"麻姑搔背指爪轻"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“麻姑搔背指爪轻”出自唐代李白的《西岳云台歌送丹丘子》， 诗句共7个字，诗句拼音为：má gū sāo bèi zhǐ zhǎo qīng，诗句平仄：平平平仄仄仄平。
出处：	《西岳云台歌送丹丘子》
内容：	西岳峥嵘何壮哉，黄河如丝天际来。 黄河万里触山动，盘涡毂转秦地雷。 荣光休气纷五彩，千年一清圣人在。 巨灵咆哮擘两山，洪波喷箭射东海。 三峰却立如欲摧，翠崖丹谷高掌开。 白帝金精运元气，石作莲花云作台。 云台阁道连窈冥，中有不死丹丘生。 明星玉女备洒扫，麻姑搔背指爪轻。 我皇手把天地户，丹丘谈天与天语。 九重出入生光辉，东来蓬莱复西归。 玉浆倘惠故人饮，骑二茅龙上天飞。
朝代：	唐代
分类：	山水
诗人：	李白
诗人介绍：	李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
翻译：	西岳峥嵘什么壮观，黄河如丝天际来。 黄河万里触山动， 盘涡轴转向秦地雷。 祥光瑞气缤纷五彩，千年一清圣人在。 个巨灵名咆哮把两座山，洪波喷箭射东海。 三峰却立如想摧毁， 翠山崖丹谷高负责开。 白帝城金精运元气，石雕莲花说作台。 云台栈道连玄妙，中有没有死丹丘生。 明星玉女打扫庭院， 麻姑搔背手指轻。 我皇手把天地户，丹丘谈天与天对话。 九重出入生光辉，东来蓬莱复西归。 玉浆如果惠故人喝酒， 骑兵二茅龙上天飞。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	xī yuè zhēng róng hé zhuàng zāi, huáng hé rú sī tiān jì lái. 西岳峥嵘何壮哉，黄河如丝天际来。 huáng hé wàn lǐ chù shān dòng, 黄河万里触山动， pán wō gǔ zhuǎn qín dì léi. 盘涡毂转秦地雷。 róng guāng xiū qì fēn wǔ cǎi, qiān nián yī qīng shèng rén zài. 荣光休气纷五彩，千年一清圣人在。 jù líng páo xiào bāi liǎng shān, hóng bō pēn jiàn shè dōng hǎi. 巨灵咆哮擘两山，洪波喷箭射东海。 sān fēng què lì rú yù cuī, 三峰却立如欲摧， cuì yá dān gǔ gāo zhǎng kāi. 翠崖丹谷高掌开。 bái dì jīn jīng yùn yuán qì, shí zuō lián huā yún zuò tái. 白帝金精运元气，石作莲花云作台。 yún tái gé dào lián yǎo míng, zhōng yǒu bù sǐ dān qiū shēng. 云台阁道连窈冥，中有不死丹丘生。 míng xīng yù nǚ bèi sǎ sǎo, 明星玉女备洒扫， má gū sāo bèi zhǐ zhǎo qīng. 麻姑搔背指爪轻。 wǒ huáng shǒu bà tiān dì hù, dān qiū tán tiān yǔ tiān yǔ. 我皇手把天地户，丹丘谈天与天语。 jiǔ chóng chū rù shēng guāng huī, dōng lái péng lái fù xī guī. 九重出入生光辉，东来蓬莱复西归。 yù jiāng tǎng huì gù rén yǐn, 玉浆倘惠故人饮， qí èr máo lóng shàng tiān fēi. 骑二茅龙上天飞。
