"扆饥可念劳可忍"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“扆饥可念劳可忍”出自宋代陈造的《寄冯尉》， 诗句共7个字，诗句拼音为：yǐ jī kě niàn láo kě rěn，诗句平仄：仄平仄仄平仄仄。
出处：	《寄冯尉》
内容：	我遵兔径西山麓，荆棘钩衣尘眯目。 怜渠此地费流光，君亦风餐并露宿。 遗蝗蹢躅无地皮，田禾蚕食犹孑遗。 扆饥可念劳可忍，君自坦坦人怜之。 繁昌乱山仅容鏬，一一到马蹄下。 南村吃饭宿北村，罢极凭诗写悲唶。 即今不作劳者歌，器识视我几倍过。 脱身箠楚吾已多，简书趋走子如何。 皇家猎隽张云罗，长安知己肩相摩。 五云深深护台阁，缥缈群仙依碧落。 即看郭振起通泉，应笑卑陬郡文学。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	陈造
诗人介绍：	陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。
翻译：	我沿着兔经西山山麓，荆棘钩穿尘土眯眼睛。 可怜他这样地浪费流光，你也风餐都露宿。 给蝗虫徘徊躅不地皮，庄稼蚕食还遗留。 屏风饿了可以考虑疲劳可以容忍，你从坦坦人怜悯的。 繁昌乱山仅容鏬，一个一到马蹄下。 南村吃饭住宿北村，凭诗写罢极悲痛啊！。 就是现在不做劳苦的歌，见识看我几乎倍超过。 脱身鞭打我已经多，简书奔走你怎么样。 皇家狩猎隽张说罗，长安知道自己肩相摩。 五云深深护台阁，缥缈群仙依碧落。 就看郭振起通泉，应该笑低角型文学。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	wǒ zūn tù jìng xī shān lù, jīng jí gōu yī chén mī mù. 我遵兔径西山麓，荆棘钩衣尘眯目。 lián qú cǐ dì fèi liú guāng, jūn yì fēng cān bìng lù sù. 怜渠此地费流光，君亦风餐并露宿。 yí huáng dí zhú wú dì pí, tián hé cán shí yóu jié yí. 遗蝗蹢躅无地皮，田禾蚕食犹孑遗。 yǐ jī kě niàn láo kě rěn, jūn zì tǎn tǎn rén lián zhī. 扆饥可念劳可忍，君自坦坦人怜之。 fán chāng luàn shān jǐn róng xià, yī yí dào mǎ tí xià. 繁昌乱山仅容鏬，一一到马蹄下。 nán cūn chī fàn sù běi cūn, bà jí píng shī xiě bēi zé. 南村吃饭宿北村，罢极凭诗写悲唶。 jí jīn bù zuò láo zhě gē, qì shí shì wǒ jǐ bèi guò. 即今不作劳者歌，器识视我几倍过。 tuō shēn chuí chǔ wú yǐ duō, jiǎn shū qū zǒu zǐ rú hé. 脱身箠楚吾已多，简书趋走子如何。 huáng jiā liè juàn zhāng yún luó, cháng ān zhī jǐ jiān xiāng mó. 皇家猎隽张云罗，长安知己肩相摩。 wǔ yún shēn shēn hù tái gé, piāo miǎo qún xiān yī bì luò. 五云深深护台阁，缥缈群仙依碧落。 jí kàn guō zhèn qǐ tōng quán, yīng xiào bēi zōu jùn wén xué. 即看郭振起通泉，应笑卑陬郡文学。
