| 简介： | “例亦有馈遗”出自明代宋珏的《读金陵俞仲髦荔枝辞戏作五十四韵》， 诗句共5个字，诗句拼音为：lì yì yǒu kuì yí，诗句平仄：仄仄仄仄平。 |
| 出处： | 《读金陵俞仲髦荔枝辞戏作五十四韵》 |
| 内容： |
俞公晚好事，垂涎及荔支。 愿贬枫亭驿，甘作驿丞卑。 忘意荔熟日，端坐饱啖之。 事有谬不然，倾耳听我词。 枫亭闽孔道，迎送无停时。 漳泉贵宦多，暑行喜夜驰。 东迎接不及，南送已嫌迟。 炎天夫马缺，每被豪奴笞。 此亦丞常分，受辱其所宜。 及至荔支熟，苦情公不知。 驿庭只四树，树老半枯枝。 每岁贡上官，皆派丞往赍。 岁有熟不熟，上官循旧规。 十万献抚按，百万分三司。 四郡大乡官，例亦有馈遗。 张家赊数担，李家复那移。 封缄青笼内，渡江敢辞危。 伺候烈日中，暍死敢言疲。 门吏急使用，乃得进丹墀。 不然香气变，色味复差池。 小则受棰楚，大则冠袍褫。 上官幸色喜，归见妻孥悲。 张三昨索价，李四又忙追。 门前递骂呼，簪珥典偿伊。 衣衫准子钱，反言伊受亏。 妻孥交口詈，驿丞两耳垂。 荔支有此苦，谁说甜如饴。 公思啖尤物，一事颇燥脾。 莆多荔支园，园丁旧为。 五月六月交，朱实已累累。 贩子未采摘，园丁不暂离。 中搭四柱楼，夜以防偷儿。 园丁卧楼中，两手如悬捶。 珊瑚为我幄，碧玉为我帷。 园林悄无人，惟有凉月窥。 伸手即可摘，摘食复奚疑。 口吮荔支汁，指剥荔支皮。 皮核卸楼下，堆积如城陴。 饱即扪腹卧，恬若陈希夷。 既不费银钱，又无人把持。 清福如此享，神仙亦妒其。 家家亦有园，宋香品最奇。 崔亭与鬯山，霞墩及东陂。 陈紫比毛嫱，江绿匹西施。 年年皆遍尝，题咏壁淋漓。 自署荔仙人，不羡加太师。 无端客钟陵，十载滞归期。 荔熟必入梦，醒来空嗟咨。 无罪坐自囚，无官反自羁。 言梅宁止渴，说饼岂疗饥。 清福不得享，作计无乃痴。 昨为人写生，费墨及胭脂。 今复弄纸笔，挥汗作此诗。 诗以嘲俞公，因之以自嗤。 |
| 朝代： | 明代 |
| 分类： | |
| 诗人： | 宋珏 |
| 诗人介绍： | 福建莆田人，字比玉。国子生。工书画。漫游吴越，客死吴地。有《宋比玉遗稿》、《荔枝谱》。 |
| 翻译： | 俞先生晚上好事情，垂涎和荔枝。 愿为枫亭驿站，甘作驿丞低。 忘意荔枝成熟日，端坐饱吃的。 事有大错特错，侧耳听我说话。 枫亭闽孔子之道，迎接送不停时。 漳泉贵官多，热行喜夜奔驰。 东接不到，南送已嫌晚。 炎天夫马缺，每次被豪奴打。 这也是丞常分，受辱的该。 到荔枝成熟，苦情公不知道。 驿庭只有四棵树，树老半枯枝。 每年进贡朝廷，都派丞相去带。 每年有成熟不成熟，上官遵循规矩。 十万献抚按，百万分三部门。 四郡大乡官，体例也有礼物。 张家远几担，李家再次移动。 封闭青笼内，渡江不敢推辞危难。 等候烈日中，中暑死敢说疲惫。 门吏急忙派用，才得以进丹墀。 否则香气变化，色味又参差。 小则受鞭打，大就戴袍扒。 上司到喜色，回家见到妻子儿女悲伤。 张三昨天要价，李四又忙着追赶。 门前递骂呼，簪珥掌管赔偿伊。 衣衫准你钱，反言伊尹受到损害。 妻子儿女异口同声大骂，驿丞两耳下垂。 荔支有这种痛苦，谁说甜如糖。 公想吃饭尤其物，有一件事很燥脾。 莆多荔枝园，园丁旧为。 五月六月交，朱实际上已经累累。 贩卖你没有采摘，园丁不离。 中搭四柱楼，夜以防小偷。 园丁睡在楼中，双手如悬打。 珊瑚是我在，碧玉是我在。 园林寂静没有人，只有有凉月看。 伸出手就可以摘，摘食还有什么值得怀疑。 口吮荔枝汁，手指剥荔枝皮。 皮核卸楼下，堆到城城墙。 饱了就摸了摸肚子睡觉，我像陈希夷。 既不浪费钱财，也没有人把拿。 清幸福如此享受，神仙也嫉妒他的。 家家也有园，宋香品种奇。 崔亭和酒山，霞墩及东陂。 陈紫和毛嫱，江绿匹西施。 年年都遍尝，题咏壁淋漓。 自称荔仙人，不羡慕加太师。 无端客钟陵，十年滞回期。 荔枝成熟一定入梦，醒来空嗟叹不已。 无罪坐从囚犯，没有官员反而会束缚。 说梅宁止渴，难道说饼充饥。 清福不能享受，设计是不是傻。 昨天被人写生，费墨和胭脂。 现在又弄纸笔，挥洒汗作这首诗。 诗以嘲讽俞先生，因此从可笑。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考 |
