〈引〉点，部分好～。坏～。益～。短～。 ⒉机关单位或其中的部门政工～。卫生～。教务～。