"菽麦安能辨非是"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“菽麦安能辨非是”出自宋代李弥逊的《再和明复蹈元之什》， 诗句共7个字，诗句拼音为：shū mài ān néng biàn fēi shì，诗句平仄：平仄平平仄平仄。
出处：	《再和明复蹈元之什》
内容：	湓江散吏来万里，借屋僧房冷如水。 支颐一束傥会心，容膝数椽真傲世。 大而无用涧底松，过者不顾道傍李。 卖刀买犊愧老农，汲水埋盆作儿戏。 画墁求饱人共嗤，怀璧虽珍吾不以。 宰公政明一善收，丞公声同从瑕弃。 着酒时浇磊块胸，传歌为洗淫哇耳。 坐中冰雪回冬臞，句里云烟发春媚。 我惭匪报正羞缩，君肯包荒过称谓。 葛藤更与话短长，菽麦安能辨非是。 但闻古来说庞公，搬柴运水不谈空。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	李弥逊
诗人介绍：	李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。
翻译：	湓江散吏来万里，借着屋僧房凉如水。 支下巴一束或许会心，容膝几间真傲世。 大而无用涧底松，经过的人不看路旁李。 卖刀买牛犊惭愧老农，打水埋盆作儿戏。 割开车盖求饱人共同嗤笑，虽然我不认为怀藏美玉珍珠。 宰公政明一个好收成，丞公声音同从瑕疵丢弃。 着酒时尚垒块胸，把歌给他洗放荡了。 坐中冰雪回冬瘦，句子里云烟发春媚。 我惭愧不报正退缩，你会包荒过称谓。 葛藤更与话长短，菽麦怎能分辨非。 只是听说自古以来说庞公，搬柴运水不谈空。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	pén jiāng sàn lì lái wàn lǐ, jiè wū sēng fáng lěng rú shuǐ. 湓江散吏来万里，借屋僧房冷如水。 zhī yí yī shù tǎng huì xīn, róng xī shù chuán zhēn ào shì. 支颐一束傥会心，容膝数椽真傲世。 dà ér wú yòng jiàn dǐ sōng, guò zhě bù gù dào bàng lǐ. 大而无用涧底松，过者不顾道傍李。 mài dāo mǎi dú kuì lǎo nóng, jí shuǐ mái pén zuò ér xì. 卖刀买犊愧老农，汲水埋盆作儿戏。 huà màn qiú bǎo rén gòng chī, huái bì suī zhēn wú bù yǐ. 画墁求饱人共嗤，怀璧虽珍吾不以。 zǎi gōng zhèng míng yī shàn shōu, chéng gōng shēng tóng cóng xiá qì. 宰公政明一善收，丞公声同从瑕弃。 zhe jiǔ shí jiāo lěi kuài xiōng, chuán gē wèi xǐ yín wa ěr. 着酒时浇磊块胸，传歌为洗淫哇耳。 zuò zhōng bīng xuě huí dōng qú, jù lǐ yún yān fā chūn mèi. 坐中冰雪回冬臞，句里云烟发春媚。 wǒ cán fěi bào zhèng xiū suō, jūn kěn bāo huāng guò chēng wèi. 我惭匪报正羞缩，君肯包荒过称谓。 gé téng gèng yǔ huà duǎn cháng, shū mài ān néng biàn fēi shì. 葛藤更与话短长，菽麦安能辨非是。 dàn wén gǔ lái shuō páng gōng, bān chái yùn shuǐ bù tán kōng. 但闻古来说庞公，搬柴运水不谈空。
