小区吧首页 查名句 * 鹢舸泛中川

"鹢舸泛中川"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-14 09:38:15


简介: “鹢舸泛中川”出自南北朝庾信的《和炅法师游昆明池诗 二》, 诗句共5个字,诗句拼音为:yì gě fàn zhōng chuān,诗句平仄:仄仄仄平平。
出处: 《和炅法师游昆明池诗 二》
内容:
秋光丽晚天。
鹢舸泛中川
密菱障浴鸟。
高荷没钓船。
碎珠萦断菊。
残丝绕折莲。
落花催斗酒。
栖乌送一弦。
朝代: 南北朝
分类: 昆明池
诗人: 庾信
诗人介绍: 庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方,以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容,并多少接受了北方文化的某些因素,从而形成自己的独特面貌。
翻译:

《和炅法师游昆明池诗 二》是南北朝时期庾信创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

秋光丽晚天。
鹢舸泛中川。
密菱障浴鸟。
高荷没钓船。
碎珠萦断菊。
残丝绕折莲。
落花催斗酒。
栖乌送一弦。

译文:
秋天的晚霞美丽动人。
鹢舟漂浮在昆明池中。
茂密的菱草遮挡洗浴的鸟儿。
高高的荷花将钓船隐藏其中。
散落的珍珠围绕着凋谢的菊花。
残留的丝线缠绕在折断的莲茎上。
凋谢的花瓣催促着斗酒的斟满。
停栖的乌鸦送走了一声琴音。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了南北朝时期庾信游览昆明池的景色,并通过细腻而富有意境的描写,展示了秋天的美丽与凋谢的景象。整首诗以秋天的晚霞作为开篇,以丰富多彩的色彩描绘出美丽的秋景,给人以视觉上的享受。诗中的昆明池是一个湖泊,鹢舟在湖中漂浮,给人一种恬静、宁谧的感觉。

接着,诗人以密集的菱草和高高的荷花来描绘景色的细节,这些植物给人带来一种遮挡和掩映的效果。菱草隐蔽了洗浴的鸟儿,而高高的荷花将钓船隐藏其中,增添了一种神秘感和隐约的美感。

诗中还描绘了凋谢的花朵和折断的莲茎,通过“碎珠萦断菊”和“残丝绕折莲”这两句来表达花朵凋零的景象,展现了秋天的寂寞和离别之感。

最后,诗人通过“落花催斗酒”和“栖乌送一弦”两句表达了诗人对时光流逝和离别的感慨。花朵凋落催促着斗酒的斟满,暗示着时光的不可挽回和生命的短暂。乌鸦的鸣叫伴随着一声琴音,象征着离别和寂寞。

这首诗词以细腻的描写和独特的意象传达了秋天的美丽和凋谢的景象,以及人生的离别和时光的流转。通过对自然景物的描绘,诗人在诗中抒发了内心的情感和对生命的思考,给人以深远的思考和共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: qiū guāng lì wǎn tiān.
秋光丽晚天。
yì gě fàn zhōng chuān.
鹢舸泛中川。
mì líng zhàng yù niǎo.
密菱障浴鸟。
gāo hé méi diào chuán.
高荷没钓船。
suì zhū yíng duàn jú.
碎珠萦断菊。
cán sī rào zhé lián.
残丝绕折莲。
luò huā cuī dǒu jiǔ.
落花催斗酒。
qī wū sòng yī xián.
栖乌送一弦。
韵脚: 拼音:yì gě fàn zhōng chuān
平仄:仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平一先   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :鹢yì 1.水鸟名。形如鹭而大。羽色苍白,善高飞。 2.古代在船首以彩色画鹢鸟之形◇借指船。

:舸 (形声。从舟,可声。本义大船) 同本义 看万山红遍,层林尽染;漫江碧透,百舸争流。--毛泽东《沁园春·长沙》 又如舸舰(大船,巨舰); 小船,也泛指船 又豫备走舸,各系大船后。--《三国志》 舸gě大船百~争流。