韵脚：	拼音：má gū sāo bèi zhǐ zhǎo qīng 平仄：平平平仄仄仄平 韵脚：(平韵) 下平八庚   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	麻 ：麻麻黑 麻麻亮 麻 (会意。从广,从林。广表示房子,林指削制的麻皮∠而表示在家里劈麻,进行剥制。本义麻类植物的总名。古代专指大麻) 同本义 异株。茎部韧皮纤维长坚韧,可供纺织。有大麻、亚麻、苎麻、黄麻、剑麻、蕉麻等,俗称火麻” 麻,枲也。--《说文》。按,枲已缉者曰麻。 丘中有麻。--《诗·王风·丘中有麻》 可以沤麻。--《诗·陈风·东门之池》 麻冕。--《论语》。孔注 麻（ ⒈蔴、 ⒋ ⒌ ⒍痲）má ⒈草本植物。有大～。苎～。亚～。黄～。剑～等多种。茎皮纤维也叫"麻"，供纺织、制绳、造纸等用。亚～的种子可榨油，供工业用。 ⒉感觉不灵，漠不关心手脚发～。～木不仁。 ⒊表面粗糙这种布一面光一面～。 ⒋ ①疏忽大意，失去警惕。 ②身体某一部分的感觉或运动功能完全或部分丧失。 ⒌ ⒍ ⒎ ①天花患者脸上留下的褊。 ②脸上有麻子的人。 ⒏ ①用药物或其它物使全身或局部暂时失去知觉～醉药。针刺～醉。 ②用手段使人认识凝，意志消沉。 麻mā 1.见"麻麻雨"﹑"麻麻亮"。 姑 ：姑〈名〉 (形声。从女,古声。本义丈夫的母亲) 同本义 姑,夫母也。--《说文》 姑在则曰君姑,姑殁则曰先姑。又,妇谓夫之庶母为少姑。--《尔雅》 如母而非母也,姑也。--《白虎通》 既而将诉于舅姑;舅姑(公婆)爱其子,不能御。--唐·李朝威《柳毅传》 又如翁姑;姑嫜(古时妻子对丈夫父母的称呼,即公婆) 父亲的姐妹 父之姊妹为姑。--《尔雅》 问我诸姑。--《诗·邶风·泉水》 姪其从姑。--《左传·僖公十五年》 又如姑舅(姑母和舅父);姑姊(父之姐);姑 姑gū ⒈父亲的姐妹大～ ～。么～母。 ⒉丈夫的母亲拜见翁～（翁丈夫的父亲）。 ⒊丈夫的姐妹～嫂子。小～子。 ⒋出家修行或从事迷信职业的妇女或传说中的神女尼～。仙～。 ⒌暂且，姑且子（你）～待之。 ⒍ 搔 ：搔〈动〉 (形声。从手,蚤声。本义用指甲轻刮) 同本义 搔,括也。--《说文》 而敬仰搔之。--《礼记·内则》。注摩也。” 足可搔而绝。--《汉书·枚乘传》。集注谓抓也。” 白头搔更短,浑欲不胜簪。--杜甫《春望》 又如搔背(以指甲搔脊背);搔掐(以指甲抓刮);搔扪(爬搔抚摸);搔摸(呵痒);搔首(爬搔头部);搔耙(以指爪或他物抓刮爬梳) 通骚”。骚扰;骚乱 残贼天下,万民搔动。--《淮南子·兵略训》 吴起长兵攻取,楚人搔动,相与泣悼王。--《盐铁论·非鞅》 所在搔扰,更为烦苛。--《三国志·陆凯传 搔sāo抓，使用手指甲轻刮～痒。 搔sào 1.攫取，抓取。 搔zhǎo 1.指甲。 背 ：背 人用脊背驮 早背胡霜过戍楼,又随寒日下汀州。--罗邺《雁》 又如背粮食;背头(男子头发由鬓角起都向后梳的发式);背锅(方言。驼背) 负担;承受 背 bēi ①（人）用脊背驮～粮食。 ②负担～了一身债。又见bèi。 【背黑锅】受冤枉。 背 bèi ①躯干的一部分，部位跟胸和腹相对。 ②某些物体的反面或后部手～、刀～。 ③背部对着～山面海。 ④离开离乡～井。 ⑤躲避没干过～人的事。 ⑥台词。 ⑦违背；违犯～信弃义。 ⑧偏僻那里很～。 ⑨不顺利～时。 ⑩听觉不灵耳～。又见bēi。 【背道而驰】朝相反的方向走。比喻彼此的方向、目标完全相反。 【背井离乡】不得已地离开故乡，在外地生活。又作离乡背井。 【背景】 ①对人物、事件有影响的环境或情况家庭～、历史～。 ②在戏剧、电影中的布景。 ③绘画、摄影作品中衬托主体的背后的景物。 【背谬】见【悖谬】。 