"哥舒开府设高宴"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“哥舒开府设高宴”出自唐代元稹的《和李校书新题乐府十二首·西凉伎》， 诗句共7个字，诗句拼音为：gē shū kāi fǔ shè gāo yàn，诗句平仄：平平平仄仄平仄。
出处：	《和李校书新题乐府十二首·西凉伎》
内容：	吾闻昔日西凉州，人烟扑地桑柘稠。 蒲萄酒熟恣行乐，红艳青旗朱粉楼。 楼下当垆称卓女，楼头伴客名莫愁。 乡人不识离别苦，更卒多为沉滞游。 哥舒开府设高宴，八珍九酝当前头。 前头百戏竞撩乱，丸剑跳踯霜雪浮。 狮子摇光毛彩竖，胡腾醉舞筋骨柔。 大宛来献赤汗马，赞普亦奉翠茸裘。 一朝燕贼乱中国，河湟没尽空遗丘。 开远门前万里堠，今来蹙到行原州。 去京五百而近何其逼，天子县内半没为荒陬，西凉之道尔阻修。 连城边将但高会，每听此曲能不羞。
朝代：	唐代
分类：
诗人：	元稹
诗人介绍：	元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
翻译：	我听说从前西州，人烟扑地桑柘稠。 葡萄酒成熟恣意行乐， 红艳青旗朱粉楼。 楼下开店称卓女，楼上陪伴客人名字没有忧愁。 乡下人不知离别苦，再最后多为沉滞游。 哥舒开府设置盛宴， 八珍九酝在前头。 前头百戏竞相撩乱，丸剑跳踯霜雪浮。 狮子摇光彩色竖毛，胡腾醉舞筋骨柔弱。 大宛前来进献赤汗马， 赞普也奉翡翠茸皮。 一旦燕贼乱中国，河湟没完全空留下我。 开远门前万险情，现在来缩小到行原州。 离京五百而近为什么逼迫， 天子县内半沦为荒远的角落，西凉的道你阻修。 连城边将只是大会， 每次听这首曲子能不感到羞耻。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	wú wén xī rì xī liáng zhōu, rén yān pū dì sāng zhè chóu. 吾闻昔日西凉州，人烟扑地桑柘稠。 pú táo jiǔ shú zì xíng lè, 蒲萄酒熟恣行乐， hóng yàn qīng qí zhū fěn lóu. 红艳青旗朱粉楼。 lóu xià dāng lú chēng zhuō nǚ, lóu tóu bàn kè míng mò chóu. 楼下当垆称卓女，楼头伴客名莫愁。 xiāng rén bù shí lí bié kǔ, gēng zú duō wèi chén zhì yóu. 乡人不识离别苦，更卒多为沉滞游。 gē shū kāi fǔ shè gāo yàn, 哥舒开府设高宴， bā zhēn jiǔ yùn dāng qián tou. 八珍九酝当前头。 qián tou bǎi xì jìng liáo luàn, wán jiàn tiào zhí shuāng xuě fú. 前头百戏竞撩乱，丸剑跳踯霜雪浮。 shī zi yáo guāng máo cǎi shù, hú téng zuì wǔ jīn gǔ róu. 狮子摇光毛彩竖，胡腾醉舞筋骨柔。 dà yuān lái xiàn chì hàn mǎ, 大宛来献赤汗马， zàn pǔ yì fèng cuì rōng qiú. 赞普亦奉翠茸裘。 yī zhāo yàn zéi luàn zhōng guó, hé huáng méi jǐn kōng yí qiū. 一朝燕贼乱中国，河湟没尽空遗丘。 kāi yuǎn mén qián wàn lǐ hòu, jīn lái cù dào xíng yuán zhōu. 开远门前万里堠，今来蹙到行原州。 qù jīng wǔ bǎi ér jìn hé qí bī, 去京五百而近何其逼， tiān zǐ xiàn nèi bàn méi wèi huāng zōu, xī liáng zhī dào ěr zǔ xiū. 天子县内半没为荒陬，西凉之道尔阻修。 lián chéng biān jiāng dàn gāo huì, 连城边将但高会， měi tīng cǐ qū néng bù xiū. 每听此曲能不羞。
