小区吧首页 查名句 * 暝色孤峰来

"暝色孤峰来"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-15 10:10:54


简介: “暝色孤峰来”出自明代章美中的《暮相思》, 诗句共5个字,诗句拼音为:míng sè gū fēng lái,诗句平仄:平仄平平平。
出处: 《暮相思》
内容:
征帆日已远,回波不相待。
暝色孤峰来,故乡何处在。
日淡墟里烟,云尽天边海。
如何暮相思,坐令鬓容改。
朝代: 明代
分类:
诗人: 章美中
诗人介绍: 苏州府昆山人,一作吴县人,字道华。嘉靖二十六年进士。授大理寺评事,数迁为江西按察佥事,屡治严嵩家奴横行及藩王不法事。以治绩荐,严嵩衔其不附己,不予升迁。久之,始迁广西布政司参议,再迁四川按察副使。以徙地愈远,遂遁归。隆庆初卒,年五十四。有《章玄峰集》。
翻译:

《暮相思》是一首明代的诗词,作者是章美中。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
征帆日已远,回波不相待。
暝色孤峰来,故乡何处在。
日淡墟里烟,云尽天边海。
如何暮相思,坐令鬓容改。

诗意:
这首诗词表达了作者在暮色降临时的相思之情。征帆已经远去,回波不再回应。夜幕降临,孤峰映入眼帘,让人思念起故乡的位置。太阳渐渐黯淡,城墙里升起迷雾,云彩消散在天边的海洋上。作者坐在这里,思念之情如何能不让他的容颜发生改变呢。

赏析:
《暮相思》通过描绘景色和表达情感,将读者带入了作者的内心世界。整首诗词以凄凉的暮色为背景,表达了作者思念故乡和远方亲人的情感。诗中的征帆和回波象征着离别和无法回头的过去,强调了时间的流逝和无法挽回的遗憾。孤峰、墟里烟和天边海的描写,增添了一种忧郁和孤寂的氛围,凸显了作者内心的彷徨和迷茫。

最后两句表达了作者因思念而产生的痛苦和悲伤,他坐在这里,思念之情如潮水般涌上心头,令他的容颜发生改变。这种思念之情既是对故乡的思念,也包含了对远方亲人的牵挂和渴望。整首诗词以简洁而抒情的语言,抓住了人们对故乡和亲人的深情思念,给人以深远的感悟和共鸣。

总之,《暮相思》以其凄美的意境和真挚的情感,向读者展现了作者内心深处的思念之情,使人在阅读中产生共鸣,体味到离别与思念的痛苦。这首诗词在明代文学中具有一定的代表性,展示了当时诗人对故乡和亲情的深切关怀。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: zhēng fān rì yǐ yuǎn, huí bō bù xiāng dài.
征帆日已远,回波不相待。
míng sè gū fēng lái, gù xiāng hé chǔ zài.
暝色孤峰来,故乡何处在。
rì dàn xū lǐ yān, yún jǐn tiān biān hǎi.
日淡墟里烟,云尽天边海。
rú hé mù xiāng sī, zuò lìng bìn róng gǎi.
如何暮相思,坐令鬓容改。
韵脚: 拼音:míng sè gū fēng lái
平仄:平仄平平平
韵脚:(平韵) 上平十灰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :暝 (形声。从日,冥声。本义天色昏暗) 同本义 云归而岩穴暝。--欧阳修《醉翁亭记》 又如暝暗(暝晦。昏暗);暝曚(幽暗不明);暝途(昏暗的道路);暝茫(凝不清) 暝 日落;天黑 山暝行人断。--卢照邻《葭川独泛》 又如暝钟(傍晚的钟声);暝色(暮色;夜色);暝烟(傍晚的烟霭);暝机(夜织) 暝míng  ⒈幽暗,昏暗~色。 ⒉日落,天黑山~行人断。

