"填城华屋故依然"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“填城华屋故依然”出自宋代李薰的《十五日同登大慈寺楼得远字》， 诗句共7个字，诗句拼音为：tián chéng huá wū gù yī rán，诗句平仄：平平平平仄平平。
出处：	《十五日同登大慈寺楼得远字》
内容：	重楼得云气深隐，户牖谁能发关键。 楼下轮蹄涣散驰，行人一顾不容返。 好游独是我辈闲，褰衣直上相推挽。 层轩危槛倚欲遍，更假胡床同息偃。 西南繁会惟此都，昔号富饶今已损。 填城华屋故依然，孰为君王爱基本。 茫茫八表聊纵目，情知日近长安远。 白云浩荡飞鸟没，玉笙凄凉红纷晚。 染王吹台得李杜，黄公酒垆醉嵇阮。 高峰千载凛莫攀，与世相济徒混混。 荷衣蕙带芙蓉裳，野服犹堪敌华衮。 去梯熟复共君谋，杀马毁车从此遁。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	李薰
诗人介绍：	李薰，生平不详。按其诗称王钦若、吕大防等人已故，又有诗作于“丙寅岁”，即高宗绍兴十六年（一一四六），则当为高宗时人。今录诗六首。
翻译：	楼房有云气深深隐藏，门窗谁能打开门闩。 楼下轮蹄涣散奔驰，行人一眼不能返回。 喜欢游览只是我们闲，提起衣服直上互相推拉。 层轩危险门槛靠想遍，再假胡床同息偃。 西南多会只有这都，从前称富饶现在已经损失。 填城华屋所以依然，谁是您喜爱根基。 茫茫八表且目光，情知道太阳近长安远。 白云浩荡飞鸟没，玉笙凄凉红纷纷晚。 染王吹台得李杜，黄公酒坊醉嵇康、阮籍。 高峰千年舟没有攀登，与世相济人混混。 荷衣蕙带芙蓉裳，衣服也能对抗华衮。 离开梯子仔细再和您商量，杀马毁车从这里逃跑。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	chóng lóu dé yún qì shēn yǐn, hù yǒu shuí néng fā guān jiàn. 重楼得云气深隐，户牖谁能发关键。 lóu xià lún tí huàn sàn chí, xíng rén yī gù bù róng fǎn. 楼下轮蹄涣散驰，行人一顾不容返。 hǎo yóu dú shì wǒ bèi xián, qiān yī zhí shàng xiàng tuī wǎn. 好游独是我辈闲，褰衣直上相推挽。 céng xuān wēi kǎn yǐ yù biàn, gèng jiǎ hú chuáng tóng xī yǎn. 层轩危槛倚欲遍，更假胡床同息偃。 xī nán fán huì wéi cǐ dōu, xī hào fù ráo jīn yǐ sǔn. 西南繁会惟此都，昔号富饶今已损。 tián chéng huá wū gù yī rán, shú wèi jūn wáng ài jī běn. 填城华屋故依然，孰为君王爱基本。 máng máng bā biǎo liáo zòng mù, qíng zhī rì jìn cháng ān yuǎn. 茫茫八表聊纵目，情知日近长安远。 bái yún hào dàng fēi niǎo méi, yù shēng qī liáng hóng fēn wǎn. 白云浩荡飞鸟没，玉笙凄凉红纷晚。 rǎn wáng chuī tái dé lǐ dù, huáng gōng jiǔ lú zuì jī ruǎn. 染王吹台得李杜，黄公酒垆醉嵇阮。 gāo fēng qiān zǎi lǐn mò pān, yǔ shì xiàng jì tú hùn hùn. 高峰千载凛莫攀，与世相济徒混混。 hé yī huì dài fú róng shang, yě fú yóu kān dí huá gǔn. 荷衣蕙带芙蓉裳，野服犹堪敌华衮。 qù tī shú fù gòng jūn móu, shā mǎ huǐ chē cóng cǐ dùn. 去梯熟复共君谋，杀马毁车从此遁。
