小区吧首页 查名句 M 买宅凭谁办

"买宅凭谁办"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-17 18:20:40


简介: “买宅凭谁办”出自宋代戴复古的《送黎明府》, 诗句共5个字,诗句拼音为:mǎi zhái píng shuí bàn,诗句平仄:仄平平平仄。
出处: 《送黎明府》
内容:
县债三年了,乡心万里飞。
一身如许瘦,百姓不妨肥。
买宅凭谁办,抱琴何处归。
诸公竞推毂,稳去着朝衣。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 戴复古
诗人介绍: 戴复古(1167年-约1248年),字式之,常居南塘石屏山,故自号石屏、石屏樵隐,天台黄岩(今属浙江台州)人,南宋著名江湖诗派诗人。曾从陆游学诗,作品受晚唐诗风影响,兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想,反映人民疾苦,具有现实意义。晚年总结诗歌创作经验,以诗体写成《论诗十绝》。一生不仕,浪游江湖,后归家隐居,卒年八十余。著有《石屏诗集》、《石屏词》、《石屏新语》。
翻译:

《送黎明府》是宋代诗人戴复古创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
县债三年了,乡心万里飞。
一身如许瘦,百姓不妨肥。
买宅凭谁办,抱琴何处归。
诸公竞推毂,稳去着朝衣。

诗意:
这首诗词描绘了一个县官黎明府离任时的心情。黎明府在任期间,县里的债务已经积累了三年,他的心思却一直飞回到他的家乡。黎明府感到身体瘦弱,而百姓们却无忧无虑地生活着。他在离任前要处理买房的事情,却不知道向谁寻求帮助。他希望能够带着自己的琴找到一个安身之地。在他离任的时候,许多官员争相推举他的继任者,黎明府只希望能够平稳地离开,穿上朝服回到京城。

赏析:
《送黎明府》以简洁明快的语言表达了黎明府离任时的心情。通过对黎明府的描写,诗人展示了一位在县任职的官员的困境和内心的挣扎。诗中使用了对比的手法,通过黎明府瘦弱的身体和百姓们的肥胖形象,突出了官员和百姓之间的差距和不公平的现象。诗人通过黎明府的身世和心境,抒发了对家乡的思念和对官场的无奈。在官场上,黎明府面临买房和离任的问题,却感到困惑和无助,体现了官场中的种种不易。诗的结尾,黎明府只求平稳地离去,回到熟悉的朝廷,显示出他对安稳生活的向往。

这首诗词通过简洁的语言和深刻的意境,表达了宋代官员的现实困境和内心矛盾。同时,诗中对家乡的思念和对安逸生活的向往也使得诗词中蕴含了一种对人情世故的思考和对理想生活的追求。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: xiàn zhài sān nián le, xiāng xīn wàn lǐ fēi.
县债三年了,乡心万里飞。
yī shēn rú xǔ shòu, bǎi xìng bù fáng féi.
一身如许瘦,百姓不妨肥。
mǎi zhái píng shuí bàn, bào qín hé chǔ guī.
买宅凭谁办,抱琴何处归。
zhū gōng jìng tuī gǔ, wěn qù zhe cháo yī.
诸公竞推毂,稳去着朝衣。
韵脚: 拼音:mǎi zhái píng shuí bàn
平仄:仄平平平仄
韵脚:(仄韵) 去声十六谏   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :买 (会意。小篆字形,从网贝。网”是收进,贝”是财货∠起来表示把财货购进来。本义买进,购进) 同本义 买,市也。--《说文》 请买其方百金。--《庄子·逍遥游》 买粥易也。--《墨子·经说》 郑人买其椟而还其珠。--《韩非子·外储说左上》 买妾不知其姓,则卜之。--《礼记·曲礼》 又如买嘴吃(买零食吃);买市(旧市官方或豪绅定期召集商贩开市,以买卖财物为名,犒赏百姓);买山(购置山地,作为隐居之处);买骨(买马骨。比喻求贤之切);买菜求益(买菜求 小便宜,要求多给一点菜。比喻斤斤计较) 雇,租 买(賗)mǎi ⒈用货币换东西,跟"卖"相反购~。~轿车。~飞机。〈引〉用钱财或其它手段取得~通。 ⒉ ⒊ ①采购货物的人。 ②殖民地、半殖民地国家中,为外国资本家服务,经营银行、工矿、运输、商品等业务的中间人或经纪人。

