"赵君胸中何瑰奇"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“赵君胸中何瑰奇”出自宋代辛弃疾的《和赵国兴知录赠琴》， 诗句共7个字，诗句拼音为：zhào jūn xiōng zhōng hé guī qí，诗句平仄：仄平平平平平平。
出处：	《和赵国兴知录赠琴》
内容：	赵君胸中何瑰奇，白日照耀珊瑚枝。 新诗哦成七字句，孤桐赠我千金资。 人间皓齿蛾眉斧，筝笛纷纷君未许。 自言工作古谁骚，十指黄钟挟大吕。 芙蓉清江薜荔塘，灵均一去乘鸾凰。 君试一弹来故乡，荷衣蕙带芳椒堂。 往时嵇阮二三子，能以遗音还正始。 谁令窈窕从户窥，曾闻长卿心好之。 低头儿女调音节，此器岂因渠辈设。 劝君往和薰风弦，明光佩玉声璆然。 此时高山与流水，应有钟期知妙旨。 只今欲解无弦嘲，听取长松万壑风萧骚。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	辛弃疾
诗人介绍：	辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
翻译：	赵先生胸中什么瑰丽，太阳照耀着珊瑚枝。 新诗哦成七字一句，我桐送给我千金资。 人间皓齿蛾眉斧，筝笛纷纷你不同意。 说自己工作古谁骚扰，十指黄钟挟持大吕。 芙蓉清江薜荔塘，屈原一去乘鸾凰。 你试一弹来故乡，荷衣蕙带芳椒堂。 过去嵇康、阮籍你们，能以遗音回到正始。 谁让窈窕从户看，曾听说长卿心喜欢的。 低头儿女调节，这难道因为他们设器。 劝你去和薰风弦，明光佩玉叮铛作响。 此时高山与流水，应该有钟期知妙旨。 只今想解无弦嘲笑，听取长松万壑风萧骚动。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	zhào jūn xiōng zhōng hé guī qí, bái rì zhào yào shān hú zhī. 赵君胸中何瑰奇，白日照耀珊瑚枝。 xīn shī ó chéng qī zì jù, gū tóng zèng wǒ qiān jīn zī. 新诗哦成七字句，孤桐赠我千金资。 rén jiān hào chǐ é méi fǔ, zhēng dí fēn fēn jūn wèi xǔ. 人间皓齿蛾眉斧，筝笛纷纷君未许。 zì yán gōng zuò gǔ shuí sāo, shí zhǐ huáng zhōng xié dà lǚ. 自言工作古谁骚，十指黄钟挟大吕。 fú róng qīng jiāng bì lì táng, líng jūn yī qù chéng luán huáng. 芙蓉清江薜荔塘，灵均一去乘鸾凰。 jūn shì yī dàn lái gù xiāng, hé yī huì dài fāng jiāo táng. 君试一弹来故乡，荷衣蕙带芳椒堂。 wǎng shí jī ruǎn èr sān zi, néng yǐ yí yīn hái zhèng shǐ. 往时嵇阮二三子，能以遗音还正始。 shuí lìng yǎo tiǎo cóng hù kuī, céng wén zhǎng qīng xīn hǎo zhī. 谁令窈窕从户窥，曾闻长卿心好之。 dī tou er nǚ tiáo yīn jié, cǐ qì qǐ yīn qú bèi shè. 低头儿女调音节，此器岂因渠辈设。 quàn jūn wǎng hé xūn fēng xián, míng guāng pèi yù shēng qiú rán. 劝君往和薰风弦，明光佩玉声璆然。 cǐ shí gāo shān yǔ liú shuǐ, yīng yǒu zhōng qī zhī miào zhǐ. 此时高山与流水，应有钟期知妙旨。 zhǐ jīn yù jiě wú xián cháo, tīng qǔ cháng sōng wàn hè fēng xiāo sāo. 只今欲解无弦嘲，听取长松万壑风萧骚。
