"岸空飞鼠声相应"的意思及出处来源翻译赏析

诗词：《题之禅老许以草庵见处作诗以约之》

橡叶冈头释马衔，
区中奇观得穷探。
岸空飞鼠声相应，
江静群峰影倒涵。
居士碧云裁秀句，
道人哀玉扣清谈。
偶成二老风流事，
不是三乘宿草庵。

中文译文：
在橡树叶覆盖的山头，释放马匹在此停驻，
探索着这个奇妙的地方，尽情地发掘。
岸边空旷，飞鼠的叫声相互呼应，
江水平静，山峰的倒影倒映其中。
居士们编织出美丽的诗句，
道士们悲伤地敲响玉磬，进行清谈。
这是两位老者间偶然发生的风流事，
并不是修行佛法的道士在草庵中。

诗意和赏析：
这首诗是宋代秦观创作的，题目中提到了禅老许以草庵见处作诗以约之。整首诗以自然景观和人物活动为主题，通过描绘橡树叶上的马匹、山岸上的飞鼠、江水和群山的景色，表现了一幅宁静而奇妙的画面。

诗中的橡树冈、飞鼠和江水的描写，展示了作者对自然景观的细致观察和感受。橡叶冈头释马衔，形象地描绘了马匹在橡树叶下休息的情景，凸显出一种宁静和和谐的氛围。岸边的飞鼠叫声相互呼应，与江水的平静相互烘托，使得整个场景更加生动。而群山的倒影在江水中映衬，给人一种虚实交融的感觉，增加了诗意的深度。

诗的后半部分描写了居士和道人的活动。居士们编织出碧云般的优美诗句，而道人们则以哀玉扣清谈的方式表达内心的悲伤。这两种不同的表达方式，展示了两类人物的不同情感和修行方式。最后两句"偶成二老风流事，不是三乘宿草庵"，则是指这两位老者之间的风流事并非出于修行佛法的目的，而是一种偶然的情感纠葛。

整首诗以自然景观和人物活动为背景，通过细腻的描写和意象的运用，展示了作者对自然和人情的敏感和感悟。同时，诗中也融入了对禅宗修行和人生境界的思考，以及对情感和人际关系的揣摩。这使得整首诗充满了诗意和深意，值得细细品味和赏析。