:泛 (形声。从水,乏声。汎、泛实同一词。本义漂浮) 同本义 汎,浮貌。从水,凡声。与泛略同。与氾迥别。--《说文》 汎彼柏舟。--《诗·邶风·柏舟》 汎舟于河。--《国语·晋语》。注浮也。” 一曰泛齐。--《周礼·酒正》 汎齐,浮蛾在上汎汎然也。--《释名·释饭食》 汎汎杨舟。--《诗·小雅·菁菁者莪》 乘天潢之汎汎兮。--《文选·张衡·思玄赋》 盖大苏泛赤壁云。--明·魏学洢《核舟记》 泛彭蠡口,四望无际。--宋·陆游《过小孤山大孤山》 又如泛然(漂浮,浮动的样子);泛浮(漂浮);泛萍(比喻漂荡 泛 fàn ⒈漂浮~船。〈引〉透出,露出~起。两耳~红。 ⒉浮浅,不深,不切实浮~。空~。~ ~相交(一般友谊)。 ⒊普遍,一般广~。~指。~论。~观。 ⒋ 【泛滥】 ①大水漫流大江洪水~滥成灾。 ②漂浮游荡~滥水嬉兮。 泛fán 1.古地名。在今河南省襄城县南。 2.古泛水的省称。 3.姓『有泛胜之。见《汉书.艺文志》。 泛fěng 1.翻,倾倒。 2.覆灭,覆亡。

:中 (指事。甲骨文字形,中象旗杆,上下有旌旗和飘带,旗杆正中竖立。本义中心;当中,指一定范围内部适中的位置) 同本义 中,和也。--《说文》 中离维纲。--《仪礼·大射仪》 与太史数射中。--《周礼·射人》 持弓矢审固,然后可以言中。故盛算之器即曰中。--《礼记·射义》 古者天子地方千里,中之而为都。--《新书·属远》 中有都柱。--《后汉书·张衡传》 天门中断。--唐·李白《望天门山》 中通外直。--宋·周敦颐《爱莲说》 中轩敝者。--明·魏学洢《核舟记》 又 中山峨冠而多髯者。 又如人中(人 中zhòng ⒈符合,适合,正着,正对上~意。圆者~规,方者~矩。正~下怀。打~目标。百发百~。 ⒉感受,受到,遭到~暑。~风。~毒。~弹。恶语~伤。 ⒊ 中zhōng ⒈里,内,一定范围内室~。水~。草~。空~。国~。学校~。宇宙~。 ⒉跟"四方"、"上下"或"两端"距离同等的位置~点。~段。~流砥柱。 ⒊性质、等级、高低等在两者之间的~间。~等。~学生。~流货物。 ⒋〈表〉正在进行在讨论~。在设计~。 ⒌适合于,有能力~看。~听。~用。 ⒍中国的简称~文。~医~药。 ⒎半~夜。 ⒏〈方〉成,行,好~不~?~。 ⒐ ①中心地区。 ②特指国家政权、党派、团体等的最高领导机构~央文件。 ⒑ ①四方的中间点或部分圆的~心。广场~心。 ②处在主要地位的~心人物。~心工作。 ③在某个方面占重要位置的地方政治~心。商贸~心。 ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ⒖ ⒗

:川〈名〉 (象形。甲骨文字形,左右是岸,中间是流水,正像河流形。本义河流) 同本义 川,贯川通流水也。--《说文》。按,象水直达之形。 水之出于他水,沟流于大水及海者,命曰川水。--《管子·度地》 有川衡。--《周礼·地官》 利涉大川。--《易·需》 百川沸腾。--《诗·小雅·十月之交》 如川之方至。--《诗·小雅·天保》 川壅为泽。--《左传·宣公十二年》 晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。--崔颢《黄鹤楼》 又如川源(河川的源头);顺尊(取自河川的祭品);川游(游泳渡河);川口(河口);川水(江河之水);川防(河堤 川 chuān ①河流百~归海。 ②山间或平原间平坦而低的地带米粮~。 ③指四川~菜。 【川鼻草约】见【穿鼻草约】。 【川剧】戏曲剧种。流行于四川省及贵州、云南部分地区。形成于清代中叶。由高腔、昆腔、胡琴戏、弹戏和灯戏,种声腔综合而成。剧目和音乐均以高腔最丰富。 【川流不息】像河水般流动不停。多用于形容车船行人来往不断。 【川藏公路】四川成都到西藏拉萨的公路。全长2413公里。1954年通车。沿途道路曲折,先后翻越14座大山和跨越12条水流湍急的河流。对西藏经济发展起到重要作用。 【川资】路费。 川chuān ⒈水道,河流~流。百~归海。 ⒉平原,平地米粮~。平~(也指平地的河流)广野。 ⒊四川的简称~芎。~盐。入~。 ⒋