韵脚：	拼音：zhào jūn xiōng zhōng hé guī qí 平仄：仄平平平平平平 韵脚：(平韵) 上平四支   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	赵 ：赵 (形声。从走,肖声。本义快走) 同本义 趙,趋趙也。--《说文》 趙,及也。--《广雅》 天子北征,赵行囗舍。--《穆天子传》。郭璞注赵,犹超腾。” 字亦作踴” 简惰跳踴般纷絮兮。--傅毅《舞赋》 踴,跳也。字之作逍。--《埤仓》 赵 古国名 周穆王封造父于赵,故址在今山西省赵城县西南 战国七雄之一。在今山西北部、河北西部和南部一带 赵将括。(赵国的将军赵括。)--汉·刘向《列女传》 遗赵王书。--《史记·廉颇蔺相如列传》 赵王于是遂遣。 赵主之子孙。--《战国策·赵策 赵（趙）zhào周代诸侯国名。战国七雄之一。在今陕西东北部，山西中部、北部及河北西南部一带窃符救～。 赵diào 1.锄地铲草。 2.通"掉"。参见"赵缭"。 君 ：君 (会意。从尹,从口。尹”,表示治事;从口”,表示发布命令∠起来的意思是发号施令,治理国家。本义君主,国家的最高统治者) 古代大夫以上据有土地的各级统治者的通称 君,尊也。--《说文》 赏庆刑威曰君。--《左传·昭公二十八年》 君也者,掌令者也。--《春秋繁露》 君者,治辨之主也。--《荀子·礼论》 君帝清问下民。--《书·吕刑》 克长克君。--《诗·大雅·皇矣》 二十余君。--《史记·廉颇蔺相如列传》 思得明君。--《三国志·诸葛亮传》 则忧其君。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 身 君jūn ⒈〈古〉指帝王，诸侯～主。国～。 ⒉封建时代的一种封号春申～。长安～。 ⒊敬词李～。诸～。 ⒋ 胸 ：胸 (形声。从肉,匈声。本作匈”,胸是后起字。本义胸膛) 同本义 胸满腹胀。--《素问·腹中论》 两手紧抱胸前。--宋·宋慈《洗冤录》 又如胸雪(雪白的胸部。倒文。多见于五代词) 内心;心里 忧苦欲何为,缠绵胸与臆。--晋·陆机《赴洛》 又如胸衾(胸怀;胸襟);胸藏锦绣(比喻富有才识);胸藏翰墨(比喻极有学识);胸中大有丘壑(比喻思虑深远;亦作胸中有了丘壑) 喻指前面 胸（胷）xiōng ⒈人和动物躯干的一部分，在头颈和腹部之间～部。～膛。 ⒉指心里（跟气量、见识等有关）～襟。～怀。心～开朗。～有成竹。～怀祖国，放眼世界。 中 ：中 (指事。甲骨文字形,中象旗杆,上下有旌旗和飘带,旗杆正中竖立。本义中心;当中,指一定范围内部适中的位置) 同本义 中,和也。--《说文》 中离维纲。--《仪礼·大射仪》 与太史数射中。--《周礼·射人》 持弓矢审固,然后可以言中。故盛算之器即曰中。--《礼记·射义》 古者天子地方千里,中之而为都。--《新书·属远》 中有都柱。--《后汉书·张衡传》 天门中断。--唐·李白《望天门山》 中通外直。--宋·周敦颐《爱莲说》 中轩敝者。--明·魏学洢《核舟记》 又 中山峨冠而多髯者。 