"悠然见南山"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“悠然见南山”出自宋代魏了翁的《重阳领客以老杜旧日重阳日诗分韵凡宾主十八》， 诗句共5个字，诗句拼音为：yōu rán jiàn nán shān，诗句平仄：平平仄平平。
出处：	《重阳领客以老杜旧日重阳日诗分韵凡宾主十八》
内容：	天根斂秋阳，雨毕水归薮。 胡为爽常度，白昼变昏黝。 农功将纳场，余秉尚栖亩。 昨朝告方社，卷去日中蔀。 羲和鞭六龙，为我作重九。 云顽驱复来，浑未识臧不。 终然划劙之，金鎞发矇瞍。 所忻阳德竞，吾岂为杯酒。 悠然见南山，陶公意何厚。 况今祠太宫，群公正奔走。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	魏了翁
诗人介绍：	魏了翁（1178年—1237年） ，字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。
翻译：
读音：	tiān gēn liǎn qiū yáng, yǔ bì shuǐ guī sǒu. 天根斂秋阳，雨毕水归薮。 hú wéi shuǎng cháng dù, bái zhòu biàn hūn yǒu. 胡为爽常度，白昼变昏黝。 nóng gōng jiāng nà chǎng, yú bǐng shàng qī mǔ. 农功将纳场，余秉尚栖亩。 zuó cháo gào fāng shè, juǎn qù rì zhōng bù. 昨朝告方社，卷去日中蔀。 xī hé biān liù lóng, wèi wǒ zuò chóng jiǔ. 羲和鞭六龙，为我作重九。 yún wán qū fù lái, hún wèi shí zāng bù. 云顽驱复来，浑未识臧不。 zhōng rán huà lí zhī, jīn bī fā méng sǒu. 终然划劙之，金鎞发矇瞍。 suǒ xīn yáng dé jìng, wú qǐ wèi bēi jiǔ. 所忻阳德竞，吾岂为杯酒。 yōu rán jiàn nán shān, táo gōng yì hé hòu. 悠然见南山，陶公意何厚。 kuàng jīn cí tài gōng, qún gōng zhèng bēn zǒu. 况今祠太宫，群公正奔走。
韵脚：	拼音：yōu rán jiàn nán shān 平仄：平平仄平平 韵脚：(平韵) 上平十五删   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	悠 ：悠 (形声。从心,攸声。本义忧思) 同本义 悠,忧也。--《说文》 悠,思也。--《尔雅》 悠悠我里。--《诗·小雅·十月之交》。注忧也。” 悠悠苍天兮。--《楚辞·初放》 优哉游哉,辗转反侧。--《诗·周南·关睢》 西北秋风至,楚客心悠哉。--南朝梁·江淹《杂体诗三十首》 又如悠然(忧伤的样子);悠忧(忧伤) 亿 做事从容不迫 听安老爷这等说,便道喂! 悠yōu ⒈长远，长久～远。～久的文化。 ⒉闲适，闲散～闲的神态。～然自得。 ⒊悬空摆动～荡。 ⒋稳住，控制～着劲儿。 ⒌思念～哉～哉，辗转反侧。 ⒍ ①忧思～ ～我思。 ②闲静白云千载空～ ～。 ③遥远，长久～ ～苍天。 ④众多～ ～万事。 然 ：然 (会意兼形声。下形,上声。四点是火的变形。是狗肉的意思,下面加火以烤狗肉。本义燃烧) 同本义。然”是燃”的本字 然,烧也。--《说文》 俗字作燃” 若火之始然。--《孟子》 蒸间容蒸,然者处下焉。--《管子·弟子职》 夜然脂照城外。--《三国志·刘馥传》 又如然海(古代传说中的油海,其水可燃);然脂(点油脂或蜡烛照明);然灰(死灰复燃);然除(烧毁);然火(点火);然炬(点燃火炬);然脂(泛指点燃火炬);然犀(传说点燃犀牛的角 可以照见怪物◇以明察事务为然犀);然灯(点灯) 明白 夫燧之取火于日, 然rán ⒈是，对以为～。 ⒉如此，这样当～。不尽～。 ⒊（表示转折）但是，不过，可是～而。～后。 ⒋（表示进一层）那么，这样就～则。 ⒌在词尾。〈表〉状态忽～。显～。欣～。偶～。 ⒍〈古〉通"燃"。燃烧。 见 ：见 (会意。甲骨文字形,上面是目”,下面是人”。在人的头上加只眼睛,就是为了突出眼睛的作用。本义看见,看到) 同本义 见,视也。--《说文》 未见君子。--《诗·周南·汝坟》 利见大人。--《易·乾》 见龙在田。--《易·乾》 视而不见,听而不闻。--《礼记·大学》 见而不见,闻而不闻。--《韩非子·主道》 昨夜见军帖,可汗大点兵。--《乐府诗集·木兰诗》 见两小儿辩斗。--《列子·汤问》 儿童相见不相识。--唐·贺知章《回乡偶书》 虎见之。--唐·柳宗元《三戒》 歧王宅里寻常见 见（見）jiàn ⒈看到看～。耳闻目～。〈引〉接触，遇到胶卷忌讳～光。病刚好，不要～寒。 ⒉看得出，显现出初～成效。已～分晓。 ⒊会面，会晤会～。接～。 ⒋看法，认识，扩大知识～解。～识。远～。不固执己～。 ⒌指明出处～上页。 ⒍助词。 ①用在动词前，〈表〉被动莫～笑。别～怪。 ②用在动词前，〈表〉对说话人怎么样～教。请～谅。 ⒎用在"听"、"闻"、"看"等动词后，〈表〉效果听～了。看～了。 ⒏［见习］学得专业知识的人刚到工作岗位去，现场实地工作实习～习生。 ⒐［见证］亲眼看到，可以作证的人。也指可以作证的事物。 ⒑见xiàn。 见（見）xiàn ⒈显出，出现，显露表～。华佗再～。昙花一～。 见"儋藍"。 ④姓。三国吴有儋萌。见《三国志．吴志．薛综传》。 南 ：南无 na 南 〈名〉 (象形,甲骨文字形,是钟閐之类的乐器。①本义乐器。《诗·小雅·鼓钟》以雅以南。”②方位词) 方位名⊥北”相对 南,草木至南方有枝任也。--《说文》 出户南望。--晋·干宝《搜神记》 南抚夷越。--《三国志·诸葛亮传》 旌麾南指。--《资治通鉴》 南极潇湘。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 又如南薰(借指从南面刮来的风);南离(南方) 南方;南面 阮仲容步兵居道 南nán方向，跟"北"相对。早晨面对太阳时，右手的一边～面。东～风。坐北朝～。 南nā 1.见"南无"。 山 ：山〈名〉 (象形。甲骨文和金文字形,象山峰并立的形状。山”是汉字的一个部首。本义地面上由土石构成的隆起部分) 同本义 山,土有石而高。--《说文》 山,土之聚也。--《国语·周语》 山人取之。--《左传·昭公四年》 夏后代山。--《礼记·明堂位》 太行、王屋二山,方七百里,高万仞。--《列子·汤问》 如山如阜,如冈如陵。--《诗·小雅·天保》 生于山阜,处于室堂。--《荀子·赋》 为山九仞,功亏一篑。--《书·旅獒》 山重水复疑无路,柳暗花明又一村。--陆游《游山西村》 又如山霭(山上的云气);山灵( 山shān ⒈地面上高度大、坡度陡的隆起地貌高～。华～。 ⒉像山的～洪。冰～。～墙（房屋两头的墙）。 ⒊〈喻〉多，太多人～人海。 ⒋蚕簇蚕已上～。