"荆溪欲归老"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“荆溪欲归老”出自宋代苏轼的《滕达道挽词二首》， 诗句共5个字，诗句拼音为：jīng xī yù guī lǎo，诗句平仄：平平仄平仄。
出处：	《滕达道挽词二首》
内容：	先帝知公早，虚怀第一人。 至今诗礼将，惟数武宣臣。 材大虽难用，时来亦少信。 高平风烈在，威敏典刑新。 （公少受知于范希文、孙元规。 ）空试乘边策，宁留相汉身。 凄凉旧部曲，泪湿冢前麟。 云梦连江雨，樊山落木秋。 公方占贾鵩，我正买龚牛。 共有江湖乐，俱怀畎亩忧。 荆溪欲归老，浮玉偶同游。 肮脏仪刑在，惊呼岁月遒。 回头杂歌哭，挽语不成讴。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	苏轼
诗人介绍：	苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
翻译：	先帝知道公早，虚怀第一人。 至今《诗》、《礼》将，只有几个武宣我。 材大虽然难以用，当时来也少信。 高平风烈在，威敏刑法新。 （公少受知道在范希文、孙元规。 ）空试乘边策，宁愿留相汉身。 凄凉旧部，泪湿墓前麟。 云梦连江雨，樊山落木秋季。 公方占贾鹏，我正买龚牛。 共有江湖快乐，都怀着田间忧虑。 荆溪想回到老，浮玉偶尔一起出游。 肮脏示范在，惊叹岁月强劲。 回头杂歌哭，拉语不成歌。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	xiān dì zhī gōng zǎo, xū huái dì yī rén. 先帝知公早，虚怀第一人。 zhì jīn shī lǐ jiāng, wéi shù wǔ xuān chén. 至今诗礼将，惟数武宣臣。 cái dà suī nán yòng, shí lái yì shǎo xìn. 材大虽难用，时来亦少信。 gāo píng fēng liè zài, wēi mǐn diǎn xíng xīn. 高平风烈在，威敏典刑新。 gōng shǎo shòu zhī yú fàn xī wén sūn yuán guī. （公少受知于范希文、孙元规。 kōng shì chéng biān cè, níng liú xiāng hàn shēn. ）空试乘边策，宁留相汉身。 qī liáng jiù bù qǔ, lèi shī zhǒng qián lín. 凄凉旧部曲，泪湿冢前麟。 yún mèng lián jiāng yǔ, fán shān luò mù qiū. 云梦连江雨，樊山落木秋。 gōng fāng zhàn jiǎ fú, wǒ zhèng mǎi gōng niú. 公方占贾鵩，我正买龚牛。 gòng yǒu jiāng hú lè, jù huái quǎn mǔ yōu. 共有江湖乐，俱怀畎亩忧。 jīng xī yù guī lǎo, fú yù ǒu tóng yóu. 荆溪欲归老，浮玉偶同游。 āng zāng yí xíng zài, jīng hū suì yuè qiú. 肮脏仪刑在，惊呼岁月遒。 huí tóu zá gē kū, wǎn yǔ bù chéng ōu. 回头杂歌哭，挽语不成讴。
韵脚：	拼音：jīng xī yù guī lǎo 平仄：平平仄平仄 韵脚：(仄韵) 上声十九皓   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	荆 ：荆 (形声。从苃,刑声。本义一种灌木) 灌木名。又名楚 荆,楚木也。--《说文》 以牡荆书幡。--《汉书·郊祀志》。注作幡柄也。” 白刑堪为履。--《广州记》 马鞭草科牡荆属落叶灌木。种类很多,有牡荆,黄荆,紫荆等。枝条柔韧,可编筐篮;果实可入药。如荆榛(有棘刺的灌木丛);荆钗裙布(荆枝作钗,粗布为裙。指妇女朴素或贫寒的 服饰);荆天棘地(遍地荆棘。比喻艰险困厄的境地);荆花(即紫荆花,比喻兄弟昆仲同枝并茂) 荆条。古代用为刑杖 肉袒负荆。--《史记·廉颇蔺相如列传》 又如荆 荆jīng ⒈落叶灌木，掌状复叶或单叶，夏秋开紫蓝色小花。