韵脚：	拼音：gē shū kāi fǔ shè gāo yàn 平仄：平平平仄仄平仄 韵脚：(仄韵) 去声十七霰   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	哥 ：哥 (会意。从二可。可”,有快乐”、欢乐”的意思。《诗·小雅·正月》哿矣富人。”毛传哿,可。”王引之《经义述闻》卷六哿与哀对文,哀者忧悲,哿者欢乐 也。……《毛传》训哿为可,可亦快意惬心之称。”哥”似即歌”之本字。本义歌) 通歌”。咏,唱,奏乐 召公卒,而民人思召公之政,怀裳树不敢伐哥咏之,作《甘棠》之诗。--《史记·燕召公世家》 诚信著于天下,醇德流乎四海,则近者歌讴而乐之,远者执禽而朝之。--《盐铁论》 又如哥钟(即歌钟,古代打击乐器);哥咏(歌咏) 哥哥 哥,声也。从 哥gē ⒈兄，同父母或同辈而年龄比自己大的男子他是我～ ～。堂～。大表～。 ⒉尊称年龄跟自己差不多的男子赵大～。 舒 ：舒 (会意兼形声。从舍,从予,予亦声。本义伸展,舒展) 同本义 舒,伸也。--《说文》 匪安匪舒。--《诗·大雅·江汉》 舒,展也。--《广雅》 舒勃,展也。东齐之间,凡展物谓之舒勃。--《方言亢》 赢缩卷舒。--《淮南子·本经》。注舒,散也。” 舒忧娱哀。--《楚辞·怀沙》 然而蛾脸不舒,巾袖无光。--唐·李朝威《柳毅传》 在那里舒头探脑价望。--《水浒传》 把拳头舒过来。--《儒林外史》 又如舒卷(张开或卷起);舒手(松手;伸手);舒头(伸头);舒直立(伸腰直立);舒勃(开展,展开);舒眉(展眉。快乐无忧 舒shū ⒈展开，宽解，身心愉快～展。～畅。～筋活血。～坦。～适。～服。 ⒉迟缓，从容～缓。～步。 开 ：开 (会意。小篆字形,两边是两扇门,中间一横是门闩,下面是一双手,表示两手打开门闩之意。本义开门) 同本义 開,张也。--《说文》 天门开阖。--《老子》十章 善闭,无关楗而不可开。--《老子》 开物成务。--《易·系辞上》 开我东阁门。--《乐府诗集·木兰诗》 遂开门纳众。--《资治通鉴·唐记》 开轩面场圃。--唐·孟浩然《过故人庄》 午后又开西门归德门。--《广东军务记》 又如开城(打开城门);开门钱(男家迎亲的轿子到女家,女家开门前索取的钱财) 打开,开启 微子开封于宋。--《荀 开（開）kāi ⒈跟"关"相对。把关着的东西打开～门。～窗。～锁。〈引〉 ①放散，张开百花盛～。笑逐颜～。～口讲话。 ②化整体为部分六十四～本。 ③凝合物融化～冻（解冻）。 门、电键。 ⒉发掘，辟出，使显露出来～发。～辟。～煤矿。～荒山。～采黄金。 ⒊发动，发放，操纵～火车。～枪。～炮。～动机器。 ⒋起始～始。～头。～学。～春。 ⒌创立，建立，设置～创。～拓创新。～建。～国（建立新国家）大典。 ⒍举行～会讨论。～学典礼。 ⒎揭示，表明～诚布公。～宗明义。 ⒏通，启发，使通～通。～导。～窍。～路先锋。 ⒐列举，列出～清单。计～。〈引〉逐个付出～支。～销。 ⒑清除，革除～除。 ⒒摆脱～脱。 ⒓沸，滚喝～水。汤～了。 ⒔分离，分配分～。离～。三七～。 ⒕写～处方。～收据。 ⒖扩大，发展～拓。～展。～源节流。 ⒗广阔，爽朗，乐观～阔。～朗。 ⒘用在动词后面，〈表〉效果走～。传～了。打～窗户。张～嘴巴。睁～眼睛。放～双手。 ⒙〈外〉黄金的纯度单位，二十四～为纯金。⒚热力学温度单位"开尔文"的简称，符号k。⒛ 府 ：府〈名〉 (形声。从广,表示与房屋有关,付声。