"梅洲问路寒云堆"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“梅洲问路寒云堆”出自宋代范成大的《游仰山谒小释迦塔，访孚惠二王遗迹，赠长老》， 诗句共7个字，诗句拼音为：méi zhōu wèn lù hán yún duī，诗句平仄：平平仄仄平平平。
出处：	《游仰山谒小释迦塔，访孚惠二王遗迹，赠长老》
内容：	堵田溪渊清洄洄，梅洲问路寒云堆。 连空磴道虯尾滑，竹舆直上无梯阶。 苍官来迎夹道立，相逢无言心眼开。 翠微中断雪涧吼，两耳不办供喧豗。 林间静极成断相，政要万壑号风雷。 山如莲盆绕金地，龙官避席余苍崖。 祖师抱膝坐古塔，大禅海浪翻天来。 腾空狡狯我未暇，拄杖踏湿撞莓苔。 问龙亦借一席地，解包听雨眠西斋。 当年公案忌错举，神通佛法同坑埋。 混融庵中的的意，笑我舌本空崔巍。 兹事且置饱喫饭，稊田米贱如黄埃。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	范成大
诗人介绍：	范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
翻译：	【原题】： 游仰山谒小释迦塔，访孚惠二王遗迹，赠长老混融
读音：	dǔ tián xī yuān qīng huí huí, méi zhōu wèn lù hán yún duī. 堵田溪渊清洄洄，梅洲问路寒云堆。 lián kōng dèng dào qiú wěi huá, zhú yú zhí shàng wú tī jiē. 连空磴道虯尾滑，竹舆直上无梯阶。 cāng guān lái yíng jiā dào lì, xiāng féng wú yán xīn yǎn kāi. 苍官来迎夹道立，相逢无言心眼开。 cuì wēi zhōng duàn xuě jiàn hǒu, liǎng ěr bù bàn gōng xuān huī. 翠微中断雪涧吼，两耳不办供喧豗。 lín jiān jìng jí chéng duàn xiāng, zhèng yào wàn hè hào fēng léi. 林间静极成断相，政要万壑号风雷。 shān rú lián pén rào jīn dì, lóng guān bì xí yú cāng yá. 山如莲盆绕金地，龙官避席余苍崖。 zǔ shī bào xī zuò gǔ tǎ, dà chán hǎi làng fān tiān lái. 祖师抱膝坐古塔，大禅海浪翻天来。 téng kōng jiǎo kuài wǒ wèi xiá, zhǔ zhàng tà shī zhuàng méi tái. 腾空狡狯我未暇，拄杖踏湿撞莓苔。 wèn lóng yì jiè yī xí dì, jiě bāo tīng yǔ mián xī zhāi. 问龙亦借一席地，解包听雨眠西斋。 dāng nián gōng àn jì cuò jǔ, shén tōng fó fǎ tóng kēng mái. 当年公案忌错举，神通佛法同坑埋。 hùn róng ān zhōng de de yì, xiào wǒ shé běn kōng cuī wēi. 混融庵中的的意，笑我舌本空崔巍。 zī shì qiě zhì bǎo chī fàn, tí tián mǐ jiàn rú huáng āi. 兹事且置饱喫饭，稊田米贱如黄埃。
韵脚：	拼音：méi zhōu wèn lù hán yún duī 平仄：平平仄仄平平平 韵脚：(平韵) 上平十灰   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	梅 ：梅 (形声。从木,每声。本义楠木) 同本义 其木多梅梓。--《山海经·中山经》 有条有梅。--《诗·秦风·终南》 墓门有梅。--《诗·陈风·墓门》。按,子青不可食。 梅树 酸 灵山其木多桃李梅杏。--《山海经·中山经》 梅之欹之疏之曲,又非……之民能以其智力为也。--清·龚自珍《病梅馆记》 梅以曲为美,直则无姿;以欹为美,正则无景;以疏 梅（榤、槑）méi ⒈落叶乔木。早春先开花，后生叶，花有白、红等色，香味浓。果实青色，熟时黄色，味酸甜，可吃或制蜜饯、果酱等。未成熟的果实，加工制成"乌梅"，供药用或饮料用。也 特指梅花或梅的果实腊～。望～止渴。 ⒉ 洲 ：洲 (形声。从水,州声。洲”本作州”,后人加水以别州县之字。本义水中的陆地) 同本义 关关雎鸠,在河之洲。--《诗·周南·关雎》 又有薮曰云连徒洲。--《国语·楚语》 淮有三洲。--《诗·小雅·鼓钟》。传淮上地。” 避渚洲。--宋·文天祥《后序》 又如洲沚(洲渚,洲淤。水中小块陆地);洲岛(水中陆地);洲场(指有所出产的水中陆地);洲屿(江中沙洲);洲浦(洲溆。