小区吧首页 查名句 J 鞠衣黄裳

"鞠衣黄裳"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-17 16:59:01


简介: “鞠衣黄裳”出自宋代江心宇的《三禽言》, 诗句共4个字,诗句拼音为:jū yī huáng cháng,诗句平仄:平平平平。
出处: 《三禽言》
内容:
我友我友,鞠衣黄裳
一日不见,尔何所翔。
尔何所藏,飞鸣高树去。
毋也不忘,噫。
高树如何,噫。
绿阴正多,噫。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 江心宇
诗人介绍: 江心宇,字虚白,号天多,婺源(今属江西)人。度宗咸淳间著《杜诗章旨》六卷。事见《宋诗纪事补遗》卷七七。今录诗三首。
翻译:

中文译文:

我的朋友,我的朋友,穿着鞠衣黄裳。一天不见,你飞到了哪里?你躲在哪里,飞到高树上叫唤。你不要忘记我,哎。高树是什么样子,哎。绿荫正浓密,哎。

诗意:

这首诗词描写了一位诗人与他的朋友之间的亲密关系,他们之间的友谊深厚,一天不见就感到想念。诗人问朋友飞到了哪里,躲在哪里,表达了他对朋友的思念之情。最后,诗人用“高树如何,绿阴正多”来形容朋友所在的环境,表现了他对朋友的祝福和关心。

赏析:

这首诗词情感真挚,表达了诗人对朋友的深情厚谊。诗人通过对朋友的追问和关心,表现了友情的珍贵和不可替代性。同时,诗人运用形象生动的描写手法,将朋友所在的环境描绘得非常生动,让读者仿佛能够感受到朋友所在的情景,增强了诗词的艺术感染力。整首诗词简洁明了,意境清新,是一首充满情感温度和艺术魅力的佳作。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: wǒ yǒu wǒ yǒu, jū yī huáng cháng.
我友我友,鞠衣黄裳。
yī rì bú jiàn, ěr hé suǒ xiáng.
一日不见,尔何所翔。
ěr hé suǒ cáng, fēi míng gāo shù qù.
尔何所藏,飞鸣高树去。
wú yě bù wàng, yī.
毋也不忘,噫。
gāo shù rú hé, yī.
高树如何,噫。
lǜ yīn zhèng duō, yī.
绿阴正多,噫。
韵脚: 拼音:jū yī huáng cháng
平仄:平平平平
韵脚:(平韵) 下平七阳   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :鞠 (形声。从革,匊声。从革”,表示与皮革有关。本义古时一种用来踢打玩耍的皮球。最早是结毛而成◇来用毛充填皮囊而成,宋代以后才有充气的皮球) 同本义 鞠,蹋鞠也。--《说文》 蹋鞠黄帝所作或曰起战国时。--贾谊《新书》注 穿域蹋鞠。--《史记·卫将军传》。索隐鞠戏以皮为之,中实以毛,蹴蹋为戏也。” 又如鞠室(蹴鞠之所);鞠场(毬场);鞠戏(古代踢球的游戏);鞠院(古球场,有围墙) 姓 鞠 弯曲,弯身 鞠jū ⒈养育,抚养~养。 ⒉〈古〉一种用来踢打的球蹴~(踢球)。 ⒊〈古〉通"鞫"。审讯,审问令~治之。 ⒋ 鞠qū 1.酵母。参见"鞠尘"。 鞠qiōng 1.见"鞠穷"。

:衣 (象形。甲骨文字形。上面象领口,两旁象袖筒,底下象两襟左右相覆,为上衣形。衣”是汉字的一个部首。从衣”的字与衣服有关。本义上衣) 同本义 衣,所以蔽体者也。上曰衣,下曰裳。--《说文》 一戎衣。--《书·武城》。传服也。” 薄澣我衣。--《诗·周南·葛覃》 东方未明,颠倒衣裳。--《诗·齐风·东方未明》 绿衣黄裳。--《诗·邶风·绿衣》 荀九家乾为衣。--《易·说卦》 夜披衣坐。--唐·李朝威《柳毅传》 披紫衣。 又如衣祛(衣袖);衣袖(衣服的袖子);衣裤(上衣与裤子) 服装 衣yī ⒈上衣。泛指衣服~裳。内~。~冠楚楚。 ⒉包在物体外面的胞~。糖~炮弹。 衣yì穿~轻裘。~羽绒服。

:黄〈形〉 (象形。金文象蝗虫形。当是蝗”的本字。本义蝗虫) 黄色 黄,地之色也。--《说文》 黄为土色,位在中央。--《论衡·騰符》 黄中之色也。--《左传·昭公十二年》 黄者中也。--《礼记·郊特牲》 天玄而地黄,解得黄矢。--《易·坤》 绿衣黄里。--《诗·邶风·绿衣》 绿衣黄裳。 千里黄云白日曛。--唐·高适《别董大》 地履其黄。--清·梁启超《饮冰室合集·文集》 得张黄盖。--清·邵长蘅《青门剩稿》 又如黄烘烘(形容金黄色);黄干干(形容很黄);黄骝(黄红色的骏马);黄盖(帝王车上所用的 黄huáng ⒈像油菜花或向日葵花的颜色金~。~金。菜花~。 ①黄的颜色。 ②腐朽堕落的收缴及焚烧~色书刊。 ⒉事情失败或计划不能实现此事~不了。 ⒊指黄河引~工程。 ⒋ ①菊花。 ②黄花菜,又名"金针菜"。 ⒌ ⒍ ①地下的泉水。 ②人死后埋葬的地方。迷信者所谓的"阴间"。 ⒎黄山,在安徽省~山天下绝。 ⒏黄帝(传说中的古代帝王)的简称。

:裳 (形声。从衣,尚声。本义下衣) 古人穿的遮蔽下体的衣裙,男女都穿,是裙的一种,不是裤子 裳下饰也。--《左传·昭公十二年》 黄裳元吉。--《易·坤》 绿兮衣兮,绿衣黄裳。--《诗·邶风·绿衣》 制芰荷 以为衣兮,集芙蓉以为裳。--《楚辞·离骚》 整顿衣裳起敛容。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 又如裳衣(裳与衣。泛指衣服);裳服(衣服);裳裾(衣襟) 泛指衣服 脱我战时袍,著我旧时裳。--《乐府诗集·木兰诗》 又如裳袂(衣袖);裳裙(衣襟) 裳shang ⒈ 裳cháng ⒈遮蔽身体下部的裙子,〈古〉裙子的一种绿衣黄~(衣上衣)。 裳chéng 1.古代称下身穿的衣裙,男女皆服。 2.泛指衣服。 3.见"裳裳"。 4.通"常"。