又如人中(人 中zhòng ⒈符合，适合，正着，正对上～意。圆者～规，方者～矩。正～下怀。打～目标。百发百～。 ⒉感受，受到，遭到～暑。～风。～毒。～弹。恶语～伤。 ⒊ 中zhōng ⒈里，内，一定范围内室～。水～。草～。空～。国～。学校～。宇宙～。 ⒉跟"四方"、"上下"或"两端"距离同等的位置～点。～段。～流砥柱。 ⒊性质、等级、高低等在两者之间的～间。～等。～学生。～流货物。 ⒋〈表〉正在进行在讨论～。在设计～。 ⒌适合于，有能力～看。～听。～用。 ⒍中国的简称～文。～医～药。 ⒎半～夜。 ⒏〈方〉成，行，好～不～？～。 ⒐ ①中心地区。 ②特指国家政权、党派、团体等的最高领导机构～央文件。 ⒑ ①四方的中间点或部分圆的～心。广场～心。 ②处在主要地位的～心人物。～心工作。 ③在某个方面占重要位置的地方政治～心。商贸～心。 ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ⒖ ⒗ 何 ：何〈代〉 什么 何节奄忽,蹄足洒血?--《文选·宋玉·高唐赋》。注何,问辞也。” 何调翰之乔桀?--《文选·潘岳·射雉赋》。注何,疑问之辞也。” 何以自绘。--清·薛福成《观巴黎油画记》 子何恃而往?--清·彭端淑《为学一首示子侄》 何异断斯织。--《后汉书·列女传》 又如何人;何物;有何困难;何干(有什么相干) 怎么样 如太行王屋何。--《列子·汤问》 如土石何。 问女何所思。--《乐府诗集·木兰诗》 得钱何所营。--唐·白居易《卖炭翁》 何苦而不平。--《列子·汤问》 何不以锯中。--三 何hé ⒈疑问词。 ①什么来者～人？他为～事？有～难处？ ②为什么～不这样？～乐不为？ ③怎样如～办？要他～如？ ④怎么～至于此？ ⑤哪里～曾相见？～去～从？ ⒉副词。多么～雄哉！开国～茫然。 ⒊〈古〉通"荷"。背，扛，担。 何hè 1.扛，以肩承物。 2.承受。 瑰 ：瑰 (形声。从玉, 鬼声。本义 美玉; 美石) 同本义 瑰,攻瑰火齐也。--《说文》 赤玉攻瑰。--《史记·司马相如传》 何以赠之,琼瑰玉佩。--《诗·秦风·渭阳》 又如瑰琼(美石;美玉);瑰瓒(美玉与不纯的玉);瑰室(玉石砌成的房子) 瑰 〈形〉 珍贵;珍奇 固瑰材而究奇,抗应龙之虹梁。--班固《西都赋》 又如瑰艳(珍奇);瑰秘(不为世人所知的珍宝);瑰货(珍奇的物品);瑰材(珍奇的栋梁材) 奇特;杰出 而世之奇伟、瑰怪、非常之观常在于险远,而人之所罕至焉。╠ 瑰（瓌）guī ⒈奇，美，珍贵～怪。～丽。珍稀～宝。 ⒉一种次于玉的美石琼～玉佩（琼美玉）。 奇 ：奇 ji (字源见奇。本义奇特,奇异) 单数,偶之对 奇,一曰不耦。--《说文》 阳数奇。--《白虎通·嫁娶》 一算为奇。--《仪礼·乡射礼》 奇肱之国,其人一臂三目,有阴有阳。--《山海经·海外西经》 每奇日,未尝不视朝。--《资治通鉴》 又如奇日(奇数之日。即单日);奇左(仅有左臂);奇肱(仅有一臂。又指古代神话中的国名);奇偏(偏于一方面,片面) 非法的 卫青不败由天幸,李广无功缘数奇。--王维 奇qí ⒈罕见的，特殊的～事。～珍异宝。 ⒉出人意料的，令人不测的～计。出～制胜。 ⒊怪异，惊异～怪。人皆～之。 奇jī ⒈单数，跟"偶"相对一、三、五、七、九等是～数。〈引〉零头数八十有～。 ⒉见qí㈠。几（ ⒉ ⒊ ⒋幾）jī ⒈矮或小的桌子茶～。条～。 ⒉接近，差一点～快天黑。～乎认不出他了。 ⒊隐微，苗头君子见～而作。 ⒋〈古〉通"机"，事务日理万～。 ⒌见 jixh。