小区吧首页 查名句 * 茗糜聊已具

"茗糜聊已具"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-14 08:01:36


简介: “茗糜聊已具”出自明代阮大铖的《郊居杂兴二首》, 诗句共5个字,诗句拼音为:míng mí liáo yǐ jù,诗句平仄:平平平仄仄。
出处: 《郊居杂兴二首》
内容:
野绿何茫茫,莫辨行人路。
我居向山曲,草树复纠互。
辟谷耻未能,炊烟时一露。
遂引同心来,琴书屏情愫。
恻视城市间,攘攘顿成误。
绿香蒲水壮,清吹松风鹜。
于此话桑麻,坐阅春山暮。
夷犹讵忍分,茗糜聊已具
¤
朝代: 明代
分类:
诗人: 阮大铖
诗人介绍: 阮大铖(1587~1646)字集之,号圆海、石巢、百子山樵。南直隶安庆府桐城县(今安徽省枞阳县)人。明末大臣、戏曲名作家。阮大铖以进士居官后,先依东林党,后依魏忠贤,崇祯朝以附逆罪去职。明亡后在福王朱由崧的南明朝廷中官至兵部尚书、右副都御史、东阁大学士,对东林、复社人员大加报复,南京城陷后降于清,后病死于随清军攻打仙霞关的石道上。所作传奇今存《春灯谜》、《燕子笺》、《双金榜》和《牟尼合》,合称“石巢四种”。
翻译:

《郊居杂兴二首》是明代诗人阮大铖创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

野绿何茫茫,莫辨行人路。
我居向山曲,草树复纠互。
辟谷耻未能,炊烟时一露。
遂引同心来,琴书屏情愫。

恻视城市间,攘攘顿成误。
绿香蒲水壮,清吹松风鹜。
于此话桑麻,坐阅春山暮。
夷犹讵忍分,茗糜聊已具。

译文:
郊野的绿色何其广袤,难以辨别行人的道路。
我住在弯曲的山峦之间,草木相互纠缠交错。
禁食养生的理想未能实现,炊烟仅在时刻一现。
于是引领志同道合的朋友前来,琴书在屏风后流露情愫。

对城市的景象感到心生怜悯,喧嚣纷杂的场景常常误导人。
郊野的绿色和芦苇丛的芬芳壮丽,清风吹拂着松树,鹜鸟在其中翱翔。
在这里谈论种桑和麻,坐在山间欣赏春天的夕阳。
难道野外的生活不应该被分割开吗?茶和米粥已经准备好了。

诗意与赏析:
这首诗词描绘了诗人对自然与人文环境的感慨和思考。诗人居住在山野之间,感叹着郊野的辽阔和行人路的难辨。他对辟谷养生的理想表示耻辱,因为自己未能实现禁食的目标,只能偶尔看到炊烟升起的景象。

然而,诗人并不孤单,他引领志同道合的朋友来到自己的住处,他们在琴书声中共同分享情感。诗人观察城市的喧嚣景象,感到遗憾和迷惑,认为这种喧嚣已经误导了人们的方向。相比之下,郊野的绿色和芦苇丛的香气给诗人留下了深刻的印象,清风吹拂着松树,鹜鸟在天空中自由自在地飞翔。

在这种环境下,诗人坐在山间,谈论种植桑和麻的事情,享受着春天的夕阳。然而,他感叹野外的生活为何不被人们所珍惜,茶和米粥已经准备好了,为什么不放下繁忙的都市生活,享受一份宁静和自然的生活。

整首诗词通过对自然和人文的对比,表达了诗人对自然环境的向往和对都市生活的反思。他希望人们能够珍惜自然,追求内心的宁静与情感的交流。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: yě lǜ hé máng máng, mò biàn xíng rén lù.
野绿何茫茫,莫辨行人路。
wǒ jū xiàng shān qǔ, cǎo shù fù jiū hù.
我居向山曲,草树复纠互。
bì gǔ chǐ wèi néng, chuī yān shí yī lù.
辟谷耻未能,炊烟时一露。
suì yǐn tóng xīn lái, qín shū píng qíng sù.
遂引同心来,琴书屏情愫。
cè shì chéng shì jiān, rǎng rǎng dùn chéng wù.
恻视城市间,攘攘顿成误。
lǜ xiāng pú shuǐ zhuàng, qīng chuī sōng fēng wù.
绿香蒲水壮,清吹松风鹜。
yú cǐ huà sāng má, zuò yuè chūn shān mù.
于此话桑麻,坐阅春山暮。
yí yóu jù rěn fēn, míng mí liáo yǐ jù.
夷犹讵忍分,茗糜聊已具。
¤
韵脚: 拼音:míng mí liáo yǐ jù
平仄:平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 去声七遇   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :茖葱 茗míng ⒈茶树的嫩芽。 ⒉茶香~。渴饮~汁。

