小区吧首页 查名句 N 拟卜瀼西居

"拟卜瀼西居"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-19 16:03:41


简介: “拟卜瀼西居”出自宋代陆游的《寄张真父舍人》, 诗句共5个字,诗句拼音为:nǐ bo ráng xī jū,诗句平仄:仄平平平。
出处: 《寄张真父舍人》
内容:
天上紫微省,莺花绕直庐。
逢时身鼎贵,忧国鬓先疏。
憔悴元当弃,牵联也得书。
犹能下榻否?拟卜瀼西居
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陆游
诗人介绍: 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译:

《寄张真父舍人》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
天上紫微省,莺花绕直庐。
逢时身鼎贵,忧国鬓先疏。
憔悴元当弃,牵联也得书。
犹能下榻否?拟卜瀼西居。

诗意:
这首诗词表达了陆游对时局的忧虑和对自身命运的思考。诗中描绘了天上紫微省,莺花绕直庐的景象,暗喻着官场的繁华和权力的诱惑。然而,陆游认为逢时身鼎贵,忧国之事却使他的鬓发先行脱落。他感到自己憔悴不堪,原本应该被抛弃,但仍然能够得到一些人的关联和书信。最后,他思考着是否还能够找到一个安身立命的地方,他拟定了卜问瀼西居的打算。

赏析:
这首诗词展现了陆游作为一个忧国忧民的文人的心境。他对权力和官场的诱惑并不迷恋,而是更加关注国家的兴衰和人民的疾苦。他的鬓发先行脱落,是因为他为国家的忧虑而感到痛苦和憔悴。尽管如此,他仍然能够得到一些人的关联和书信,这显示了他在文学界的影响力和人脉。最后,他思考着是否还能够找到一个安身立命的地方,这反映了他对自身命运的思考和对未来的期许。

总体而言,这首诗词通过对景物的描绘和对自身命运的思考,表达了陆游作为一个忧国忧民的文人的情感和思想。他对权力的诱惑保持着警惕,更加关注国家的兴衰和人民的疾苦,展现了他的忠诚和担当。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: tiān shàng zǐ wēi shěng, yīng huā rào zhí lú.
天上紫微省,莺花绕直庐。
féng shí shēn dǐng guì, yōu guó bìn xiān shū.
逢时身鼎贵,忧国鬓先疏。
qiáo cuì yuán dāng qì, qiān lián yě de shū.
憔悴元当弃,牵联也得书。
yóu néng xià tà fǒu? nǐ bo ráng xī jū.
犹能下榻否?拟卜瀼西居。
韵脚: 拼音:nǐ bo ráng xī jū
平仄:仄平平平
韵脚:(平韵) 上平六鱼   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :拟 (形声。从手,以声。本义揣度,猜测) 同本义 拟,度也。--《说文》 行止而拟度焉。--《周礼·射人》注 拟之而后言,议之而后动。--《易·系辞上》 先生说的可单是拟题?--《儒林外史》 又如悬拟(凭空虚构);拟足(揣度脚步);拟度(揣度;推测);拟迹(揣度足迹);拟题(应试举子揣度命题) 类似;比拟 复举剑拟之。--《汉书·李广苏建传》 客以剑拟王,王头随堕汤中。(拟比划,作砍的样子。拟”后有于”省略。客用剑向楚王一比划,楚王的人头就落到开水里。--晋·干宝《搜神记》) 拟(攎)nǐ ⒈准备,打算~办。~往广州。 ⒉起草,初步设想~稿。~订。草~计划。 ⒊模仿,仿照模~。~制。  ⒋比,比划,用兵器作杀人的样子比~。举剑~之。

:卜--见萝卜” 卜 bǔ ①占卜~卦。 ②预料生死未~。 ③选择(处所)~宅。 ④姓。又见·bo。 【卜筮】古时占卜, 用龟甲称卜,用蓍草称筮,合称卜筮。 卜pú 1.我国古代少数民族名。即濮。 2.通"仆"。见"卜人"。

:瀼 露很大的样子 恨程途渺茫,更风波零瀼,我这里千回百转自彷徨。--范居中《金殿喜重重·秋思》 瀼瀼 野有曼草,零零瀼瀼。--《诗·郑风》 瀼浪雷奔,骇水迸集。开合解会,瀼瀼湿湿。--《文选·木华·海赋》 瀼 水名 瀼,水名,在蜀。--《集韵》 瀼ráng 1.露浓貌。 2.见"瀼瀼"。 瀼nǎng 1.水流貌。 2.水淤;沤渍。 瀼ràng 1.流入江河的山溪水。

西 :西 (象形。据小篆字形,上面是鸟的省写,下象鸟巢形。西”是栖”的本字。本义鸟入巢息止) 同本义 西,鸟在巢上,象形。--《说文》 棹歌惊起乱西禽,女伴各归南浦。--《敦煌曲子词集》 又如西迟(游息,流连。同栖迟) 往西走;向西去 西通巴蜀。--《三国志·诸葛亮传》 何时复西归。--《乐府诗集·长歌行》 从小丘西行……--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 西出阳关无故人。--唐·王维《送元二使安西》 又如西上(向西去);西驾(皇帝的车驾西行);西夕(太阳西下而天黑) 西 方位 西xī ⒈方向,日落的一方,跟"东"相对~方。~部。由东到~。 ⒉泛指欧、美~洋。~餐。~装。

:居 (象形。金文字形,是踞”的本字,象人曲胫蹲踞形。本义蹲着) 同本义◇作踞” 居,蹲也。从尸,古者居从古,俗居从足。--《说文》 不宜居见长者。--《史记》 昔阖庐食不二味,居不重席,室不崇坛。--《左传》 居住 则居可知矣。--《易·系辞下》 仁者居之。--《吕氏春秋·离俗》 卒不居赵地。--《吕氏春秋·达郁》 寝居直梦。--《淮南子·地形》 居者,居其所也。--《谷梁传·僖公二十四年》 天王出居于郑。--《左传·僖公二十四年》 面山而居。--《列子·汤问》 楚人 居jū ⒈住~住。~民。面山而~。 ⒉住处迁~。故~。家~何处? ⒊坐~中。〈引〉处于,位于~安思危。 ⒋当,任~职。不以功臣自~。 ⒌积蓄,储存~物积富。奇货可~。 ⒍占,占据~高临下。二者必~其一。 ⒎停留,固定岁月不~。 ⒏ ⒐ 居jī 1.语助词。 居jù 1.通"倨"。傲慢。 2.通"锯"。参见"居牙"﹑"居属"。