韵脚：	拼音：tián chéng huá wū gù yī rán 平仄：平平平平仄平平 韵脚：(平韵) 下平一先   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	填 ：填〈动〉 (形声。从土,真声。本义充塞) 同本义 填,塞也。--《说文》 填坑满谷。--《史记·司马相如传》 填如也。--《荀子·大略》 宾客亦填门。--《汉书·郑当时传》 负草填之。--《资治通鉴》 门人弟子填其室。--明·宋濂《送东阳马生序》 填塞门户。--《聊斋志异·促织》 又如填馅(填空;代替);填引(加引);填坑满谷(塞满坑谷);填街(充塞街道);填咽(充满空间);填盈(充满);填宫(古代犯官家属没入宫廷);填门(填户。形容登门人多);填噎(堵 塞,拥挤) 填写,写入 如填纳税表;填报(填写上 填tián ⒈补塞，补装，补满空缺的地方～补。～塞。～沟。～空。～满。 ⒉按项目、格式写或作～表。～写志愿书。～词（按词调作词）。 填zhèn 1.安定。 2.星名。参见"填星"。 填chén 1.长久。 填tiǎn 1.穷困。参见"填寡"。 2.灭绝。参见"填服"。 填zhì 1.放置。 城 ：城 (会意。从土,从成,成亦声。本义城墙) 同本义 城,所以盛民也。--《说文》 城郭沟池以为固。--《礼记·礼运》 使老弱女子乘城。--《史记·田单列传》 百雉而城。--《公羊传·定公十二年》。注天子周城,诸侯轩城。” 城为保民为之也。--《谷梁传·隐公七年》 城者,可以自守也。--《墨子·七患》 青山横北郭,白水绕东城。--唐·李白《送友人》 又如城内;城外;万里长城;城守(据城守御);城 城 chéng ①城市。 ②城墙万里长～。 ③城墙以内的地方西～区。 【城邦】古代奴隶制城市国家。以一个城市为中心，包括周围农村构成。以前8世纪左右的古希腊的城邦最为典型。通常实行奴隶主的贵族政治或民主政治。 【城堡】堡垒式的小城。 【城池】城墙和护城河。也指城市。 【城府】旧指城市和官署。比喻待人接物的心机～很深、胸无～（指为人坦率）。 【城郭】泛指城市。城内城的墙。郭外城的墙。 【城隍】 ①指护城河。 ②道教所信奉的管理城市的神。 【城门失火，殃及池鱼】城门失火，用护城河里的水来救火，水干了，鱼也就死了。比喻无故受牵连而遭受祸害或损失。 【城阙】城门两侧的望楼。引申指京城、宫阙。 【城市】人口集中、具有一定规模的工业、交通运输业、商业聚集的以非农业人口为主的居民点。是历史上手工业和农业分离、阶级和国家出现时产生的。现代城市是区域政治 、经济和文化的中心。 【城市规划】城市各项建设发展的综合性规划。内容包括确定城市性质、规耐布局，统一规划、利用城市土地，综合部署城市经济、文化、基础设施等项建设。 【城市化】指由于社会生产力发展而引起的城镇数量增加及其规模扩大，人口向城镇集中的过程。也包括城市建设水平的提高，城市居民生活方式的变化。又称城镇化。 【城市贫民】城市中无固定职业，依靠自己劳动为生的贫苦的人。 【城下之盟】敌军兵临城下被迫签订的条约◇泛指被迫所签的屈辱性条约。 城chéng ⒈〈古〉为了防卫而建筑的高墙万里长～≮云压城～欲摧。 ⒉泛指都市～郭。攻～不怕坚。美化～市。～乡交流。 华 ：华 华丽;光彩美丽 金银华美之服。--宋·司马光《训俭示康》 华堂之上。--明·刘基《诚意伯刘文成公文集》 华衣乘马。--明·高启《书博鸡者事》 又如华扁(华丽的匾额);华彩(华美;光彩);华服(华丽的服装);华舆(华美的车辆或轿子);华筵(华美的筵席);华观(华丽的观阙,即宫门前的望楼);华毂(华丽的车) 豪华 况我大魏天王,个为华侈。--杨衒之《洛阳伽蓝记》 称美之词。通常用于跟对方有关的事物 华（萢）huā〈古〉同"花"桃～。 华（萢）huá ⒈中华民族或中国的简称～夏。～裔。～侨。～南。驻～使馆。 ⒉美丽～丽。〈引〉精美精～。物～天宝。 ⒊文才才～清英。 ⒋光彩～服。光～。〈引〉显贵，显耀荣～富贵。 ⒌奢侈浮～。 ⒍兴旺繁～。 ⒎光阴韶～（青年时代）。 ⒏敬词～诞（生日）。～函（书信）。 ⒐ 华（萢）huà ⒈姓～佗（汉代名医）。 ⒉华山，又称"太华山"，五岳中的西岳，在陕西省～山天下险。智取～山。 华kuā 1.见"华离" 屋 ：屋 (屋的本义是幄,后来屋”指房屋,另造幄”字。会意。从尸,从至。尸,与房屋有关,至”表示来到。人来到这里居住之意。本义帐幕。幄”的本字) 同本义 屋,居也。--《说文》。徐灏曰古宫室无屋名。古之所谓屋,非今之所谓屋也。” 尚不愧于屋漏。--《诗·大雅·抑》。传屋,小帐也。” 去帝制黄屋左纛。--《汉书·南粤王佗传》 去黄屋称制。--《汉书·陆贾传》。师古曰黄屋,谓车上盖也。” 又如屋幕(帐幕);屋漏(古代室内西北隅施设小帐,安插神主,为人所不见的地方) 古代半地穴式住室建筑的顶部覆盖 屋wū ⒈房子房～。茅～。 ⒉房间里～。北～。 ⒊〈方〉家这是我们的～。 故 ：故〈名〉 (形声。从攴,古声。从攴”,取役使之意。本义缘故,原因) 同本义 故,使为之也。--《说文》 又明于忧患与故。--《易·系辞传》 则是无故。--《礼记·礼运》 夫有其故。--《国语·楚语》 既克,公问其故。--《左传·庄公十年》 扶苏以数谏故,上使外将兵。--《史记·陈涉世家》 广行取胡儿弓,射杀追骑,以故得脱。--《史记·李将军列传》 又如借故(托故。借口某种原因);无故(没有缘故) 事;事情 昭伯问家故,尽对。--《左传·昭公二十五年》 敢问天道乎,抑人故也?╠《国语·周语下》 故gù ⒈旧，过去的，跟"新"相对～旧。会见～人（故人老朋友）。回到～居。 ⒉意外的事情突然变～。医疗事～。 ⒊事中原遂多～。 ⒋原因缘～∥～。 ⒌存心，有意明知～犯。～意刁难。 ⒍本，原来的思～乡。归～里。遥望～国。 ⒎死，死亡人已～。病～了。 ⒏连词。所以，因此事已明确，～不再问。 ⒐ ⒑ ①旧事，过去的事情已是～事。 ②章程，制度奉行～事。 ③有情节、有吸引力、能感染人的真实的或虚构的事情历史～事。民间～事。曲艺～事。 依 ：依 (形声。从人,衣声。甲骨文字形。人在衣中。本义靠着) 同本义 依,倚也。--《说文》 依,恃也。--《广雅》 白日依山尽,黄河入海流。--王之涣《登鹳雀楼》 依柱而笑。--《史记·刺客列传》 空游无所依。--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 极贫无所依。--清·方苞《狱中杂记》 又如依山之榭(靠山建造的房屋);依栖(依傍栖息);依山傍水;依着电线杆;偎依(亲密地靠着);依倚(倚靠;依傍);依门卖笑(以色媚人) 倚仗,仗恃,仰赖 无依势作威,无依法以削。--《书·君陈》 又如依仰(依赖仰仗);依阻(凭借 依yī ⒈靠着，仗赖～靠。～赖。～存。～草附木。 ⒉按照～照。～次就坐。～法惩办。 ⒊顺从，答应～从。百～百顺。 ⒋ ⒌ ⒍ ①留恋，不忍分离～～难舍。～～惜别。 ②轻柔亿的样子～～青烟。　　 依yǐ 1.譬喻。 2.通"扆"。户牖间有斧形饰的屏风。 然 ：然 (会意兼形声。下形,上声。四点是火的变形。是狗肉的意思,下面加火以烤狗肉。本义燃烧) 同本义。然”是燃”的本字 然,烧也。--《说文》 俗字作燃” 若火之始然。--《孟子》 蒸间容蒸,然者处下焉。--《管子·弟子职》 夜然脂照城外。--《三国志·刘馥传》 又如然海(古代传说中的油海,其水可燃);然脂(点油脂或蜡烛照明);然灰(死灰复燃);然除(烧毁);然火(点火);然炬(点燃火炬);然脂(泛指点燃火炬);然犀(传说点燃犀牛的角 可以照见怪物◇以明察事务为然犀);然灯(点灯) 明白 夫燧之取火于日, 然rán ⒈是，对以为～。 ⒉如此，这样当～。不尽～。 ⒊（表示转折）但是，不过，可是～而。～后。 ⒋（表示进一层）那么，这样就～则。 ⒌在词尾。〈表〉状态忽～。显～。欣～。偶～。 ⒍〈古〉通"燃"。燃烧。