有蔓～、牡～、黄～等。果实叫"蔓荆子"或"黄荆子"可供药用。古代用荆条做打人的刑具负～请罪。 ⒉春秋时楚国又称"荆"。 ⒊ 溪 ：溪 (溪本作豨) 山间不与外界相通的小河沟 嵠,山渎无所通者。--《说文》 是故溪狭者速涸。--《墨子·亲士》 子越自石溪。--《左传·文公十六年》。注入庸道。” 振溪通谷,蹇产沟渎。--司马相如《上林赋》 又如溪步(水涯与渡船处);溪径(小路。引申谓途径) 泛指小河流 武陵有五溪,谓雄溪 、无溪、酉溪、辰溪其一焉。--《水经注·沅水》注 缘溪行,忘路之远近。--晋·陶渊明《陶渊明集·桃花源记》 灌水之阳有溪焉,东流入潇水。--柳宗元《愚溪诗序》 又如溪头(溪边) 没有出口的山沟 溪（豨）xī(又读qī)山里的小河沟。 溪jī 1.见"勃溪"。 2.见"衛溪"。 欲 ：欲 (形声。从欠,谷声。欠”表示有所不足,故产生欲望。本义欲望;嗜欲) 同本义 欲,贪欲也。--《说文》。俗字亦作慾。 欲者,情之应也。--《荀子·正名》 六欲。--《吕氏春秋·贵生》。注生死耳目口鼻也。” 以欲竭其精。--《论语》。注乐色曰欲。” 然则诸侯之地有限,暴秦之欲无厌。--苏洵《六国论》 厉而不刚者,则欲夺之也。--三国魏·刘劭《人物志》 又如欲令智昏(欲火使人丧失理智);欲障(嗜欲);欲海(佛教语。情欲令人迷本性,沉沦于生死大海);欲界(佛教语。三界之一,在色界 欲yù ⒈想要，想得到，想达到～要。～罢不能。～擒故纵。 ⒉希望，愿望～望。上下同～者胜。 ⒊需要胆～大而心～细。智～圆而行～方。 ⒋将要天～堕。东方～晓。 ⒌贪心，感情过盛贪～。利～。情～。 归 ：归 (会意。从止,从媎省。本义女子出嫁) 同本义 归,女嫁也。--《说文》 帝乙归妹。--《易·泰》 桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。--《诗·周南·桃夭》(之子这个女子) 女有归。--《礼记·礼运》 妇人谓嫁曰归。--《公羊传·隐公二年》 生女有所归,鸡狗亦得将。--杜甫《新婚别》 后五年,吾妻来归,时至轩中,从余问古事。--明·归有光《项脊轩志》 又如归适(出嫁);归女(嫁女);归妹(嫁妹)。又指出嫁女儿返回娘家 害瀚害否,归宁父母。--《诗·周南·葛覃》 凡诸侯之女归宁曰来 归（歸）guī ⒈回，返，回到～家团聚。～国华侨。回～祖国。〈引〉还给～还。物～原主。 ⒉趋向同～殊途。四海～心。 ⒊由，属于这件事～她办。 ⒋聚拢，并入～档。～并。颗粒～仓。 ⒌依附，附属～附。～属。 ⒍顺服，反正～顺。弃邪～正。 ⒎结局，结论～宿。～结。 ⒏除，珠算中一位数的除法三～。七～。 ⒐〈古〉指女子出嫁之子于～（之子这个女子）。 归kuì 1.通"馈"。赠送。 2.通"愧"。惭愧。 老 ：老〈形〉 (会意。甲骨文字形,象一个手里拿着拐杖的老人形。本义年老,衰老) 五十至七十岁的高龄 老,考也。七十曰老。--《说文》 七十以上曰老。--《礼记·曲礼》 有父母耆老而无昆弟者以告。--《国语·吴语》。注六十曰耆,七十曰老。” 使帅一二耋老而绥焉。--《公羊传·宣公十二年》。注六十称耋,七十称老。” 老冉冉其将至兮。--《楚辞·离骚》 六十以上为老男,五十以上为老女。--《管子·海王》注 穷当益坚,老当益壮。--《后汉书》 又如老钝(年老迟钝);老家人(老仆人);老院子(老仆人);老丹青(老画 老lǎo ⒈年纪大 ①跟"少"、"幼"相对百岁～人。～当益壮。 ②对年纪大的人的尊称张～。敬～院。 ⒉时间长 ①以前的，长久的，原来的～同学。～同事。～地方。 ②经历长，经验丰富～手。～练。～专家。 ③陈旧的，过时的～式样。～调重弹。 ④跟"嫩"相对～南瓜。 ⑤经常，总是她呀，～是勤勤恳恳地工作。 ⒊衰竭，疲怠楚师～矣。 ⒋很，极～早。～远。 ⒌排行在末尾的～儿子。～妹子。 ⒍词头 ①用在称呼上～师。～赵。～兄。 ②用在排行次序上～大。～二。 ③用在某些动、植物名称上～鼠。～虎。～包谷。 ⒎ ①老人自称。 ②父亲的俗称。 ③〈古〉哲学家老子（李聃）。 ④狂妄自大的人的自称～子天下第一。 ⒏ ①旧时指官吏。现多用于讽刺不要做官当～爷。 ②〈方〉外祖父。 ⒐ ①诚实，坦率。 ②规规矩矩，不惹事生非。