韵脚：	拼音：shū mài ān néng biàn fēi shì 平仄：平仄平平仄平仄 韵脚：(仄韵) 上声四纸   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	菽 ：菽 豆类的总称 尗,豆也。象菽豆生之形也。--《说文》。按,象戴种而出之形,下其根也。一,地也。指事。 菽草之难杀者也。--《汉书·五行志》 菽者稼最强。古谓之尗,汉谓之豆,今字作菽。菽者,众豆之总名。然大豆曰菽,豆苗曰霍,小豆则曰莈。” --《春秋·考异郵》 中原有菽,小民采之。--《诗·小雅·小宛》 俗孝家家供菽水。--陆游《湖堤暮归》 又如菽水(指豆和水,指菲薄的饮食,形容生活的清苦;指晚辈对长辈的奉养);菽水藜藿(粗茶淡饭。藜藿野菜;豆叶);菽乳(即豆腐);菽麦(大豆和麦);菽麦不分(豆、麦不分。亦 指是非 菽（尗）shū豆类的总称食～与鸡。 菽jiāo 1.人名。也写作"萩"。 麦 ：麦 (形声。甲骨文字形。从攵,来声。麦”是汉字的一个部首。本义麦子) 同本义 造纸原料 麦,芒谷。--《说文》 爰采麦矣。--《诗·鄘风·桑中》 苖苖其麦。--《诗·鄘风·载驰》 野有麦场。--《聊斋志异·狼三则》 麦田浅鬣。--明·袁宏道《满井游记》 又如麦棱头(麦田的田畦);麦人(麦心,麦核。即麦仁);麦天(农历四月前后麦子将熟的天气);麦舟(运麦的船。麦舟之赠, 麦（麥）mài一年生或两年生草本，有小～。大～。燕～等多种。通常专指小～，子实可磨粉供食用。麦又可用来酿酒、制糖或作饲料等用。 安 ：安〈形〉 (会意。从女”在宀”下,表示无危险。本义安定;安全;安稳) 同本义 安,定也。--《尔雅》 共给之为安。--《庄子·天地》 好和不争曰安。--《周书·谥法》 心皆安下切上。--《仪礼·少牢礼》 是故君子安而不忘危。--《易·系辞下》 居安思危。--《左传·襄公十一年》 风雨不动安如山。--杜甫《茅屋为秋风所破歌》 然后得一夕安寝。--宋·苏洵《六国论》 谢庄遂安。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》。 又如安睡;安寝;安抵(平安地抵达);心神不安;坐立不安;安枕(安安稳稳) ⒈平静，稳定平～ 。 ～定团结。 ⒉使平静，使稳定～慰。～民。 ⒊处理，放置，装设～排。～置。～装。～机器人。 ⒋存着，怀着～心赖账。 ⒌治理治～。～天下。 ⒍疑问词。哪里？怎么而今～在？～能见死不救？ ⒎电流强度单位名称，安培的简称，代号a。 能 ：能〈名〉 (象形。金文作字形象熊形。本义熊) 传说中的一种像熊的兽 能,熊属。足似鹿。--《说文》 梦黄能入于寝门。--《左传·昭公七年》。贾注兽也。” 近者三奸悉破碎,羽窟无底幽黄能。--唐·韩愈《忆昨行和张十一》 才能,能力 各奏尔能。--《诗·小雅·宾之初筵》 无异能者。--唐·柳宗元《三戒》 募有能捕之者。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 有千里之能。--唐·韩愈《杂说》 表恶其能。--《资治通鉴》 又如能处(本事;能耐);无能(没有能力);低能(能力低下);逞能(显示自己能干);各 能néng ⒈才干，本领～力。才～。各尽所～。 ⒉有能力的人～人。～者为师。招贤进～。 ⒊会，胜任，做得到～够。她～做。～上～下。 ⒋应该你不～这样马虎。 ⒌物理学名词。"