| 简介： | “客舍青青柳色新”出自宋代张舜民的《京兆安汾叟赴辟临洮幕府南舒李君自画阳关图》， 诗句共7个字，诗句拼音为：kè shè qīng qīng liǔ sè xīn，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。 |
| 出处： | 《京兆安汾叟赴辟临洮幕府南舒李君自画阳关图》 |
| 内容： |
古人送行赠以言，李君送人兼以画。 自写阳关万里情，奉送安西从辟者。 澄心古纸白如银，笔墨轻清意萧洒。 短亭离筵列歌舞，亭亭諠諠簇车马。 溪边一叟静垂纶，桥畔俄逢两负薪。 掣擗苍鹰随猎犬，耸耳駏驴扶只轮。 长安陌上多豪侠，正值春风二三月。 分明朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。 主人举杯苦劝客，道是西征无故人。 殷勤一曲歌者阕，歌者背泪沾罗巾。 酒阑童仆各辞亲，结束韬縢意气振。 稚子牵衣老人哭，道上行客皆酸辛。 惟有溪边钓鱼叟，寂寞投竿如不闻。 李君此画何容易，画出渔樵有深意。 为道世间离别人，若个不因名与利。 红莲幕府尽奇才，家近南山紫翠堆。 烜赫朱门当巷陌，潺潺流水绕亭台。 当轩怪石人稀见，夹道长松手自栽。 静锁园林莺对语，密穿堂户燕惊回。 试问主翁在何所，近向安西幕府开。 歌舞教成头已白，功名未立老相催。 西山东国不我与，造父王良安在哉。 已卜买田箕岭下，更看筑室颍河{左阝右畏}。 凭君传语王摩诘，画个陶潜归去来。 |
| 朝代： | 宋代 |
| 分类： | |
| 诗人： | 张舜民 |
| 诗人介绍： | 张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。 |
| 翻译： | 【原题】： 京兆安汾叟赴辟临洮幕府南舒李君自画阳关图并诗以送行浮休居士为继其后 |
| 读音： | gǔ rén sòng xíng zèng yǐ yán, lǐ jūn sòng rén jiān yǐ huà. 古人送行赠以言，李君送人兼以画。 zì xiě yáng guān wàn lǐ qíng, fèng sòng ān xī cóng pì zhě. 自写阳关万里情，奉送安西从辟者。 chéng xīn gǔ zhǐ bái rú yín, bǐ mò qīng qīng yì xiāo sǎ. 澄心古纸白如银，笔墨轻清意萧洒。 duǎn tíng lí yán liè gē wǔ, tíng tíng xuān xuān cù chē mǎ. 短亭离筵列歌舞，亭亭諠諠簇车马。 xī biān yī sǒu jìng chuí lún, qiáo pàn é féng liǎng fù xīn. 溪边一叟静垂纶，桥畔俄逢两负薪。 chè pǐ cāng yīng suí liè quǎn, sǒng ěr jù lǘ fú zhǐ lún. 掣擗苍鹰随猎犬，耸耳駏驴扶只轮。 cháng ān mò shàng duō háo xiá, zhèng zhí chūn fēng èr sān yuè. 长安陌上多豪侠，正值春风二三月。 fēn míng zhāo yǔ yì qīng chén, kè shè qīng qīng liǔ sè xīn. 分明朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。 zhǔ rén jǔ bēi kǔ quàn kè, dào shì xī zhēng wú gù rén. 主人举杯苦劝客，道是西征无故人。 yīn qín yī qǔ gē zhě què, gē zhě bèi lèi zhān luó jīn. 殷勤一曲歌者阕，歌者背泪沾罗巾。 jiǔ lán tóng pú gè cí qīn, jié shù tāo téng yì qì zhèn. 酒阑童仆各辞亲，结束韬縢意气振。 zhì zǐ qiān yī lǎo rén kū, dào shàng xíng kè jiē suān xīn. 稚子牵衣老人哭，道上行客皆酸辛。 wéi yǒu xī biān diào yú sǒu, jì mò tóu gān rú bù wén. 惟有溪边钓鱼叟，寂寞投竿如不闻。 