| 简介： | “厉响思清远”出自魏晋陶渊明的《饮酒 其四》， 诗句共5个字，诗句拼音为：lì xiǎng sī qīng yuǎn，诗句平仄：仄仄平平仄。 |
| 出处： | 《饮酒 其四》 |
| 内容： |
栖栖失群鸟，日暮犹独飞。 徘徊无定止，夜夜声转悲。 厉响思清远，去来何依依。 因值孤生松，敛翮遥来归。 劲风无荣木，此荫独不衰。 托身已得所，千载不相违。 |
| 朝代： | 魏晋 |
| 分类： | 菊花 |
| 诗人： | 陶渊明 |
| 诗人介绍： | 陶渊明（约365～427年），字元亮，晚年更名潜，字渊明。别号五柳先生，私谥靖节，世称靖节先生。浔阳柴桑（今江西九江）人。东晋末到刘宋初杰出的诗人、辞赋家、散文家。被誉为“隐逸诗人之宗”“田园诗派之鼻祖”。是江西首位文学巨匠。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。 |
| 翻译： | 其四(1) 栖栖失群鸟，日暮犹独飞(2)。 徘徊无定止，夜夜声转悲(3)。 厉响思清远，去来何依依(4)。 因值孤生松，敛翩遥来归(5)。 劲风无荣木，此荫独不衰(6)。 托身已得所，千载不相违(7)。 〔注释〕 (1)这首诗通篇比喻，以失群之孤鸟自喻，前六句写迷途徘徊，后六句写归来托身；又以“孤生 松”喻归隐之所，表现出诗人坚定的归隐之志和高洁的人格情操。 (2)栖栖（xī西）：心神不安的样子。 (3)定止：固定的栖息处。止：居留。 (4)此二句焦本、逯本作“厉响思清晨，远去何所依”，今从李本、曾本、苏写本、和陶本改。 厉响：谓鸣声激越。依依：依恋不舍的样子。 (5)值：遇。敛翩：收起翅膀，即停飞。 (6)劲风：指强劲的寒风。 (7)已：既。违：违弃，分离。 [译文] 栖遑焦虑失群鸟， 日暮依然独自飞。 徘徊犹豫无定巢， 夜夜哀鸣声渐悲。 长鸣思慕清远境， 飞去飞来情恋依。 因遇孤独一青松， 收起翅膀来依归。 寒风强劲树木调， 繁茂青松独不衰。 既然得此寄身处， 永远相依不违弃。 -----------孟二冬《陶渊明集译注》----------- |
| 读音： | xī xī shī qún niǎo, rì mù yóu dú fēi. 栖栖失群鸟，日暮犹独飞。 pái huái wú dìng zhǐ, yè yè shēng zhuǎn bēi. 徘徊无定止，夜夜声转悲。 lì xiǎng sī qīng yuǎn, qù lái hé yī yī. 厉响思清远，去来何依依。 yīn zhí gū shēng sōng, liǎn hé yáo lái guī. 因值孤生松，敛翮遥来归。 jìng fēng wú róng mù, cǐ yīn dú bù shuāi. 劲风无荣木，此荫独不衰。 tuō shēn yǐ dé suǒ, qiān zǎi bù xiāng wéi. 托身已得所，千载不相违。 |
| 韵脚： | 拼音：lì xiǎng sī qīng yuǎn 平仄：仄仄平平仄 韵脚：(仄韵) 上声十三阮 (仄韵) 去声十四愿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
厉 ：厉
(是砺”的本字。从厂,象山崖形,表示与山石有关。本义磨刀石)
同本义
段注旱石者,刚于柔石者也。字亦作厲、作祕。”朱骏声曰精者曰厎,粗者曰厉『书地理志,述禹贡砥厉砮丹;诗公刘,取厉取锻,礼内则,刀砺;西山经,苕水其中多砥厉;
中山经,阴山多砺石。”
涉渭为乱,取厉取锻。--《诗·大雅》。陆德明《经典释文》厉,本又作砺。”
祸患;危险
降此大厉。--《诗·大雅·瞻卬》
又如厉阶(祸端)
恶鬼
晋侯梦大厉。--《左传·成公十年》
疠,瘟疫,传染病
盗贼
厉（厲）lì
⒈"砺"的本字。磨刀石泰山若～。〈引〉磨，磨练～兵秣马。以～其气。
⒉严，严肃严～。声色俱～。
⒊严格，切实～行节约。
⒋勉励以～三军。
⒌很，凶猛，猛烈～害。雷～风行。
⒍祸患，桅降此大～