| 读音： | yú gōng wǎn hǎo shì, chuí xián jí lì zhī. 俞公晚好事，垂涎及荔支。 yuàn biǎn fēng tíng yì, gān zuò yì chéng bēi. 愿贬枫亭驿，甘作驿丞卑。 wàng yì lì shú rì, duān zuò bǎo dàn zhī. 忘意荔熟日，端坐饱啖之。 shì yǒu miù bù rán, qīng ěr tīng wǒ cí. 事有谬不然，倾耳听我词。 fēng tíng mǐn kǒng dào, yíng sòng wú tíng shí. 枫亭闽孔道，迎送无停时。 zhāng quán guì huàn duō, shǔ xíng xǐ yè chí. 漳泉贵宦多，暑行喜夜驰。 dōng yíng jiē bù jí, nán sòng yǐ xián chí. 东迎接不及，南送已嫌迟。 yán tiān fū mǎ quē, měi bèi háo nú chī. 炎天夫马缺，每被豪奴笞。 cǐ yì chéng cháng fēn, shòu rǔ qí suǒ yí. 此亦丞常分，受辱其所宜。 jí zhì lì zhī shú, kǔ qíng gōng bù zhī. 及至荔支熟，苦情公不知。 yì tíng zhǐ sì shù, shù lǎo bàn kū zhī. 驿庭只四树，树老半枯枝。 měi suì gòng shàng guān, jiē pài chéng wǎng jī. 每岁贡上官，皆派丞往赍。 suì yǒu shú bù shú, shàng guān xún jiù guī. 岁有熟不熟，上官循旧规。 shí wàn xiàn fǔ àn, bǎi wàn fēn sān sī. 十万献抚按，百万分三司。 sì jùn dà xiāng guān, lì yì yǒu kuì yí. 四郡大乡官，例亦有馈遗。 zhāng jiā shē shù dān, lǐ jiā fù nà yí. 张家赊数担，李家复那移。 fēng jiān qīng lóng nèi, dù jiāng gǎn cí wēi. 封缄青笼内，渡江敢辞危。 cì hou liè rì zhōng, yē sǐ gǎn yán pí. 伺候烈日中，暍死敢言疲。 mén lì jí shǐ yòng, nǎi dé jìn dan chi. 门吏急使用，乃得进丹墀。 bù rán xiāng qì biàn, sè wèi fù chā chí. 不然香气变，色味复差池。 xiǎo zé shòu chuí chǔ, dà zé guān páo chǐ. 小则受棰楚，大则冠袍褫。 shàng guān xìng sè xǐ, guī jiàn qī nú bēi. 上官幸色喜，归见妻孥悲。 zhāng sān zuó suǒ jià, lǐ sì yòu máng zhuī. 张三昨索价，李四又忙追。 mén qián dì mà hū, zān ěr diǎn cháng yī. 门前递骂呼，簪珥典偿伊。 yī shān zhǔn zi qián, fǎn yán yī shòu kuī. 衣衫准子钱，反言伊受亏。 qī nú jiāo kǒu lì, yì chéng liǎng ěr chuí. 妻孥交口詈，驿丞两耳垂。 lì zhī yǒu cǐ kǔ, shuí shuō tián rú yí. 荔支有此苦，谁说甜如饴。 gōng sī dàn yóu wù, yī shì pō zào pí. 公思啖尤物，一事颇燥脾。 pú duō lì zhī yuán, yuán dīng jiù wèi. 莆多荔支园，园丁旧为。 wǔ yuè liù yuè jiāo, zhū shí yǐ lěi lěi. 五月六月交，朱实已累累。 