韵脚：	拼音：yǐ jī kě niàn láo kě rěn 平仄：仄平仄仄平仄仄 韵脚：(仄韵) 上声十一轸   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	扆 ：扆yǐ〈古〉一种屏幕。 饥 ：饥 (形声。从食,幾声。本义荒年,五谷无收) 同本义 饑,谷不熟为饑。--《说文》 五谷不熟谓之饥。--《墨子·七患》 降丧饥馑。--《诗·小雅·雨无止》 齐尝大饥,道旁饿死者不可数也。--《韩非子·外储说右上》 凶年饥发,君之民老弱转乎沟壑。--《孟子·梁惠王下》 四时不出,天下大饥。--《淮南子·天文》 今山东饥馑,人庶相食。--《汉书·翼奉传》 又如饥荒;饥馁(饥饿);饥时得一口(紧要处得人救济,恩德深厚);饥氓(逃荒的人);饥岁(荒年) 饥（饑）jī ⒈饿，跟"饱"相对～饿难熬。～肠辘辘。～不择食。 ⒉灾荒，年收成不好～荒。～岁。 可 ：可〈动〉 (会意。从口,从丂(供神之架),表示在神前歌唱。可”似为歌”字的古文。①本义唱 ②引申义许可) 许可;同意;准许 可,许可也。--《广韵》 去不我可。--《诗·小雅·何人斯》 其殆不可乎?--《文选·司马相如·难蜀父老》。注不可,犹不堪也。” 距关,毋内诸侯,秦地可尽王也。--《史记·项羽本纪》 此人可就见,不可屈致也。--陈寿《隆中对》 又如不可;可许(准许);可传(可以传后;可以传授;可以流传);可则(可作准则);可风(可为风范) 能够;可以 可使以其技鸣。--清·黄宗羲《 可kě ⒈是，对，允许不知～否？大家认～。得到许～的。 ⒉能～吃。～松～紧。坚不～摧。 ⒊值得～亲。～叹。～疑。　 ⒋认为，感到，够得上～耻。～畏。太～恶。 ⒌适合，合宜～口。～合心意。〈引〉尽，在一定范围内不增不减～着用钱。～着脚做鞋。 ⒍大约年～十七八。 ⒎字义同"却"相近你虽赞成，我～不赞成。 ⒏字义同"岂"相近～不错了嘛！ ⒐疑问句你～记得吗？ ⒑加重语气她做事～真快。他工作～得劲。这～不得了！ ⒒正，当一方明月～中庭。 ⒓ ①能够，有实现的条件这项工作～能提前完成。 ②也许，或许别等了，她～能不来了。 ⒔ ①但，却困难虽大，～是我们能够克服。 ②是不是你讲的～是她？ ③加重语气真是那样，那～是好极了。 ⒕ ①〈表〉允许～以，马上就办。 ②能够，适宜红薯既～以做副食，又～以代粮食。 ③还好，不坏这种电冰箱的质量还～以。 ④行，很，厉害你真～以，这么难办的事，都办好了。今天热得够～以。 可kè 念 ：念〈动〉 (形声。从心,今声。本义常思;思念,惦念) 同本义 念,常思也。--《说文》 天念尔祖。--《诗·大雅·文王》 不念昔者。--《诗·邶风·谷风》 不念旧恶。--《论语》 念悲其远。--《战国策·赵策》 念鬼。--《史记·陈涉世家》 念母劳家里。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 念蒙君实。--宋·王安石《答司马谏议书》 因念黄山当平生奇览,而有奇若此。--《徐霞客游记·游黄山记》 又如念诵(念叨);念恤(挂念忧虑);念旧(不忘故旧);念思(怀念);念想(想念);念一(思念大道);念恋(思念爱恋) 思考, 考虑 念niàn ⒈惦记，常思常想惦～。