【背弃】违背和抛弃～诺言。 【背神经管】脊索动物所特有。位于脊索背面的中枢神经系统，呈管状。脊椎动物背神经管的前部膨大成脑。 【背水一战】比喻决一死战，死里求生。 【背斜】褶曲构造中岩层向上凸突的部分。从岩层的新老关系来看，背斜中心岩层较老，两翼岩层较新。在地形上，背斜形成为山，但受风化剥蚀。也可成为谷。 【背信弃义】违背诺言，不讲道义。 【背约】违背约定；失信。 【背越式跳高】跳高姿势之一。助跑后腾空，使身体转成背对横竿，过竿后肩背落垫。20世纪60年代始盛行。 指 ：指 手指。手掌的五个终端部分之一 指,手指也。--《说文》 骈拇枝指。--《庄子·骈拇》 是犹伛身而好升高也,指其顶者愈众。--《荀子·儒效》 指如削葱根。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 两鬓苍苍十指黑。--唐·白居易《卖炭翁》 以指叩门。--明·归有光《项脊轩志》 虽人有百手,手有百指,不能指其一端。--《虞初新志·秋声诗自序》 又如指下(手指按下,比喻诊脉看病);伸手不见五指;屈指可数;指甲,指爪(指纹痕迹,手指尖端,指端背面扁平的表皮角质层);指尺(古时以中指的中节为一寸);指掌(手指和手掌 );指 指zhǐ ⒈手指（脚趾也可写作"脚指"）拇～。食～。～不胜屈（形容数量很多）。 ⒉用杆状东西的尖端对着，向一定的目标前进～着。～向。用手一～。直～匪巢。 ⒊引导，点明，告知～引。～导。～正。～路明灯。～出他的缺点。 ⒋责备，谴责～责（严厉责备）♂眉冷对千夫～。 ⒌仰仗，依仗～望。～靠。 ⒍直立，竖起令人发～。 ⒎意思，意图，也作"旨"～意。话有所～。 ⒏一个指头的宽度叫一指这本书三～厚。 ⒐ ⒑ ①指给人看。 ②上级对下级指明办事的原则和方法等。 ③上级对下级具有指令性的话或文字。 ⒒ ⒓ ①数学上表示一个数自乘的次数，写在数的右上角。如7自乘4次，写作，4是指数。 ②统计中反映各个时期某一社会现象变动情况的相对指标。指某一社会现象的报告时期数值对基期数值之比物价～数。 ③说明地区差异或计划完成情况的比数。 ⒔ ⒕ ①发令，调度～挥工作。 ②负责发令调度的人工程总～挥。 ⒖ ①指导点明。 ②评论，议论～点江山。 ⒗ ⒘ 爪 ：爪 zhao (象形。按甲骨文和小篆字形,又”是手,两点表手爪甲形。本义人的指甲、趾甲) 同本义 爪,人之指叉或亦通作爪。--《六书故》 又如爪甲(指或趾前的角质硬壳);爪翦(修剪手指甲或脚趾甲) 鸟兽的脚趾 蚓无爪牙之利。--《荀子·劝学》 虫已在爪下。--《聊斋志异·促织》 鳞爪飞扬。--清·梁启超《饮冰室合集·文集》 又如虎爪;猫爪;前爪;张牙舞爪;鹰爪;爪嘴(鸟类的爪和嘴);爪吻(鸷禽猛兽的爪和嘴。喻帮凶) 像爪的东西 抓,搔 爪zhǎo ⒈指甲或趾甲手～。脚～。又指鸟兽的脚趾鸡～。猫～。 爪zhuǎ ⒈禽兽的脚（多用于有尖甲的）鸡～。鹰～子。猫～儿。又指像爪的东西这是三个～儿的锅。 轻 ：轻 (形声。本义车名) 轻车 轻,轻车也。--《说文》。段玉裁注轻本车名,故字从车。引申为凡轻重之轻。” 轻车之萃。谓驰敌致师之车也。--《周礼·车仆》 使轻车锐骑冲雍门。--《战国策·齐策》 轻工业的简称 化学元素氢的旧译 轻 ? 分量不大。与重”相对 轻重同。--《孟子》。注谓斤两。” 权然后知轻重,度然后知长短。--《孟子》 渭城朝雨浥轻尘。--唐·王维《送元二使安西》 又如轻单( 轻（輕）qīng ⒈份量小，跟"重"相对这张桌子较～。～于鸿毛。 ⒉数量少，程度浅工作～。～伤。 ⒊用力小～放。～声。 ⒋认为无所谓，不重要～敌。～视。 ⒌随便，不庄重～易。～率。～佻。 ⒍浅薄，便当～微。～便。～舟已过万重山。 ⒎