| 简介： | “寤寐起还歌”出自南北朝沈约的《从军行》， 诗句共5个字，诗句拼音为：wù mèi qǐ hái gē，诗句平仄：仄仄仄平平。 |
| 出处： | 《从军行》 |
| 内容： |
惜哉征夫子。 忧恨良独多。 浮天出鳀海。 束马渡交河。 雪萦九折嶝。 风卷万里波。 维舟无夕岛。 秣骥乏平莎。 凌涛富惊沫。 援木阙垂萝。 江飔鸣叠屿。 流云照层阿。 玄埃晦朔马。 白日照吴戈。 寝兴动征怨。 寤寐起还歌。 晨装岂辍警。 夕垒讵淹和。 苦哉远征人。 悲矣将如何。 |
| 朝代： | 南北朝 |
| 分类： | |
| 诗人： | 沈约 |
| 诗人介绍： | 沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。 |
| 翻译： |
《从军行》是南北朝时期沈约创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析： |
| 读音： | xī zāi zhēng fū zǐ. 惜哉征夫子。 yōu hèn liáng dú duō. 忧恨良独多。 fú tiān chū tí hǎi. 浮天出鳀海。 shù mǎ dù jiāo hé. 束马渡交河。 xuě yíng jiǔ zhé dèng. 雪萦九折嶝。 fēng juǎn wàn lǐ bō. 风卷万里波。 wéi zhōu wú xī dǎo. 维舟无夕岛。 mò jì fá píng shā. 秣骥乏平莎。 líng tāo fù jīng mò. 凌涛富惊沫。 yuán mù quē chuí luó. 援木阙垂萝。 jiāng sī míng dié yǔ. 江飔鸣叠屿。 liú yún zhào céng ā. 流云照层阿。 xuán āi huì shuò mǎ. 玄埃晦朔马。 bái rì zhào wú gē. 白日照吴戈。 qǐn xìng dòng zhēng yuàn. 寝兴动征怨。 wù mèi qǐ hái gē. 寤寐起还歌。 chén zhuāng qǐ chuò jǐng. 晨装岂辍警。 xī lěi jù yān hé. 夕垒讵淹和。 kǔ zāi yuǎn zhēng rén. 苦哉远征人。 bēi yǐ jiāng rú hé. 悲矣将如何。 |
| 韵脚： | 拼音：wù mèi qǐ hái gē 平仄：仄仄仄平平 韵脚：(平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
寤 ：寤
同本义
寤,寐觉而有言曰寤。--《说文》
窈窕淑女,寤寐求之。--《诗·周南·关雎》
又如寤言(醒后说话);寤寐(指醒时和睡时);寤宿(醒而卧;躺卧);寤怀(睡不着而怀念);寤辟(醒来以手拍胸);寤叹(睡不着而叹息);寤迁(刚刚醒来就迁移);寤觉(睡醒)
通悟”。觉悟,认识到
静言思之,寤擗有摽。--《诗·邶风·柏舟》
而心尚未寤也。--《史记·李斯列传》
身死东城,尚不觉寤。--《汉书·陈胜项籍传赞》
欲一言而寤。--《淮南子·要略》
哲王又不寤。--《楚辞·离骚》
别为《音图》,用祛未寤。--郭
寤wù
⒈觉醒，睡醒，泛指醒过来觉～。醒～。新～。恍然大～。 寐 ：寐 (形声。本义睡着) 同本义 寐,卧也。--《说文》 夙兴夜寐。--《诗·卫风·氓》 耿耿不寐。--《诗·邶风·柏舟》 归寝不寐。--《国语·晋语》 寡人夜者寝而不寐。--《公羊传·僖公二年》 门卒方熟寐。--《资治通鉴·唐纪》 人不寐。--宋·范仲淹《渔家傲》 子灿寐而醒。--明·魏禧《大铁椎传》 乃悟前狼假寐。--《聊斋志异·狼三则》 又如夜不能寐;梦寐(睡梦)以求;寐息(睡眠;卧息);寐寤(睡眠和觉醒);寐觉(睡醒) 死 潜寐黄泉下,千载永不寐。