:糜子 糜 (形声。从米,麻声。本义粥) 同本义 糜,糁也。--《说文》 糜,煮米使糜烂也。--《释名·释饮食》 糜,糜粥。--《广韵》 粥之稠者曰糜。--《尔雅·释言》注 他家但愿富贵,贱妾与君共餵糜。--古乐府《东门行》 又如糜沸(比喻世事混乱之甚,如糜粥之沸于釜中);糜粥(粥) 糜 粉碎,捣烂 以糜敝之。--《荀子·富国》。注散也” 万钧之所压,无不糜灭者,--贾山《至言》 又如糜没(粉碎毁灭);糜灭(粉碎毁灭);糜 糜méi ⒈即"穄"。跟黍相似的谷物~子。 糜mí ⒈粥饭已成~。 ⒉烂,粉碎~烂。 ⒊浪费~费粮食。

:聊〈动〉 (形声。从耳,卯声。本义耳鸣) 同本义 聊,耳鸣也。--《说文》 横舟航而济湘兮,耳聊啾而戃慌。--刘向《九叹》 又如聊啾(耳鸣) 依赖,凭藉 百姓不聊生。--《战国策·秦策》 衣与缪与不女聊。--《荀子·子道》 上下相愁民无所聊。--《战国策·秦策》 苦不聊生,自经于道树。--《史记·平津侯主父列传》 穷饿无聊。--宋·文天祥《指南录后序》 不复聊赖--《聊斋志异·促织》 又如聊生;聊赖 聊 〈副〉 略微,略 开春理常 聊liáo ⒈姑且,略微~以塞责。~胜于无。 ⒉依靠,依赖民无所~。 ⒊闲谈~天⊥他们~了一阵。别闲~啦!寥liáo ⒈稀少,孤单,稀疏~ ~无几。~若晨星。 ⒉空虚寂~。

:已 (象形。象蛇形。一说原与子”同字。本义停止) 同本义 鸡鸣不已。--《诗·郑风·风雨》。传已,止也。” 德音不已。--《诗·小雅·南山有台》。传已,止也。” 以故事得已。--《史记·项羽本纪》 操蛇之神闻之,惧其不已也,告之于帝。--《列子·汤问》 是亦不可以已乎?--《孟子·告子上》 累寸不已,遂成丈匹。--《后汉书·列女传》 非夫人之物而强假焉,必虑人逼取,而惴惴焉,摩玩之不已。--清·袁枚《黄生借书说》 又如不已 完成,完毕 已,成也。--《广雅》 已事遄往。--《易 已yǐ ⒈止,完毕,罢了争论不~。死而后~。如此而~。 ⒉副词。〈表〉过去,动作完成~经。~然。~过时。事~办妥。 ⒊不久,后来~忽不见。~而悔之。 ⒋副词。太,过分~颇。不为~甚。 ⒌〈古〉通"以"。〈表〉地位、方向、时间、数量等的界限~上。大桥~东。五年~后。三十~内。

:具 (会意。甲骨文字形,上面是鼎”,下面是双手。表示双手捧着盛有食物的鼎器(餐具)。本义准备饭食或酒席) 同本义。泛指准备,备办 具,供置也。--《说文》 具,备也,办也。--《广韵》 以食具告。--《仪礼·士相见礼》。注犹办也。” 官备则具备。--《礼记·祭统》 寿为具召武帝显。--《汉书·何武传》 礼举仪具。--张衡《东京赋》 具器械。--《孙子·谋攻》 故人具鸡黍。--唐·孟浩然《过故人庄》 第二板已具。--宋·沈括《梦溪笔谈·活板》 别具本章。--清·方苞《狱中杂记》 又如具食(准 具jù ⒈器物器~。家~。文~。工~。 ⒉准备,备有,完备~有。~备。法令严~。 ⒊全部良乃入,~告沛公(良张良。沛公刘邦)。 ⒋才能治世之~。 ⒌量词茶杯两~。 ⒍ ⒎ ①特定的~体的时间。 ②明确,不空洞,不笼统计划~体。