fàn zǐ wèi cǎi zhāi, yuán dīng bù zàn lí. 贩子未采摘，园丁不暂离。 zhōng dā sì zhù lóu, yè yǐ fáng tōu ér. 中搭四柱楼，夜以防偷儿。 yuán dīng wò lóu zhōng, liǎng shǒu rú xuán chuí. 园丁卧楼中，两手如悬捶。 shān hú wèi wǒ wò, bì yù wèi wǒ wéi. 珊瑚为我幄，碧玉为我帷。 yuán lín qiāo wú rén, wéi yǒu liáng yuè kuī. 园林悄无人，惟有凉月窥。 shēn shǒu jí kě zhāi, zhāi shí fù xī yí. 伸手即可摘，摘食复奚疑。 kǒu shǔn lì zhī zhī, zhǐ bō lì zhī pí. 口吮荔支汁，指剥荔支皮。 pí hé xiè lóu xià, duī jī rú chéng pí. 皮核卸楼下，堆积如城陴。 bǎo jí mén fù wò, tián ruò chén xī yí. 饱即扪腹卧，恬若陈希夷。 jì bù fèi yín qián, yòu wú rén bǎ chí. 既不费银钱，又无人把持。 qīng fú rú cǐ xiǎng, shén xiān yì dù qí. 清福如此享，神仙亦妒其。 jiā jiā yì yǒu yuán, sòng xiāng pǐn zuì qí. 家家亦有园，宋香品最奇。 cuī tíng yǔ chàng shān, xiá dūn jí dōng bēi. 崔亭与鬯山，霞墩及东陂。 chén zǐ bǐ máo qiáng, jiāng lǜ pǐ xī shī. 陈紫比毛嫱，江绿匹西施。 nián nián jiē biàn cháng, tí yǒng bì lín lí. 年年皆遍尝，题咏壁淋漓。 zì shǔ lì xiān rén, bù xiàn jiā tài shī. 自署荔仙人，不羡加太师。 wú duān kè zhōng líng, shí zài zhì guī qī. 无端客钟陵，十载滞归期。 lì shú bì rù mèng, xǐng lái kōng jiē zī. 荔熟必入梦，醒来空嗟咨。 wú zuì zuò zì qiú, wú guān fǎn zì jī. 无罪坐自囚，无官反自羁。 yán méi níng zhǐ kě, shuō bǐng qǐ liáo jī. 言梅宁止渴，说饼岂疗饥。 qīng fú bù dé xiǎng, zuò jì wú nǎi chī. 清福不得享，作计无乃痴。 zuó wéi rén xiě shēng, fèi mò jí yān zhī. 昨为人写生，费墨及胭脂。 jīn fù nòng zhǐ bǐ, huī hàn zuò cǐ shī. 今复弄纸笔，挥汗作此诗。 shī yǐ cháo yú gōng, yīn zhī yǐ zì chī. 诗以嘲俞公，因之以自嗤。 |
| 韵脚： | 拼音：lì yì yǒu kuì yí 平仄：仄仄仄仄平 韵脚：(平韵) 上平四支 (仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
例 ：例〈动〉
(形声。从人,列声。本义比照) 同本义
例,比也。--《说文》。按,礼记服问上附下附,列也。公别比例之义。古只作列,此字后出。
举此以例其余。--元·刘壎《隐居通议·欧阳公》
又如溯古例今;以此例比
例 〈名〉
类;列
扬州城下进退不由,殆例送死。--文天祥《指南录后序》
又如不在此例;例及(连类而及);例侪(按类分列)
可以作依据的事物;例子
两贤同时,便是未有前例。--《南齐书·陆慧晓传》
又如援例行事;例贡(边境官员及土司每年依例献纳的贡物;清代又指例贡生);例授(循例封赠);病
例lì
⒈可以作为仿照或依据的事物～题。～证。举～。史无前～。
⒉规定，成规条～。惯～。
⒊按照规定或成规进行的～假。～会。～行公事。