lǐ jūn cǐ huà hé róng yì, huà chū yú qiáo yǒu shēn yì. 李君此画何容易，画出渔樵有深意。 wèi dào shì jiān lí bié rén, ruò gè bù yīn míng yǔ lì. 为道世间离别人，若个不因名与利。 hóng lián mù fǔ jǐn qí cái, jiā jìn nán shān zǐ cuì duī. 红莲幕府尽奇才，家近南山紫翠堆。 xuǎn hè zhū mén dāng xiàng mò, chán chán liú shuǐ rào tíng tái. 烜赫朱门当巷陌，潺潺流水绕亭台。 dāng xuān guài shí rén xī jiàn, jiā dào cháng sōng shǒu zì zāi. 当轩怪石人稀见，夹道长松手自栽。 jìng suǒ yuán lín yīng duì yǔ, mì chuān táng hù yàn jīng huí. 静锁园林莺对语，密穿堂户燕惊回。 shì wèn zhǔ wēng zài hé suǒ, jìn xiàng ān xī mù fǔ kāi. 试问主翁在何所，近向安西幕府开。 gē wǔ jiào chéng tóu yǐ bái, gōng míng wèi lì lǎo xiāng cuī. 歌舞教成头已白，功名未立老相催。 xī shān dōng guó bù wǒ yǔ, zào fù wáng liáng ān zài zāi. 西山东国不我与，造父王良安在哉。 yǐ bo mǎi tián jī lǐng xià, gèng kàn zhù shì yǐng hé zuǒ fù yòu wèi. 已卜买田箕岭下，更看筑室颍河{左阝右畏}。 píng jūn chuán yǔ wáng mó jí, huà gè táo qián guī qù lái. 凭君传语王摩诘，画个陶潜归去来。 |
| 韵脚： | 拼音：kè shè qīng qīng liǔ sè xīn 平仄：仄仄平平仄仄平 韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
客 ：客〈动〉
(形声。从宀,表示与家室房屋有关,各声。本义寄居;旅居,住在异国他乡)
同本义
客,寄也。--《说文》。段注字从各,异词也。故自此托彼曰客。引申之曰宾客。”
念乡人有客于泾阳者。--唐·李朝威《柳毅传》
客莆田徐生为予三致其种,种之生且蕃。--徐光启《甘薯疏序》
吾兄寄宿州,吾弟客东川。--白居易《雨夜有念》
又如客边(暂寓别人家里);客纲客纪(经常出门在外者的法度经验);客寄(寄居客地人家)
以客礼相待
孟尝君客我。--《战国策》。又如客帐司(衙门中司接待的官员
客kè
⒈外来的人，请来的人，跟"主"相对～人。宾～。来～。会～。
⒉〈古〉称寄食于贵族豪门并为他们服务的人门～。食～三千。
⒊寄居在外的～籍。沿海～商。五载～蜀郡（载年。蜀四川）。
⒋商店或服务行业称服务的对象顾～是上帝。各位乘～。游～甚多。
⒌为一定的目的奔走，从事其活动的人来了说～。是个侠～。
⒍
⒎量词。指按份供给的食品或饮料两～饭。三～饮料。
⒏
⒐
⒑
⒒
⒓
①指人的意识以外的物质世界，包括自然界和人类社会～观世界。
②一个人的思想和行为从实际出发，不加个人成见的～观的看。 舍 ：舍 放在一边;丢开 捨,释也。从手,舍声。--《说文》 捨,置也。--《广雅》 舍车而徒。--《易·贲》 又如舍手(放开手;放下手);舍置(丢开);舍脸(沉下脸) 放弃;舍弃 万物捨此而求生。--《老子》注经传多以舍为之 不如舍。--《易·屯》 舍命不渝。--《诗·郑风·羔裘》 子在川上曰逝者如斯夫,不舍昼夜。--《论语·子罕》 求则得之,舍者失之。--《孟子·告子上》 管仲之取舍,非周公旦未可知也。--《韩非子·难二》 而操舍鞍马,仗舟楫,与吴越争衡。--《资治通鉴》 舍鱼而取 舍（捨）shě ⒈放弃，不要～弃。～己救人。～生忘死。四～五入。 ⒉迷信的人为免除灾祸把财物送给人施～。 舍shè ⒈住宿的房屋宿～。客～。泛指房屋房～。校～。 ⒉谦词。谦称自己的亲属或比自己年纪小、辈分低的亲属～亲。～妹。～侄。 ⒊〈古〉称行军三十里为一舍退避三～（〈喻〉对人让步或回避）。 青 ：青〈形〉 (会意。从生,从丹。