本义府库,府藏。古时国家收藏文书或财物的地方) 同本义 府,文书藏也。--《说文》 开府库,出币帛。--《淮南子·时则》 在府言府。--《礼记·曲礼》 籍吏民,封府库,而待将军。--《史记·项羽本纪》 以问公卿,亦以为虚费府帑。--《汉书·匈奴传》 遇有水旱疾疫,则开仓廪悉府库以赈之。--清·洪亮吉《治平篇》 又如府室(国家书库);府库(官府储存财物、兵甲的仓库);府实(府库中的财物);府帑(国库;国库所藏的金帛);府钱(府库的钱财) 古代管理财货或文书的官吏 府 fǔ ⒈官署的通称，现指国家政权机关官～。政～。 ⒉旧指贵族或高级官员的住宅，现也称某些国家元首的住地王～。丞相～。总统～。 ⒊〈古〉行政区域名，等级在省与县之间京兆～。成都～。 ⒋储藏文书或财物的地方～库。仓～。天～（〈喻〉物产富饶的地方）之国。 ⒌事物或人物汇集的地方乐～。学～。 ⒍ 【府上】尊称别人的住宅、家庭或籍贯。 设 ：设 (会意。从言,从殳。本义摆设;陈列) 同本义 詏,施陈也。--《说文》 钟鼓既设。--《诗·小雅·彤弓》 整设于门外。--《礼记·月令》。注陈也。” 规矩陈设。--《礼记·经解》 张乐设饮。--《战国策·秦策》 入其舍,则密室垂帘,帘外设香几。--《聊斋志异·促织》 设树险阻。--《淮南子·本经》 设酒杀鸡作食。--晋·陶渊明《桃花源记》 又如陈设(摆设);设醮修禳(僧道为禳除灾祟而设的道场);设蓍(占卦。蓍蓍草,古人常用其占卜);设弧(摆设木弓。表示生男);设帨(摆设佩巾。表示 设shè ⒈布置，装置，安排～置。～立。～防。 ⒉筹划，规划，制定方案、图样等～法。～想。～计。 ⒊假使，如果，若是，假想～若。～如。～或。假～。 ⒋ ①工作上、生产上、生活上等所需要的各种设施和器械用品。 ②设置以备施用。 ⒌ 高 ：高 (象形。甲骨文字形,象楼台重叠之形『字部首之一。从高”的字多与高大或建筑有关。本义离地面远;从下向上距离大) 同本义 高,崇也,像台观高之形。--《说文》 巽为高。--《易·说卦》传 穷高极远,而测深厚。--《礼记·乐记》 不登高山,不知天之高也。--《荀子·劝学》 无楚、韩之患,则大王高枕而卧,国必无忧矣。--《战国策·魏策》 高树多悲风,海水扬其波。--曹植《野田黄雀行》 城非不高也,池非不深也。--《孟子·公孙丑下》 最高日观峰,在长城南十五里。--清·姚鼐《登泰山记》 又如高平( 高gāo ⒈跟"低"相对 ①由下至上距离大的，离地面远的～山。～原。～楼。～空。 ②等级在上的～等。～级。 ③超过一般标准或平均程度～温。～速。～质量。 ④声音大，响亮～声喊。～歌一曲。 ⒉品德才能优秀的～尚。～手。～明。崇～。 ⒊敬词有何～见？请问～寿？ ⒋大，兴奋热烈情绪～。志气～。兴～采烈。 ⒌ ①指程度、优劣、深浅、轻重等未知～低。 ②到底，终究～低合适了。 ③无论如何不管～低，一定要做好。 ⒍ 宴 ：宴 (形声。从宀声。宀”表示房屋,妟”是安”意思,也有表意作用。本义请人吃饭喝酒,聚会在一起喝酒吃饭 ) 同本义 宴,安也。--《说文》。按,此字当为宴飨正字,亦作醼,作讌。 君子以饮食宴乐。--《易·需》。郑注宴,享宴也。” 吉甫宴喜。--《汉书·陈汤传》引诗六月 宾客大宴。--《虞初新志·秋声诗自序》 太守宴。--宋·欧阳修《醉翁亭记》 宴酣之乐。 添酒回灯重开宴。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 又如宴犒(设宴犒赏);宴赏(设宴犒赏);宴饯(设宴招待);宴好(泛指宴饮聚会);宴衍 宴yàn ⒈用酒饭招待客人～客。今日良～会。 ⒉筵席，聚在一起吃酒饭设～。庆功～。 ⒊乐，快乐～乐。数年之不～。 ⒋安逸，安闲～居。～安鸩毒（鸩zhèn有毒的酒。贪图安逸享受等于喝毒酒自杀）。