:色〈名〉 (会意。甲骨文中象一个人驮另一个人,仰承其脸色。本义脸色) 同本义 色,颜气也。--《说文》 五气五色。--《周礼·疾医》 其色必寿。--《素问·三部九侯论》 形体色理以目异。--《荀子·正名》 载色载笑。--《诗·鲁颂·泮水》 又 太后之色少解。--《战国策·赵策》 侯生视公子色终不变,乃谢客就车。--《史记·魏公子列传》 我言若,王色不许我。--《史记·商君列传》 故以声声怖之。--《资治通鉴》 又如面色(脸上的气色);色喜(脸上显出欢喜之色);色笑(开颜欢笑);色沮(脸 色shǎi ⒈指颜色(用于口语)掉~儿。印彩~吧。 色sè ⒈指颜色红~。黄~。目能辨~。 ⒉脸的表情、样子脸~。喜形于~。 ⒊种类,品种货~齐全。各~食品。 ⒋品质,质量英雄本~。成~。足~金首饰。 ⒌情景,景象天~。景~。春~。 ⒍妇女容貌姿~。 ⒎情欲~情。

:孤〈名〉 (形声。从子,瓜声。本义幼年丧父,即孤儿) 同本义 孤,无父也。--《说文》 如孤子。--《礼记·深衣》。注三十以下无父称孤。” 司民协孤终。--《国语·周语》 少伶俜而偏孤兮。--潘岳《寡妇赋》 老而无子曰独,幼儿无父曰孤。--《孟子·梁惠王下》 救灾患,宥孤寡。--《左传·昭公十四年》 备答曰刘荆州临亡,讬我以遗孤,背信自济,吾所不为,死何面目见刘荆州乎?--孔衍《汉魏春秋》 又如孤驹(无母的小马);孤遗(无父母的子女);孤雏(失去母鸟的幼鸟)。又如孤疾(孤儿和残疾人);六尺之孤(没有父亲的未 孤gū ⒈幼年丧父或父母双亡~儿寡母。~苦伶仃。 ⒉单独~独。~单。~掌难鸣。~军奋战。 ⒊〈古〉君王的自称~王。 ⒋通"gud辜 ⒉"~负。

:峰 (形声。从山,峯声。本义山顶) 同本义 峯,山聑也。--《说文新附》 夹岸高山…争高直指,千百成峰。--吴均《与朱元思书》 又如山峰(山的突出的尖顶);高峰;孤峰;峰岫,峰朵,峰头;峰腹(山峰中部) 最高点;顶点 拔地而起的高山 突起 峰(峯) fēng ⒈高而尖的山头山~。高~。珠穆朗玛~。 ⒉像山峰的东西驼~。 ⒊〈喻〉最高的境界顶~。登~造极。

:来 (象形。甲骨文字形。象麦子形。本义麦。小麦叫麦”,大麦叫黣”(或写作牟”)) 同本义 來,周所受瑞麥來黣也。--《说文》 贻我来牟。--《诗·周颂·思文》。段注武王渡孟津,白鱼跃入王舟。出涘以燎◇五日。火流为乌,五至,以殻俱来,此谓遗我来牟。” 于皇来牟。--《诗·周颂·臣工》。疏叹其受麦瑞而得丰年也。” 又如来牟(古时大小麦的统称) 未来,将来 来日方长。--清·梁启超《饮冰室合集·文集》 知来者之可追。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 又如来代(后代;后世);来 来(來)lái ⒈从甲方到乙方,跟"去"、"往"相对~电传。~到了天安门广场。 ⒉来到,发生~临。雨~了。~了险情。 ⒊〈表〉时间,某段时间以后,今后古~。近~。二十年以~。将~。未~更加美好。~年(明年)要取得更大的成绩。 ⒋〈表〉动作(代替另一具体的动词)再~下盘棋。我不行,你~吧!我们去游泳,你~不~? ⒌在动词前,〈表〉要做某事我~帮你。大家都~献计献策。 ⒍在动词后,〈表〉趋向,继续做或曾经做过请进~。拿过~。一路走~。这衣服哪儿买~? ⒎〈表〉粗略估计的数目两米~长。三十~岁。 ⒏助词。在一、二、三等数词后,〈表〉列举获得这一成果的原因一~是领导的关怀支持,二~是同志们的共同努力。 ⒐助词。诗歌里用着衬托,配合音节正月里~是新春。 ⒑[来回] ①去了再回来。 ②往返一次。 ⒒[来往] ①来和去。 ②交际。 ⒓[来历]人或事物的由来或经过。 ⒔[来源]事物的起源、根源。 ⒕[来着]助词。用于词尾。〈表〉已发生过的事昨天我们在这儿开会~着。 来lài 1.慰劳;劝勉。 2.通"赉"。送给;赐予。