"纸帐心期老孟光"的意思及出处来源翻译赏析

《和参寥》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
芥舟只合在坳堂，
纸帐心期老孟光。
不道山人今忽去，
晓猿啼处月茫茫。

诗意：
这首诗表达了苏轼对友人参寥的告别之情。诗中通过描绘一个小舟停泊在深深的小院中，以及一面纸帐，表达了苏轼和参寥之间的深厚情谊。然而，苏轼不曾预料到参寥会突然离世，使得他的心中充满了失落和悲伤。在黎明时分，当晓猿的啼声回荡在山谷中时，苏轼感叹着友人的离去，世界也变得黯淡无光。

赏析：
这首诗以简洁凝练的语言表达了苏轼的情感。通过描绘芥舟停泊在坳堂中和纸帐的场景，诗人展现了自己与参寥的深厚友情。芥舟只合在坳堂，形象地表达了两人之间的亲密无间，坳堂是指深深的小院。纸帐心期老孟光，纸帐指的是朝代中士人常用的帐幕，心期则意味着期待。老孟光是参寥的字，用来代指参寥本人。这两句表达了苏轼对友人的思念之情。

然而，诗的后两句却带来了转折。不道山人今忽去，晓猿啼处月茫茫。这里的山人指的是参寥，山人是对士人的称谓。苏轼表达了对友人离世的不可理解和悲伤之情。晓猿啼处，意味着黎明时分猿猴的啼声，这里象征着诗人内心的哀伤。月茫茫则揭示了苏轼内心的孤独和迷茫。整首诗以简练的语言描绘了友情的珍贵和人生的无常，给人以深思。

这首诗词在表达情感的同时，也融入了自然景象的描绘，通过自然景物的烘托，进一步加深了诗人内心情感的表达。苏轼巧妙地利用了寥寥数语，将复杂的情感表达得淋漓尽致，使读者在简短的文字中感受到了作者的思绪和情感。