"芝兰不独庭中秀"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“芝兰不独庭中秀”出自宋代秦观的《别子瞻》， 诗句共7个字，诗句拼音为：zhī lán bù dú tíng zhōng xiù，诗句平仄：平平仄平平平仄。
出处：	《别子瞻》
内容：	人生异趣各有求，系风捕影只怀忧。 我独不愿万户侯，惟愿一识苏徐州。 徐州英伟非人力，世有高名擅区域。 珠树三株讵可攀，玉海千寻真莫测。 一昨秋风动远情，便忆鲈鱼访洞庭。 芝兰不独庭中秀，松柏仍当雪後青。 故人持节过乡县，教以东来偿所愿。 天上麒麟昔漫闻，河东鸑鷟今才见。 不将俗物碍天真，北斗已南能几人。 八砖学士风标远，五马使君恩意新。 黄尘冥冥日月换，中有盈虚亦何算。 据龟食蛤暂相从，请结後期游汗漫。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	秦观
诗人介绍：	秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
翻译：	人生各有追求标新立异，捕风捉影只心怀忧虑。 只有我不希望万户侯，希望认识苏徐州。 徐州英伟不是人的力量，世上有很高的名望擅自区域。 珠树三株怎么可以攀登，碧海千寻真不知。 昨天秋风动远情，便想起鲈鱼访问洞庭。 芝兰不只是庭院中秀，松柏仍在降雪后青。 所以人拿过乡县，教育以束来偿所愿。 天上麒麟从前漫听说，河东祭祀场地上现在才出现。 不将俗障碍天真，北斗星以南能几人。 八砖学士标志远，五马您恩德新。 黄色尘土昏暗日月换，其中有盈虚也算什么。 占据龟吃蛤蜊暂时跟着，请结后期到漫无边际。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	rén shēng yì qù gè yǒu qiú, xì fēng bǔ yǐng zhǐ huái yōu. 人生异趣各有求，系风捕影只怀忧。 wǒ dú bù yuàn wàn hù hòu, wéi yuàn yī shí sū xú zhōu. 我独不愿万户侯，惟愿一识苏徐州。 xú zhōu yīng wěi fēi rén lì, shì yǒu gāo míng shàn qū yù. 徐州英伟非人力，世有高名擅区域。 zhū shù sān zhū jù kě pān, yù hǎi qiān xún zhēn mò cè. 珠树三株讵可攀，玉海千寻真莫测。 yī zuó qiū fēng dòng yuǎn qíng, biàn yì lú yú fǎng dòng tíng. 一昨秋风动远情，便忆鲈鱼访洞庭。 zhī lán bù dú tíng zhōng xiù, sōng bǎi réng dāng xuě hòu qīng. 芝兰不独庭中秀，松柏仍当雪後青。 gù rén chí jié guò xiāng xiàn, jiào yǐ dōng lái cháng suǒ yuàn. 故人持节过乡县，教以东来偿所愿。 tiān shàng qí lín xī màn wén, hé dōng yuè zhuó jīn cái jiàn. 天上麒麟昔漫闻，河东鸑鷟今才见。 bù jiāng sú wù ài tiān zhēn, běi dǒu yǐ nán néng jǐ rén. 不将俗物碍天真，北斗已南能几人。 bā zhuān xué shì fēng biāo yuǎn, wǔ mǎ shǐ jūn ēn yì xīn. 八砖学士风标远，五马使君恩意新。 huáng chén míng míng rì yuè huàn, zhōng yǒu yíng xū yì hé suàn. 黄尘冥冥日月换，中有盈虚亦何算。 jù guī shí há zàn xiāng cóng, qǐng jié hòu qī yóu hàn màn. 据龟食蛤暂相从，请结後期游汗漫。
韵脚：	拼音：zhī lán bù dú tíng zhōng xiù 平仄：平平仄平平平仄 韵脚：(仄韵) 去声二十六宥   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	芝 ：芝 (会意。从苃,从之,之亦声。本义灵芝,菌类植物的一种) 同本义 芝,神草也。--《说文》 采三秀兮于山间。--《楚辞·山鬼》。注三秀,芝草也。” 拔搴元芝兮。--《楚辞·谬谏》。注神草也。” 咀噍芝英兮叽琼华。--《汉书·司马相如传》。注草蒻也。” 土气和则芝草生。--王充《论衡》 也称木灵芝”。真菌的一种,生于枯木根际。入药,为强壮剂。《神农本草经》有青芝、赤芝、黄芝、白芝、黑芝、紫芝。古人以为瑞草,服之可以成仙 芝生于土。…芝草延年,仙者所食。--《论衡·验符》 又如 芝zhī ⒈ ⒉〈古〉指白芷。一种香草～兰。 ⒊ 兰 ：兰 (形声。从苃,阑声。本义兰草,即泽兰) 同本义 蘭,香草也。--《说文》 衡兰芷若。--《汉书·司马相如传》 兰槐之根是为芷。--《荀子·劝学》 泽兰属植物的泛称,属菊科,是多年生草本植物,生于山中湿地,花紫红色,其茎、叶、花都有微香。