--《古诗十九首》 静谧无声 寐mèi ⒈睡，睡着夜不能～。梦～以求。夙兴夜～（起早睡晚。指勤奋不懈）。 ⒉ 起 ：起〈动〉 (形声。从走,己声。本义由躺而坐;由坐而立) 同本义 起,能立也。--《说文》 曩子坐,今子起。--《庄子·齐物论》 载起载行。--《诗·小雅·沔水》 请业则起。--《礼记·曲礼》 子墨子起。--《墨子·公输》 吾恂恂而起。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 夫起大呼。--《虞初新志·秋声诗自序》 又 妇亦起大呼。 又如起在(起来);起舞(起身而舞。欢欣的样子);起坐(起立与坐下);起谢(起立谢过) 起床 起视四境。--宋·苏洵《六国论》 不敢同卧起。--清·方苞《狱中杂记》 又 起qǐ ⒈由卧而坐，由坐而立，由下而上等～来。～床。～立。～伏。～劲。 ⒉离开原来的位置～去。～动。～货。～钉子。 ⒊上升，涨大～飞。有～有落。发面～了。 ⒋转机，好转的～色。 ⒌开始～始。～点。从今天～。 ⒍发动，发生～兵。～疑。～作用。 ⒎长出～疙瘩。～疹子。 ⒏草拟～稿。～草。 ⒐建造，创立～住房。白手～家。 ⒑量词。指批、群、件、宗等一～货物。两～队伍。三～差错。四～案件。 ⒒〈表〉动作的趋向提～。拿～。抱～。举～。引～。问～。想～。 ⒓跟"来"连用，〈表〉觉醒或动作开始从梦中～来。打～锣鼓来。 ⒔跟"不"、"得"连用，〈表〉能或够格买不～。看得～。拿不～。用得～。经得～磨练。 ⒕ ①起床。 ②动身，身体移动明天～身去上海。～身让坐。 ⒖ ⒗ ⒘ ⒙ ①发动武装革命。 ②脱离反动集团投身到革命阵营。驾机～义。⒚ 还 ：还 huan (形声。从辵(表示与行走有关),瞏声。本义返回) 同本义 还,復也。--《说文》 还,返也。--《尔雅·释言》 还而不入。--《诗·小雅·何人斯》 吾其还也。--《左传·僖公三十年》 势还不远,可先为起第。--《资治通鉴》 既罢,还内。 还部白府君。(回到府里报告太守。府君,太守。)--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 送儿还故乡。--《乐府诗集·木兰诗》 便要还家。--晋·陶渊明《桃花源记》 复还终业。--《后汉书·列女传》 自南海还。--清·彭端淑《为学一首示子侄》 又 还（還）hái ⒈仍旧，依然他身体～健康。工作～是干劲冲天。 ⒉更今年比去年～好。 ⒊再，又～来一个。既要增加产量，～要提高质量。 ⒋尚可，勉强过得去这篇文章～可以。他工作得～不算慢。 ⒌尚且这些老同志干劲～这样大，我们年青人更应加油干呀！ ⒍用来加强语气或〈表〉未料到的这～了得。她～真有办法。 ⒎ ①〈表〉比较好～是这个办法好。 ②连词。用于问句，〈表〉选择是去文化宫，～是去博物馆？ ⒏见huán。 还(還）huán ⒈返回～故乡。她～家了。 ⒉恢复～原。 ⒊回答，对付～礼。以眼～眼。以牙～牙。 ⒋交还，归还～地于民。借钱～钱。 还xuán 1.旋转;回旋。 2.迅速;立即。 3.敏捷貌。 歌 ：歌 (形声。从欠,哥声。从欠”,表示与口有关系。本义唱) 同本义 歌,咏也。--《说文》 歌者,长引其声以诵之也。--《说文系传》 不鼓缶而歌。--《易·离》 歌永言。--《虞书》 歌咏其声也,长言也。--《礼记·乐记》 曲合乐曰歌,徒歌曰谣。--《诗·魏风·园有桃》传 昔者,舜鼓五弦,歌《南风》之诗而天下治。--《韩非子·外储说左上》 楚狂接舆歌而过孔子--《论语·微子》 乃歌夫长铗归来”者也。--《战国策·齐策》 如优孟摇头而歌,而后可以得志。--清·黄宗羲《柳敬亭传》 又如对歌(一问一答地 歌gē ⒈能唱的诗、词语诗～。山～。民～儿。～词。 ⒉唱，咏～唱。～咏。高～一曲。曲项向天～。 ⒊ |