洲边) 大陆,地球上陆地的大的划区,特指其大小和结构上与岛屿和半岛不同的大片陆地及以山脉为界的大盆地 天下有五 洲zhōu ⒈水中的陆地沙～。橘子～。 ⒉大陆及其附属岛屿的总称七大～即亚～、非～、北美～、南美～、南极～、欧～、大洋～。 问 ：问 (形声。从口,门声。本义问,询问) 同本义 问,讯也。--《说文》 皇帝请问下民。--《书·吕刑》 时聘曰问。--《周礼·大宗伯》 小聘曰问。--《仪礼·聘礼》 问人于他邦。--《论语》 善问者如攻坚木。--《礼记·学记》 问女何所思,问女何所忆。--《乐府诗集·木兰诗》 问其故。--《列子·汤问》 跪问其故。--《后汉书·列女传》 景公问政孔子。--《史记·孔子世家》 豹往到邺,会长老,问之民所疾苦。--《史记·滑稽列传》 既克,公问其故。--《左传·庄公十年》 笑问客从何处来。--唐 问wèn ⒈不知的或不明白的请人解答请～。询～。去～明白。 ⒉审讯，查究，惩办～案。～罪。胁从不～。 ⒊管，追究，考察，干预过～。这件事你要亲自去～。 ⒋安慰，慰劳～候。慰～。 ⒌ ⒍ ①要求回答或解释的题目。 ②需要研究讨论或尚待解决之事遗留～题。 ③关键或重要之点～题所在。 ④事故或意外那辆汽车出～题了。 路 ：路〈名〉 (形声。从足,各声。本义道路) 同本义 路,道也。--《说文》 路,途也。--《尔雅》 百夫有洫,洫上有途,千户有浍,浍上有道,万夫有川,川上有路。--《周礼·地官》。注途容乘车一轨,道容二轨,路容三轨。” 路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。-- 屈原《离骚》 遵彼大路兮。--《诗·郑风·遵大路》 艮为径路。--《易·说卦》 遂迷,不复得路。--陶潜《桃花源记》 又如路奠(出殡时,亲友在灵柩经过的路上设供桌祭奠);路赆(友人相赠的路费);路引(行路的通行凭证);路歧(路歧人。宋元时对沿街卖艺人的俗称;贫贱的 路lù ⒈道，来往的通道～途。～径。道～。铁～。〈引〉路程八千里～。 ⒉方向，条理，途径出～。思～。活～。忠谏之～。 ⒊方面，地区几～进攻。东～货物。 ⒋种类头～货。大～货。三～货。 ⒌〈古〉车筚～（柴车）。 ⒍宋、元时代行政区域名称。宋代的"路"相当于现代的"省"；元代的"路"相当于现代的"地区"。 路luò 1.通"落"。以绳周绕。 2.通"乐"。 3.见"路人"。 寒 ：寒〈形〉 (会意。金文外面是宀”,即房屋;中间是人”;人的左右两边是四个草”,表示很多;下面两横表示冰”‘冷是一种感觉,人们虽能感觉到,但是却看不见。于是古人就 采用上述四个形体来创造这个字,人踡曲在室内,以草避寒,表示天气很冷。本义冷,寒冷) 同本义 寒,冻也。--《说文》 凉是冷之始,寒是冷之极。--《列子·汤问》注 乾为寒。--《易·说卦》 若不可寻也,亦可寒也。--《左传·哀公十二年》 以享司寒。--《左传·昭公四年》 北方曰寒风。--《吕氏春秋·有始》 岁寒,然后知松柏之后凋也。--《论语· 寒hán ⒈冷，凉～冷。数九～天。防～大衣。 ⒉贫困贫～，清～。旧时谦词～门。～舍。 ⒊中医学指体外的一种致病因素～邪。风～。 ⒋ ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ①丑陋，难看。 ②丢脸真～碜。 ⒐ 云 ：云 (象形。《说文》古文字形。象云回转形。雲”为会意字,从雨,从云。本义云彩。这个意义后作雲”) 同本义 大气中的水蒸气,凝聚而成小水滴或水粒,或与雨共存时肉眼可见的集合体,叫做云 雲,山川气也。--《说文》 地气上为云。--《素问·阴阳应象大论》 有其状若悬於而赤,其名曰云。--《吕氏春秋·明理》 云集响应。--汉·贾谊《过秦论》 云归而岩穴瞑。--宋·欧阳修《醉翁亭记》 又如云瞑(古乐器名);云根(山石。古人认为云是从山石中产生的,故称);云?(传说中的云车);云狐(用脑门和股两处的狐皮拼成云形花 云（雲）yún ⒈水蒸气上升遇冷凝集成水滴或冰晶，成团的在空中飘缸～。乌～。〈喻〉众多～集。 ⒉ ⒊说人～亦～。不知所～。 ⒋文言助词（无义）～何难吁矣。日～暮矣。盖记时也～。 ⒌有其～益乎？ ⒍ ⒎ ①银河。也叫"天河"。 ②高空。 堆 ：堆 (象形。从土,隹声。本义土堆) 土墩,沙墩或水中聚集的礁石 逾陇堆兮渡漠。--《楚辞·疾世》 激堆埼。--司马相如《上林赋》 呼水中沙堆为墠。--《尔雅·释水》注 又如堆阜(小丘);堆埼(曲折的岸边)--多用于地名。如滟滪堆(在四川长江中);双堆集(在安徽) 常为排列的整齐有序的叠堆 堆 堆积 堆,聚土。--《说文》 又如堆堵(堆积堵塞);堆绢(堆纱花。用彩绢制成花鸟人物形状 堆 duī ①把东西聚拢在一起～放粮食。 ②聚拢在一起的东西粮食～。 ③量词。用于成堆的东西或成群的人一～粮食、一～人。 【堆砌】垒积砖石并用泥灰粘合。比喻写文章时不必要地使用大量华丽的词语。 堆zuī 1.犹堆(duī)。归里包堆，方言，意为总计。