思～。怀～。 ⒉想法～头。克服私心杂～。 ⒊同唸。 ⒋"廿"的大写。 念diàn 1.见"念?" 劳 ：劳 (会意。小篆字形,上面是焱,即焰”的本字,表示灯火通明;中间是冖”字,表示房屋;下面是力”,表示用力。夜间劳作。本义努力劳动;使受辛苦) 同本义 是犹推舟于陆地,劳而无功。--《庄子》 或劳心,或劳力;劳心者治人,劳力者治于人。--《孟子·滕文公上》 又如劳心焦思(苦思苦想);劳民(劳役人民);劳民动众(动用众多民力去做某件事);劳师(使军队劳累;劳军) 烦劳;麻烦 劳各位等了许久,兄弟非常抱歉。--巴金《家》 又如劳尊(表示客气的敬词。劳驾);劳扰(烦劳打扰) 慰劳 劳（勞）láo ⒈人类创造物质或精神财富的活动～力。～心。～动。按～计酬。 ⒉费力，辛苦～而无功。～苦功高。任～任怨。〈引〉劳累，疲劳以逸待～。 ⒊烦劳（客气话）～驾。～神。 ⒋使用言词、实物等慰问～军。慰～。 ⒌功勋～绩。功～。 劳lào 1.(今读láo)慰劳。 2.同"耢"。一种耕后碎土和平土的农具。亦指耢地。 劳liáo 1.广阔。 可 ：可〈动〉 (会意。从口,从丂(供神之架),表示在神前歌唱。可”似为歌”字的古文。①本义唱 ②引申义许可) 许可;同意;准许 可,许可也。--《广韵》 去不我可。--《诗·小雅·何人斯》 其殆不可乎?--《文选·司马相如·难蜀父老》。注不可,犹不堪也。” 距关,毋内诸侯,秦地可尽王也。--《史记·项羽本纪》 此人可就见,不可屈致也。--陈寿《隆中对》 又如不可;可许(准许);可传(可以传后;可以传授;可以流传);可则(可作准则);可风(可为风范) 能够;可以 可使以其技鸣。--清·黄宗羲《 可kě ⒈是，对，允许不知～否？大家认～。得到许～的。 ⒉能～吃。～松～紧。坚不～摧。 ⒊值得～亲。～叹。～疑。　 ⒋认为，感到，够得上～耻。～畏。太～恶。 ⒌适合，合宜～口。～合心意。〈引〉尽，在一定范围内不增不减～着用钱。～着脚做鞋。 ⒍大约年～十七八。 ⒎字义同"却"相近你虽赞成，我～不赞成。 ⒏字义同"岂"相近～不错了嘛！ ⒐疑问句你～记得吗？ ⒑加重语气她做事～真快。他工作～得劲。这～不得了！ ⒒正，当一方明月～中庭。 ⒓ ①能够，有实现的条件这项工作～能提前完成。 ②也许，或许别等了，她～能不来了。 ⒔ ①但，却困难虽大，～是我们能够克服。 ②是不是你讲的～是她？ ③加重语气真是那样，那～是好极了。 ⒕ ①〈表〉允许～以，马上就办。 ②能够，适宜红薯既～以做副食，又～以代粮食。 ③还好，不坏这种电冰箱的质量还～以。 ④行，很，厉害你真～以，这么难办的事，都办好了。今天热得够～以。 可kè 忍 ：忍 (形声。从心, 刃声。本义 忍耐、 容忍) 同本义 忍,能也。--《说文》 忍,耐也。--《广雅》 是可忍也。--《论语·八脩》。皇疏忍,犹容耐也。” 强力忍垢,吾不知其他也。--《庄子·让王》 吾子忍之。--《左传·成公二年》 小不忍,则乱大谋。--《论语·卫灵公》 忍所私以行大义。--《吕氏春秋·去私》 故遂忍悲为汝言之。--清·林觉民《与妻书》 又如忍事(以忍耐态度面对各种事情);忍容(容忍);忍顺(忍耐顺受;忍耐顺从);忍从(忍受顺从);忍羞(忍受羞辱);忍气(忍受别人的欺侮);忍垢(忍受污 忍rěn ⒈耐，抑制，感情不让表现出来～耐～受。～气。～痛。容～。 ⒉残酷，狠心残～。～心。于心不～。 忍rèn 1.通"韧"。 2.通"认"。认识。