古人所谓的兰,大抵指此而言,不是指兰科的兰。如兰臭(朋友相契。引申为友 情);兰麝(兰草和麝香。都是高贵的香料,古时用来薰香) 兰花 兰属 兰（蘭）lán ⒈兰花，多年生常绿草本，丛生，叶细长，花清香。种类很多，常见的有草～、建～、墨～、蕙～等。供观赏。 ⒉兰草，多年生草本。叶子卵圆形，边缘呈锯齿状，有香味，秋末开花，供观赏。 不 ：不 (象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义萼足。《诗·小雅·常棣》常棣之花,鄂不韡。”郑笺承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》锲 而不舍,金石可镂。”) 用在动词、形容词或个别副词前,表示否定 医之好治不病以为功。--《韩非子·喻老》 老妇不闻也。--《战国策·赵策》 被驱不异犬与鸡。--唐·杜甫《兵车行》 后遂不复至。--明·魏禧《大铁椎传》 又如不会;不大;不一定;不古(不古朴。意指社会风气衰落、败坏);不勾(不消;不够;不到);不才(没有才能。自称的谦词;不成才);不才之 独 ：独 (形声。从犬,蜀声。犬性好斗,多独居,故字从犬。本义单独;单一) 同本义 独,犬相得而斗也。羊为群,犬为独也。--《说文》。段玉裁注犬好斗,好斗则独而不群。” 君子慎其独也。--《礼记·礼器》 儒有特立而独行。--《礼记·儒行》 我独南行。--《诗·邶风·击鼓》 天之生是使独也。--《庄子·养生主》 哀吾生之无乐兮,幽独处乎山中。--《楚辞·屈原·涉江》 吾以捕蛇独存。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 君今何疾,临路独迟回。--南朝 宋·鲍照《代放歌行》 不见秘书心若失,百年衰病独登台 庭 ：庭〈名〉 (形声。从广,廷声。广,就山岩架成的屋。本义厅堂) 同本义 庭,宫中也。--《说文》 是君子之所以骋志意于坛宇宫庭也。--《荀子·儒效》 藜棘树于中庭。--《楚辞·刘向·九叹·思古》。注堂下谓之庭。” 又如庭落(厅堂);庭庑(堂下四周的廊屋);庭炬(古代庭中照明的火炬);庭阶(厅砌。堂前的台阶) 堂阶前的地坪 胡瞻尔庭有县貆兮。--《诗·魏风·伐檀》 徘徊庭树下。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 眄庭柯以怡颜。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 缢于庭树。 严霜结庭兰。 又如庭闱( 庭tíng ⒈院子～院。前～。 ⒉厅堂大～。洒扫～内。 ⒊审判案件的地方或机构法～。开～。～长。 ⒋〈古〉通"廷"朝～。宫～。 中 ：中 (指事。甲骨文字形,中象旗杆,上下有旌旗和飘带,旗杆正中竖立。本义中心;当中,指一定范围内部适中的位置) 同本义 中,和也。--《说文》 中离维纲。--《仪礼·大射仪》 与太史数射中。--《周礼·射人》 持弓矢审固,然后可以言中。故盛算之器即曰中。--《礼记·射义》 古者天子地方千里,中之而为都。--《新书·属远》 中有都柱。--《后汉书·张衡传》 天门中断。--唐·李白《望天门山》 中通外直。--宋·周敦颐《爱莲说》 中轩敝者。--明·魏学洢《核舟记》 又 中山峨冠而多髯者。 又如人中(人 中zhòng ⒈符合，适合，正着，正对上～意。圆者～规，方者～矩。正～下怀。打～目标。百发百～。 ⒉感受，受到，遭到～暑。～风。～毒。～弹。恶语～伤。 ⒊ 中zhōng ⒈里，内，一定范围内室～。水～。草～。空～。国～。学校～。宇宙～。 ⒉跟"四方"、"上下"或"两端"距离同等的位置～点。～段。～流砥柱。 ⒊性质、等级、高低等在两者之间的～间。～等。～学生。～流货物。 ⒋〈表〉正在进行在讨论～。在设计～。 ⒌适合于，有能力～看。～听。～用。 ⒍中国的简称～文。～医～药。 ⒎半～夜。 ⒏〈方〉成，行，好～不～？～。 ⒐ ①中心地区。 ②特指国家政权、党派、团体等的最高领导机构～央文件。 ⒑ ①四方的中间点或部分圆的～心。广场～心。 ②处在主要地位的～心人物。～心工作。 ③在某个方面占重要位置的地方政治～心。商贸～心。 ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ⒖ ⒗ 秀 ：秀 (会意。石鼓文,上为禾”,下象禾穗摇曳。本义谷物抽穗扬花) 同本义 荣而实者谓之秀。--《尔雅》 秀,出也。--《广雅》 实发实秀,实坚实好。--《诗·大雅·生民》 又如秀发(指植物生长繁茂,花朵盛开);秀穗(植物从叶鞘长出穗);秀而不实(禾谷叶穗开花而不结实) 草类结实 又如秀孚(开花结实) 成长 振振子孙,或秀或苗。--《后汉书·孝章皇帝八王传赞》 又如秀茂(生长茂盛);秀甲(娇嫩的新芽) 秀 美好,秀丽(指人的容貌姿态或景物,重于内在的气韵) 秀xiù ⒈谷物或植物吐穗开花麦苗～穗了。 ⒉美好，美丽～美。～丽。清～。 ⒊高出，优异～拔。挺～。优～。天下～◇起之～。 ⒋畅茂，茂盛佳木～而繁阴（繁阴浓郁的绿阴）。 ⒌ ①清秀，文雅。 ②物品小巧灵便这只手表真～气。 ⒍