:宅 (形声。从宀,乇声。本义住所;住处) 同本义 宅,所托居也。--小徐本《说文》 上以厚,下安宅。--《易·象传》 五亩之宅。--《孟子·梁惠王上》 便利田宅。--汉·刘向《列女传》 方宅十余亩。--晋·陶渊明《归园田居》 岐王宅里寻常见。--唐·杜甫《江南逢李龟年》 住近湓江地低湿,黄芦苦竹绕宅生。--白居易《琵琶行》 又如卜宅(卜择住处建都地或葬地);宅司(宅子;宅院);宅券(房契);宅相(住宅风水之相);宅神(住宅里的神鬼);宅屋(住房) 家,常指大家族的家 当日宁荣两宅,人口也极多,如 宅zhái住宅,住所住~区。 宅zhà 1.奠酒爵。 宅chè 1.裂开。一说为草木的根。

:凭 (会意。从几,从任。几,矮而小的桌子。任,凭借。本义倚靠) 同本义 恁,依也。--《小尔雅》 某自幼与周郎同窗交契,愿凭三寸不烂之舌,往江东说此人来降。--《三国演义》 或凭几学书。--明·归有光《项脊轩志》 独自莫凭栏,无限江山。--李煜《浪淘沙》 又如凭几(凭靠几案);凭肩(以手靠在别人肩上);凭脉(搭脉) 依托;仰仗 不凭其子,灵公夺而里之。--《庄子·则阳》 凭恃其众。--《左传·哀公七年》 又如凭附(依附;依靠);凭妖(依托妖言);凭狐(喻依仗他人权势的人);凭城(据城以守);凭系(依托维系 凭(憑、剅)píng ⒈靠着~栏。~窗。 ⒉依靠,仗持,依据全~大家。~仗。~借。~险固守。 ⒊根据~票进场。 ⒋证据~证。~据。真~实据。 ⒌任,随海阔~鱼跃。 ⒍登临~高独苦吟。 ⒎[凭空]没有依据~空捏造。 ⒏[凭吊]面对遗迹、坟墓等表示怀念~吊先烈。

:谁 (形声。从言,隹声。金文字形,象鸟在叫。①基本义什么人。《左传·隐公元年》其谁曰不然?”②什么。《说文》何也。”) 哪个人或哪些人 莫愁前路无知己,天下谁人不识君--唐·高适《别董大》 又如那是谁;站在门口的人是谁;这个单位谁当政;你把书给了谁?谁承望(谁想到);谁家子(谁,何人);谁子(谁氏,何人);谁当(谁人,何人) 某人 每个人 表示疑问。指事物,相当于什么” 谁shéi(又读shuí)代词。 ⒈疑问代词。什么人~在说话? ⒉任何人这件事~都能做。

:办 (形声。从力,辡声。力取致力之意。本义办理;治理) 同本义 办,致力也。--《说文新附》 卿能办之者诚决。--《资治通鉴》 又如办案;办事;办理 做,干 吾已无事可办,惟待死期耳。--清·梁启超《谭嗣同传》 又如怎么办;群众发动起来了,事情就好办了 创设,经营,管理 是年,谢庄办团。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 又如办工厂;办学校;办报;办卖(变卖) 准备,操办 船、粮、战具俱办。--《资治通鉴》 又如办酒(备办酒席);办丧事 惩罚 君信可人,必能办贼 办 bàn ①办理;处理~公、~案。 ②创建;经营~学、~企业。 ③采购;置备~酒席。 ④惩治首恶必~。