能量"的简称～源。热～∷～。 ⒍ ⒎ 能nái 1.三足鳖。 能nài 1.通"耐"。受得住。 2.姓。 能tái 1.通"台"。古星名。 2.(今读tāi)见"能始"。 3.通"态"。形态。 辨 ：辨 (形声。从刀,辡(榓溃??　)声。本义判别,区分,辨别) 同本义 辨,判也。--《说文》 辨,别也。--《小尔雅》 辨方正位。--《周礼·天官》 辨是与非。--《易·系辞下》 目辨白黑美恶,耳辨音声清浊。--《荀子·荣辱》 不辨牛马。--《庄子·秋水》 男女辨姓。--《左传·昭公元年》 双兔傍地走,安能辨我是雄雌。--《乐府诗集·木兰诗》 又如明辨是非;辨白(分辨清楚);辨色(辨别物色) 通辩”。口头上争论 吾闻穷巷多怪,曲学多辨。--《商君书·更法》 传曰析辞而为察,言物 辨 biàn辨别；区别明～是非。 【辨白】见【辩白】。 【辨析】辨别分析词义～。 【辨正】见【辩正】。 【辨证】见【辩证】。 【辨证论治】见【辨证施治】。 【辨证施治】应用各种中医基础理论对病人表现的症状、体征进行综合分析，在此基础上定出治疗措施。又称辨证论治。 辨bàn 1.备办。 2.治理。 3.成功，办成。 4.花费。 辨biǎn 1.损减;贬抑。 非 ：非〈动〉 (指事。金文作兆”,像飞”字下面相背展开的双翅形,双翅相背,表示违背。本义违背;不合) 同本义 非,违也。从飛,下翅取其相背也。--《说文》 非刀匕是共。--《礼记·檀弓》。皇氏注不也。” 非礼也。--《礼记·礼运》。注犹失也。” 傲主人,非礼也;以贵骄人,非道也。--《世说新语·简傲》 又如非常异义(违背经文正义的异说);非度(违反法度);非道(不合道义);非德(不合道德;违背道德);非理(不合常理;违背情理) 责怪;非难;反对 私田稼不善则 非 fēi ⒈不， 不是，不对，越出，不合理。跟"是"相对～但。～驴～马。谁是谁～。～法行为。是～不乱，则国家治。 ⒉反对，不以为然～议。～笑（讥笑）。 【非难】责怪，指责。 ⒊跟"不"配用，〈表〉必须，一定（有时也没有"不"字）～学不行。～走不可。他～要去。担此重任，～她莫属。 ⒋指非洲。 ⒌ 【非常】 ①特别的，不寻常的～常事件。～常可靠。 ②很，十分～常认真。～常快乐。 非fěi 1.诽谤。 是 ：是 (会意。小篆字形,从日正。本义正,不偏斜) 同本义 是,直也。--《说文》。按,十目烛隐曰直,以日为正曰是。 而疑是精粗之体。--《礼记·玉藻》。疏谓正也。” 上九,濡其首,有孚失是。--《易·未济》 对的,正确的 王弗是。--《国语·楚语》。注;理也。” 使目非是,无欲见也。--《荀子·劝学》。注谓正道也。” 立是废非。--《淮南子·脩务》。注善也。” 彼人是哉。--《诗·魏风·园有桃》 虽不谓吾言为是,而亦无词相答。--清·林觉民《与妻书》 实迷途其未远,觉今是而昨非。╠ 是shì ⒈对，正确，合理，跟"非"相对～的。分清～非。今～昨非。 ⒉这，这个，这样～日天晴。如～也行。～可忍，孰不可忍。 ⒊〈表〉解释或分类她～学生。这瓶墨水～红的。 ⒋〈表〉存在满园～果树。遍街都～人。 ⒌〈表〉答应～，我马上去办。 ⒍〈表〉赞同，认为对～的。话～说得好。 ⒎〈表〉让步，含"虽然"之义这椅子旧～旧，但很结实,还能用。 ⒏〈表〉适合味道～爽口。他走的～时候。 ⒐〈表〉凡是，一切～重活他都抢着干。～节假日她照常忙。 ⒑〈表〉加重语气今天～热。惟你～问。 ⒒〈表〉判断共产主义～人们的最高理想。 ⒓用于问句你～坐火车还～坐飞机？ ⒔ ①正确和错误明辨～非。 ②争执，纠纷招惹～非。搬弄～非。 ⒕ ⒖ 是tí 1.月边。参见"是月"。