厉lài 1.生癞疮;癞疮。 2.指生癞病的人。 响 ：响 (形声。从口,鄉声。本义回声) 同本义 響,声也。--《说文》 炎光飞响。--《剧秦美新》 黄玉响应。--《史晨奏铭》 其受命也如响。--《易·系辞》 空谷传响,哀转久绝。--《水经注·江水》 云集响应。--汉·贾谊《过秦论上》 绝无踪响。--《聊斋志异·促织》 又如响臻(响应纷至);响彻;响效(同响应) 声音 泠泠作响。--吴均《与朱元思书》 歌台暖响。--唐·杜牧《阿房宫赋》 枹止响腾,余韵徐歇。--苏轼《石钟山记》 群响毕绝。--《虞初新志·秋声诗自序》 又如响丁丁(响泠泠。形容清 响（響）xiǎng ⒈声音～声。音～。 ⒉发出声音铃～了。炮～了。 ⒊回声空谷传～。 ⒋声音大，洪亮～彻云霄。～亮的歌声。 ⒌ 思 ：思 (会意兼形声。从心,从囟,囟亦声。囟脑子。古人认为心脑合作产生思想。本义思考,想;考虑) 同本义 思,容也。--《说文》 思曰容,言心之所虑,无不包也。--《书·洪范》 钦明文思安安。--《书·尧典》 吾尝终日而思矣,不如须臾之所学也。--《荀子·劝学》 学而不思则罔,思而不学则殆。--《论语·为政》 老年人常思既往,少年人常思将来。--清·梁启超《饮冰室合集·文集》 又如多思;前思后想;自思;深思熟虑;思疑(疑惑;疑心);思郁(思虑薀结);思鲈(比喻抽身归隐);思劳(思虑劳累);思察(思虑辨察);思算( 思sī ⒈想，考虑～考。～索。深～熟虑。不可～议。 ⒉想念，怀念～念。 ⒊想法、考虑的线索～路。文～。构～。三～而后行。 ⒋ ①思考，想法。 ②即"观念"，"理性认识"。人的思想包括概念、想法、判断、推理等，它是由人们的社会存在决定的。 ⒌ 思sāi 1.多须貌。 清 ：清〈形〉 (形声。从水,青声。青”,碧绿透彻,也有表意作用。本义水清) 同本义。与浊”相对 沧浪之水清兮。--《孟子》 河水清且涟猗。--《诗·魏风·伐檀》 举身赴清池。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 临清流而赋诗。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 发之欲其清。--唐·柳宗元《柳河东集》 水尤清冽。--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 又如清直(河水清澈顺流貌);清波(清澈的水流);清泚(清清的河水);清涟(清澈的细水波);清活活(水清澈而流动貌);清照(清澈明亮);清悠悠(清澈明亮貌);清深(水色清澈); 清酤(清圣 清qīng ⒈明晰，纯洁透明，跟"浊"相对～楚。～晰。～水。～爽。天朗气～。 ⒉干净，洁净～洁。 ⒊安静，寂静～静。冷～。 ⒋太平澹然四海～。 ⒌不混杂，不混乱划～界限。分～是非。 ⒍单纯，不杂～白。～唱。～炒。 ⒎彻底查点～查。～理。～点。～仓。 ⒏除尽，除去不纯，整顿组织～除。～洗。～党。 ⒐公正廉明～廉。～官。 ⒑朝代名。清朝，公元1644-1911年。1616年建国为后金，1636年改国号为清，1644年建都北京。第一代君主是爱新觉罗·福临。 清qìng 1.凉，寒。 远 ：远 (形声。从辵,袁声。本义走路走得长) 同本义 远,辽也。--《说文》 远,遐也。--《尔雅》 屏之远方。--《礼记·王制》。注九州之外也。” 柔远人也。--《礼记·中庸》 穷高极远。--《礼记·乐记》 念悲其远。--《战国策·赵策》 远主备之,无乃不可乎?--《左传·僖公三十三年》 劳师以袭远,非所闻也。--《左传·三十三年》 缦立远视。--唐·杜牧《阿房宫赋》 火器利袭远,技击利巷战。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 极目远望。--《广东军务记》 又如 远（遠）yuǎn ⒈空间或时间的距离长，跟"近"相对～方。～古。路～。长～。久～。 ⒉不接近，关系疏～亲。疏～。 ⒊（差别）大相差甚～。 ⒋深远言近旨～（说话浅近，含意深远）。 远yuàn 1.离开;避开。 2.不亲近;不接近。 3.违背。 |