小区吧首页 查名句 * 霭霭朝云

"霭霭朝云"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-19 10:25:40


简介: “霭霭朝云”出自明代罗颀的《巫山高》, 诗句共4个字,诗句拼音为:ǎi ǎi zhāo yún,诗句平仄:仄仄平平。
出处: 《巫山高》
内容:
巫山高,犹可陟。
江之永,限南国。
我欲西游,谁为泛舟?我陆无舆,我行安休?翩翩悠悠。
郁郁阳台,霭霭朝云
有所思,思美人。
美人不可见,猿狖今为群。
猿狖隐尔形,鸣声还独闻。
黯山谷,惨晨昏。
泫予泪,盈衣巾。
嗟彼嗷嗷愁杀人。
朝代: 明代
分类:
诗人: 罗颀
诗人介绍: 浙江山阴人,字仪甫。以高承所著《事物纪原》不能黜伪崇真,更著《物原》一书。然其书不著出处,合众说为一,粗疏错谬处亦极多。
翻译:

《巫山高》是明代诗人罗颀创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析:

巫山高,犹可陟。江之永,限南国。
巫山虽然高耸入云,但仍可攀登。长江流经巫山,将南国限制在一定范围内。

我欲西游,谁为泛舟?我陆无舆,我行安休?
我想要往西方游历,有谁能陪我漫游江湖?我没有车辆,我怎样才能安然旅行?

翩翩悠悠。郁郁阳台,霭霭朝云。
轻盈而自在地行走。郁郁葱葱的阳台上,朝霞弥漫着薄雾。

有所思,思美人。美人不可见,猿狖今为群。
心中有所思念,思念着美人。美人如今已无法相见,只有猿狖成群结队。

猿狖隐尔形,鸣声还独闻。黯山谷,惨晨昏。
猿狖隐藏起它们的身形,只能听到它们孤独的鸣叫声。山谷显得阴暗,清晨朦胧。

泫予泪,盈衣巾。嗟彼嗷嗷愁杀人。
我眼泪汩汩而下,湿透了衣襟。唉,那悲苦的呼声令人心碎。

这首诗词通过描绘巫山高耸、江流南去的景象,表达了诗人渴望远行、探索的心情。诗中抒发了对美人的思念,但又无法与之相见,只能看到猿狖成群。这些景象烘托出山谷的幽暗和晨曦的朦胧,诗人内心的愁苦和伤感。整首诗唤起了读者对远方的向往和对无法实现的渴望的共鸣,揭示了人生中的无奈和痛苦。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: wū shān gāo, yóu kě zhì.
巫山高,犹可陟。
jiāng zhī yǒng, xiàn nán guó.
江之永,限南国。
wǒ yù xī yóu, shuí wèi fàn zhōu? wǒ lù wú yú, wǒ xíng ān xiū? piān piān yōu yōu.
我欲西游,谁为泛舟?我陆无舆,我行安休?翩翩悠悠。
yù yù yáng tái, ǎi ǎi zhāo yún.
郁郁阳台,霭霭朝云。
yǒu suǒ sī, sī měi rén.
有所思,思美人。
měi rén bù kě jiàn, yuán yòu jīn wèi qún.
美人不可见,猿狖今为群。
yuán yòu yǐn ěr xíng, míng shēng hái dú wén.
猿狖隐尔形,鸣声还独闻。
àn shān gǔ, cǎn chén hūn.
黯山谷,惨晨昏。
xuàn yǔ lèi, yíng yī jīn.
泫予泪,盈衣巾。
jiē bǐ áo áo chóu shā rén.
嗟彼嗷嗷愁杀人。
韵脚: 拼音:ǎi ǎi zhāo yún
平仄:仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十二文   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :霭 (形声。从雨,谒声。本义云气) 同本义 倾云结流霭。--《文选·陆机·挽歌诗三首》 暮霭沉沉楚天阔。--柳永《雨霖铃》 山涤余霭,宇暧微霄。--陶潜《时运》 又如暮霭(傍晚的云雾) 烟雾;蒸气 白云回望合,青霭入看无。--唐·王维《终南山》 姓氏。 ⒈云气云~。 ⒉气象上指轻雾。 ⒊[霭霭]云密集的样子暮云~~。

:霭 (形声。从雨,谒声。本义云气) 同本义 倾云结流霭。--《文选·陆机·挽歌诗三首》 暮霭沉沉楚天阔。--柳永《雨霖铃》 山涤余霭,宇暧微霄。--陶潜《时运》 又如暮霭(傍晚的云雾) 烟雾;蒸气 白云回望合,青霭入看无。--唐·王维《终南山》 姓氏。 ⒈云气云~。 ⒉气象上指轻雾。 ⒊[霭霭]云密集的样子暮云~~。

:朝 chao (会意。甲骨文字形,从日在草中,从月。字象太阳已出草中而月亮尚未隐没形。本义早晨) 早晨省亲,子、媳向父母、公婆请安 晨见曰朝…子于父母、妇于舅姑皆是。--《说文解字注笺》 昧爽而朝。(昧爽黎明。朝省视父母)--《礼记·内则》 邦君诸侯,莫肯朝夕。(夕指晚上省视帝王)--《诗·小雅·雨无止》 朝见,封建时代臣见君 盛服将朝,尚早,坐而假寐。--《左传·宣公二年》 相如每朝时,常称病。--《史记·廉颇蔺相如列传》 燕、赵、韩、魏闻之

:云 (象形。《说文》古文字形。象云回转形。雲”为会意字,从雨,从云。本义云彩。这个意义后作雲”) 同本义 大气中的水蒸气,凝聚而成小水滴或水粒,或与雨共存时肉眼可见的集合体,叫做云 雲,山川气也。--《说文》 地气上为云。--《素问·阴阳应象大论》 有其状若悬於而赤,其名曰云。--《吕氏春秋·明理》 云集响应。--汉·贾谊《过秦论》 云归而岩穴瞑。--宋·欧阳修《醉翁亭记》 又如云瞑(古乐器名);云根(山石。古人认为云是从山石中产生的,故称);云?(传说中的云车);云狐(用脑门和股两处的狐皮拼成云形花 云(雲)yún ⒈水蒸气上升遇冷凝集成水滴或冰晶,成团的在空中飘缸~。乌~。〈喻〉众多~集。 ⒉ ⒊说人~亦~。不知所~。 ⒋文言助词(无义)~何难吁矣。日~暮矣。盖记时也~。 ⒌有其~益乎? ⒍ ⒎ ①银河。也叫"天河"。 ②高空。