金文字形上面是个生”字;下面是丹”字,丹是井字之变。青”是汉字部首之一。本义蓝色) 同本义 青,东方色也。--《说文》 正东曰青州。--《周礼·职方氏》 时则有青眚青祥。--《洪范五行传》。注木色也。” 其色青。--《素问·风论》。注肝色。” 掌凡金玉锡石丹青之戒令。--《周礼·职金》。注青,空青也。” 青取之于蓝,而青于蓝。--《荀子·劝学》 又如青磷(磷火。俗称鬼火);青靛(深蓝色);青焰焰(青蓝色);青云万里(比喻前程远大);青云干吕(庆云翔集,应乎六吕。是一种吉 青qīng ⒈颜色 ①深蓝色～天。～，取之于蓝，而～于蓝。 ②深绿色～草。草色入簾～。 ③黑色～线。～布。 ⒉深绿色的东西，多指嫩苗的庄稼、花草等看～。踏～。～苗。～黄不接（新苗未成熟，陈粮已经吃完。〈喻〉暂时缺乏或前后接不上）。 ⒊〈喻〉年轻，也指青年～春。～工。共～团。老中～。 ⒋ 青jīng 1.见"青青"。 青 ：青〈形〉 (会意。从生,从丹。金文字形上面是个生”字;下面是丹”字,丹是井字之变。青”是汉字部首之一。本义蓝色) 同本义 青,东方色也。--《说文》 正东曰青州。--《周礼·职方氏》 时则有青眚青祥。--《洪范五行传》。注木色也。” 其色青。--《素问·风论》。注肝色。” 掌凡金玉锡石丹青之戒令。--《周礼·职金》。注青,空青也。” 青取之于蓝,而青于蓝。--《荀子·劝学》 又如青磷(磷火。俗称鬼火);青靛(深蓝色);青焰焰(青蓝色);青云万里(比喻前程远大);青云干吕(庆云翔集,应乎六吕。是一种吉 青qīng ⒈颜色 ①深蓝色～天。～，取之于蓝，而～于蓝。 ②深绿色～草。草色入簾～。 ③黑色～线。～布。 ⒉深绿色的东西，多指嫩苗的庄稼、花草等看～。踏～。～苗。～黄不接（新苗未成熟，陈粮已经吃完。〈喻〉暂时缺乏或前后接不上）。 ⒊〈喻〉年轻，也指青年～春。～工。共～团。老中～。 ⒋ 青jīng 1.见"青青"。 柳 ：柳 (形声。从木,乯声。本义木名。枝条柔韧。种类很多,常见的有垂柳、旱柳、杞柳等) 同本义 梡,小杨也。--《说文》 折柳樊圃。--《诗·齐风·东方未明》 青青河畔草,郁郁园中柳。--《古诗十九首》 又如柳花(柳树的花);柳黄(像柳树芽那样的浅黄色);柳陌花街(寻花买笑的场所);柳绿(柳叶的青绿色);柳眼(初发的柳芽);柳下(柳树之下;春秋鲁柳下惠的省称);柳火(榆柳 之火);柳 柳liǔ ⒈落叶乔木或灌木，枝条细长柔韧，叶狭长，花雌雄异株。种子有白色绒毛，成熟后随风飞散，叫"柳絮"。种类很多，常见的有垂～、旱～（河～）、杞～等。 ⒉星宿名。二十八宿之一。 色 ：色〈名〉 (会意。甲骨文中象一个人驮另一个人,仰承其脸色。本义脸色) 同本义 色,颜气也。--《说文》 五气五色。--《周礼·疾医》 其色必寿。--《素问·三部九侯论》 形体色理以目异。--《荀子·正名》 载色载笑。--《诗·鲁颂·泮水》 又 太后之色少解。--《战国策·赵策》 侯生视公子色终不变,乃谢客就车。--《史记·魏公子列传》 我言若,王色不许我。--《史记·商君列传》 故以声声怖之。--《资治通鉴》 又如面色(脸上的气色);色喜(脸上显出欢喜之色);色笑(开颜欢笑);色沮(脸 色shǎi ⒈指颜色（用于口语）掉～儿。印彩～吧。 色sè ⒈指颜色红～。黄～。目能辨～。 ⒉脸的表情、样子脸～。喜形于～。 ⒊种类，品种货～齐全。各～食品。 ⒋品质，质量英雄本～。成～。足～金首饰。 ⒌情景，景象天～。景～。春～。 ⒍妇女容貌姿～。 ⒎情欲～情。 新 ：新〈动〉 (形声。从斤,从木,辛声。据甲骨文,左边是木,右边是斧子。指用斧子砍伐木材。本义用斧子砍伐木材。新”是薪”的本字) 砍伐树木 新,取木也。--《说文》 且彼亦知新”之为义乎?衣之始裁为之初”,木之始伐谓之新”。--章炳麟《论承用维新”二字之荒谬》 更新,使之新 如何新畬。--《诗·周颂·臣工》 旧染污俗,咸与唯新。--《书·胤征》 又如新民(使民更新);新美(刷新使之美好);新醮(改嫁);新梢(新长出的树梢) 新 〈形〉 初次出现。与旧”相对 于彼新田。--《 新xīn ⒈初出现或初产生的～生。～事物。～技术。 ⒉好的，进步的～风尚。～社会。 ⒊刚有的，还未用过的，跟"旧"相对～钢笔。～事。～方法。 ⒋刚才，最近～来。～近。 ⒌称结婚时的人或物～娘。～房。 ⒍新疆维吾尔自治区的简称。 ⒎ |