小区吧首页 查名句 Q 倾心逐纷华

"倾心逐纷华"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-20 21:39:05


简介: “倾心逐纷华”出自宋代陆游的《秋日遣怀》, 诗句共5个字,诗句拼音为:qīng xīn zhú fēn huá,诗句平仄:平平平平平。
出处: 《秋日遣怀》
内容:
晨几手作墨,午窗身磑茶:岂惟要小劳,亦以御百邪。
儿童不解此,倾心逐纷华
君看如山祸,萌在一念差。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陆游
诗人介绍: 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译:

《秋日遣怀》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。这首诗词表达了作者对秋日的感慨和思考。

诗词的中文译文如下:
晨早几手作墨,中午坐在窗前磑茶。
并非只是为了小小的劳作,也是为了抵御百邪。
孩童们不理解这一点,他们追逐纷华而心迷。
君看,像山一样的祸患,源于一念之差。

这首诗词的诗意主要围绕着秋日的思考展开。作者在清晨用手磨墨,中午坐在窗前品茶,这些看似平凡的举动实际上是为了保持身心的宁静和抵御外界的诸多干扰。作者认为,不仅仅是要努力工作,还要保持内心的平静和抵御外界的诱惑和邪恶。然而,孩童们却不理解这一点,他们追逐纷繁的华丽事物,心迷于表面的光鲜而忽略了内心的平静和真实。作者通过这首诗词表达了对于人们追求虚荣和外在表象的警示,提醒人们要保持内心的宁静和真实,以免陷入山一样的祸患之中。

这首诗词的赏析可以从以下几个方面来理解:
1. 对于平凡生活的思考:作者通过描述自己清晨磨墨、中午品茶的平凡举动,表达了对于平凡生活的思考和珍视。他认为,平凡的生活中蕴含着宁静和真实,而这种宁静和真实是追逐外在华丽事物所无法替代的。
2. 内心的宁静与外界的诱惑:作者强调了保持内心的宁静和抵御外界诱惑的重要性。他认为,只有保持内心的平静和真实,才能抵御外界的干扰和邪恶,避免陷入祸患之中。
3. 对于追求虚荣的警示:作者通过描绘孩童们追逐纷华的情景,警示人们不要迷失在表面的光鲜和虚荣之中。他提醒人们要保持内心的平静和真实,以免因为一时的追求而陷入祸患之中。

总的来说,这首诗词通过对秋日的思考,表达了对于平凡生活的珍视和对于内心宁静的追求,同时警示人们不要迷失在追求虚荣和外在表象之中。它以简洁的语言和深刻的思考,给人以启示和思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: chén jǐ shǒu zuò mò, wǔ chuāng shēn wéi chá: qǐ wéi yào xiǎo láo, yì yǐ yù bǎi xié.
晨几手作墨,午窗身磑茶:岂惟要小劳,亦以御百邪。
ér tóng bù jiě cǐ, qīng xīn zhú fēn huá.
儿童不解此,倾心逐纷华。
jūn kàn rú shān huò, méng zài yī niàn chà.
君看如山祸,萌在一念差。
韵脚: 拼音:qīng xīn zhú fēn huá
平仄:平平平平平
韵脚:(平韵) 下平六麻  (仄韵) 去声二十二祃   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :倾 (会意兼形声。从人,从顷,顷亦声。顷”有偏侧的意思。从人,多表示人的动作行为。本义偏侧) 同本义 倾,仄也。--《说文》 倾则奸。--《礼记·曲礼下》。注倾或为侧。”疏倾,欹侧也。” 安无倾。--《论语·季氏》 重钧则衡不倾。--《淮南子·说山》 日既西倾。--曹植《洛神赋》 倾耳而听。--《战国策·秦策》 高下相倾。--《老子》。释文不正貌。” 俯身倾耳。--明·宋濂《送东阳马生序》 又如倾葵(向日葵。借指尽忠);倾倚(偏斜不正);倾低(倾斜,歪斜);倾昃(偏斜;不正);倾返(形 倾qīng ⒈侧,斜,歪~耳。~斜。前~。 ⒉(政治思想上的)趋向,偏向~向。左~。右~。 ⒊倒塌~覆。~颓。 ⒋倒出,竭尽~诉。~箱倒箧。~其全力。 ⒌钦佩,爱慕~慕。一座尽~(一座满座的人)。 ⒍相互排挤~轧。以利相~。 ⒎ ⒏ ①斜倒墙壁~倒。 ②佩服,钦佩令人~倒。 ③倒出把这筐果皮、纸屑~倒在垃圾箱里。 倾qǐng 1.顷,不久。