⒋
⒌符合某种条件的事例案～。病～。 亦 ：亦 (指事。甲骨文字形,在大”(人)旁加两点,指示两腋所在。腋”的本字。本义人腋窝) 同本义 亦,人之臂亦也。--《说文》。字俗作腋 胳谓之腋。--《广雅》 腋在肘后。--《埤苍》 亦 也;也是 亦免冠徒跣,以头抢地尔。(也不过是摘了帽子,光着脚,把头往地上撞罢了。抢,撞。)--《战国策·魏策》 亦盛矣哉。(也真是盛大隆重的事啊!)--明·张溥《五人墓碑记》 亦以明死生之大。(也就是为了用它表明死生的重大意义。以,用,后面省略了宾语之”)。--明·张溥《五人墓碑记》 攻一时,敌退,三保亦自喜 亦yì也，同样，也是人云～云。反之～然。～步～趋（形容处处摹仿，追随他人）。 亦yī 1.人的腋窝。 2.副词。也;也是。 3.副词。又。 4.副词。尚;犹。 5.副词。已;已经。 6.副词。仅仅;只是。 7.副词。皆。 8.连词。假如，如果。 9.助词 ，无义。 10.实在;毕竟。 11.犹以。 12.通"奕"。大。 13.通"奕"。重，累。参见"亦世"。 14.通"易"。 15.姓。宋有进士亦尚节。见《万姓统谱》。 有 ：有 (会意。金文字形,从又(手)持肉,意思是手中有物。本义具有,与无”相对) 同本义 有,不宜有也。春秋传曰日月有食之。”--《说文》。按,掩日者月也。故许云月有食之,犹言日有食之月食之也。 一有一亡曰有。--《谷梁传·庄公二十八年》 大有众也。--《易·杂卦》 有备无患。--《左传·襄公十一年》 天若有情天亦老。--李贺《金铜仙人辞汉歌》 又如有来有去(有板有眼);有命无运(谓命好,运气却不好);有酒胆无饭力(表面刚强,骨子里懦弱);有竡划没是处(虽有安排,但无法实现。喻指无处下手之意);有尺水行 有yǒu ⒈跟"无"相对。 ①〈表〉所属她～部录像机。 ②〈表〉存在～见解。～希望。～花～草。 ③〈表〉发生和出现他～伤了。情况～了变化。 ④〈表〉估量或比较这只鸡～五斤多。他～你那样高了。 ⑤〈表〉大或多～把年纪。富～成效。～的是（多得很）。 ⒉用于某些动词前面。〈表〉客气～请。～坐。～劳。 ⒊占据占～。孙权据～江东。 ⒋跟"某"、"某些"相近或指一部分～一时期。～人不同意。～的（有些）地方工作未做好。 ⒌〈古〉汉语词头，作助词（无义）～夏。～周。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ ⒑ ①有条件的，有边际的，可以穷尽的～限公司。 ②不多的，有一定限度的。 ⒒ 有yòu同"又"。还有，再加上三十～六。 馈 ：馈 (形声。从食,贵声。本义以食物送人) 同本义 馈,饷也。--《说文》 陈浪簋。--《诗·小雅·伐木》 君有馈焉曰献。--《礼记·檀弓》 国胡以馈之。--汉·贾谊《论积贮疏》 又如馈孰(献熟食);馈食(献熟食);馈飱(进献饭食);馈馔(以食物送人);馈献(献熟食) 进食 在中馈。--《易·家人》。释文食也。” 又如馈养(进食奉养) 烹调 赠送 馈,遗也。--《广雅》 古者致物于人,尊之则曰献,通行曰馈。--《周礼·天官》注 馈（餽）kuì ⒈赠送～赠。 ⒉吃饭。 遗 ：遗 wei 给予;馈赠 相遗以水。--《韩非子·五蠹》 欲厚遗之。--《史记·魏公子列传》 置币遗单于。--《汉书·李广苏建传》 裘葛之遗。--唐·魏征《谏太宗十思疏》 又如遗贼(给予戕害;遭害);遗赂(赠送财物);遗劳(馈赠;犒劳);遗酌(济助);遗送(赠送);遗金(赠送金钱) 送交;交付 遗赵王书。--《史记·廉颇蔺相如列传》 遗魏王及公子书。--《史记·魏公子列传》 遗权书曰。--《资治通鉴》 以书遗操。 又如遗书(投书;寄信);遗使(遣使);遗秉(发放粮食);遗 遗wèi ⒈给予，赠送施～●～。 遗yí ⒈丢失～失。 ⒉漏掉，忽略～漏。～忘。 ⒊丢失的东西道不拾～。 ⒋漏掉的部分补～。纤悉无～。 ⒌抛弃～弃。 ⒍余，留，剩下～风。～留。不～余力。 ⒎特指死者留下的～嘱。～物。 ⒏排泄大小便～矢（矢屎）。 ⒐不自觉地排泄大小便或精液～尿。～精。 ⒑ ⒒ 遗suí 1.谦虚，顺从。 |