:心 (象形。据甲骨文和小篆,中间像心;外面像心的包络。本义心脏) 同本义 心,人心也。在身之中,象形。--《说文》。按,在肺之下,膈膜之上,着脊第五椎。形如莲蕊,上有四系,以通四脏。心外有赤黄裹脂,谓之心包络。 其祀中靋,祭先心。--《吕氏春秋》 顺我,即先刺心;否则,四肢解尽,心犹不死。--方苞《狱中杂记》 又如心腹之病(致命之祸;隐患);心上刃(忍”字的拆写);心肝胕蒂(心肝宝贝);心气(中医指心脏的功能);心系(系悬心脏于胸腔中的筋脉);心脾(心脏与脾脏) 内心 日月阳止,女心伤止。--《 心xīn ⒈人和高等动物身体内推动血液循环的脏器~脏。 ⒉习惯上将思想的器官和思念、感情等都说成"心"~思。~情。~得。热~。谈~。开~(欢乐)。用~学习。一~一意。无贪财之~。 ⒊中央,居中的中~∷~∮~。圆~。 ⒋星宿名,也叫"商"。二十八宿之一。 ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ①气量,胸襟。 ②志向,抱负。 ⒐ ①感觉、情绪、思维等活动的总称。 ②人的想法、内心活动情况他的~理状态好吗? ⒑ ①出自内心的,真心实意~腹话。 ②〈喻〉要害,严重~腹之患。 ③〈喻〉亲信的人这人是他的~腹。 ⒒ ⒓ ⒔ ①做了坏事或错事常常惊怕做贼~虚。 ②气馁,缺乏自信。

:逐 (会意。甲骨文字形,象人(脚)在豕等动物后面追逐的样子。止”小篆改从辵。本义追赶) 同本义 (含有使追赶对象离开或消灭的意思) 逐,追也。--《说文》 丧马勿逐。--《易·暌》 良马逐。--《易·大畜》 乘白龟兮逐文鱼。--《楚辞·河伯》 遂逐齐师。--《左传·左公十年》 孺卿逐捕。--《汉书·李广苏建传》 简子怒,驱车逐之。--马中锡 中山狼传》 噪而相逐。--明·张溥《五人墓碑记》 急逐弗失。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 又如逐逐(追逐;急于得利);逐驾(追随尊驾;跟随君主左右);逐 逐zhú ⒈赶走,强迫离开驱~。~客。 ⒉追赶~鹿。追~。〈引〉随,跟随随波~流。~水草移徙。 ⒊追求误~世间乐。 ⒋竞争~于智谋。 ⒌依照次序一一挨着~步。~个。~字~句。~渐形成。~渐发展。 逐dí 1.见"逐逐"。

:纷 (形声。从糸,分声。从糸”,表示与线丝等有关。本义马尾韬,扎束马尾的丝麻织物) 同本义 纷,马尾韬也。--《说文》。段玉裁注韬,剑衣也。引申凡为衣之称。《释名》曰‘纷,放也,防其放弛以拘之也。’” 旗上的飘带 青云为纷,虹霓为缳。--汉·扬雄《羽猎赋》 又如佩纷(佩饰丝带) 花边 次席纷纯,左右玉几。--张衡《东京赋》 祸乱;灾难 唯天轨之不辟兮,何纯絜而离纷!--《汉书》 争执;纠纷 谈言微中,亦可以解纷。--《史记·滑稽列传》 又如纷 纷 fēn ⒈众多,杂乱~至沓来。~杂的声音。~乱的人群。 【纷纷】 ①人或事物接二连三地~ ~响应献血。 ②既多又杂乱议论~ ~。落叶~ ~。 ⒉争执~争。排难解~。

:华 华丽;光彩美丽 金银华美之服。--宋·司马光《训俭示康》 华堂之上。--明·刘基《诚意伯刘文成公文集》 华衣乘马。--明·高启《书博鸡者事》 又如华扁(华丽的匾额);华彩(华美;光彩);华服(华丽的服装);华舆(华美的车辆或轿子);华筵(华美的筵席);华观(华丽的观阙,即宫门前的望楼);华毂(华丽的车) 豪华 况我大魏天王,个为华侈。--杨衒之《洛阳伽蓝记》 称美之词。通常用于跟对方有关的事物 华(萢)huā〈古〉同"花"桃~。 华(萢)huá ⒈中华民族或中国的简称~夏。~裔。~侨。~南。驻~使馆。 ⒉美丽~丽。〈引〉精美精~。物~天宝。 ⒊文才才~清英。 ⒋光彩~服。光~。〈引〉显贵,显耀荣~富贵。 ⒌奢侈浮~。 ⒍兴旺繁~。 ⒎光阴韶~(青年时代)。 ⒏敬词~诞(生日)。~函(书信)。 ⒐ 华(萢)huà ⒈姓~佗(汉代名医)。 ⒉华山,又称"太华山",五岳中的西岳,在陕西省~山天下险。智取~山。 华kuā 1.见"华离"