"酸寒杜陵老"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“酸寒杜陵老”出自宋代张耒的《王都慰惠诗求和逾年不报王屡来索而王许酒未》， 诗句共5个字，诗句拼音为：suān hán dù líng lǎo，诗句平仄：平平仄平仄。
出处：	《王都慰惠诗求和逾年不报王屡来索而王许酒未》
内容：	酸寒杜陵老，痛饮遗身世。 云安小县曲米春，遥知美味无多子。 犹令此老气如虎，傲兀几以醉为异。 争知侯家美酒如江湖，金铛犀杓与之俱。 玉壶晓倾春水决，银槽夜滴秋雨疏。 主人文章足宾客，许致曲生来坐侧。 三杯脱帽我家风，渴如旱田占雨虹。 冷官如瓶君未见，腹惟贮水冰生面。 鸣鞭走送烦驺辔，坐对朝寒北风起。 未欲烦公大作燕，老夫自斟看深浅。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	张耒
诗人介绍：	张耒（1054—1114年），字文潜，号柯山，亳州谯县(今安徽亳州市)人。北宋时期大臣、文学家，人称宛丘先生、张右史。代表作有《少年游》、《风流子》等。《少年游》写闺情离思，那娇羞少女的情态跃然纸上，让人羡煞爱煞，那份温情美妙真是有点“浓得化不开”。著有《柯山集》、《宛邱集》。词有《柯山诗余》。列为元佑党人，数遭贬谪，晚居陈州。
翻译：	【原题】： 王都慰惠诗求和逾年不报王屡来索而王许酒未送因次其韵以督之
读音：	suān hán dù líng lǎo, tòng yǐn yí shēn shì. 酸寒杜陵老，痛饮遗身世。 yún ān xiǎo xiàn qū mǐ chūn, yáo zhī měi wèi wú duō zǐ. 云安小县曲米春，遥知美味无多子。 yóu lìng cǐ lǎo qì rú hǔ, ào wù jǐ yǐ zuì wèi yì. 犹令此老气如虎，傲兀几以醉为异。 zhēng zhī hòu jiā měi jiǔ rú jiāng hú, jīn dāng xī biāo yǔ zhī jù. 争知侯家美酒如江湖，金铛犀杓与之俱。 yù hú xiǎo qīng chūn shuǐ jué, yín cáo yè dī qiū yǔ shū. 玉壶晓倾春水决，银槽夜滴秋雨疏。 zhǔ rén wén zhāng zú bīn kè, xǔ zhì qū shēng lái zuò cè. 主人文章足宾客，许致曲生来坐侧。 sān bēi tuō mào wǒ jiā fēng, kě rú hàn tián zhàn yǔ hóng. 三杯脱帽我家风，渴如旱田占雨虹。 lěng guān rú píng jūn wèi jiàn, fù wéi zhù shuǐ bīng shēng miàn. 冷官如瓶君未见，腹惟贮水冰生面。 míng biān zǒu sòng fán zōu pèi, zuò duì cháo hán běi fēng qǐ. 鸣鞭走送烦驺辔，坐对朝寒北风起。 wèi yù fán gōng dà zuò yàn, lǎo fū zì zhēn kàn shēn qiǎn. 未欲烦公大作燕，老夫自斟看深浅。
韵脚：	拼音：suān hán dù líng lǎo 平仄：平平仄平仄 韵脚：(仄韵) 上声十九皓   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	酸 ：酸〈名〉 (形声。从酉,酉”是汉字部首之一。从酉”,与酒、酪等有关。本义醋) 同本义 像醋一样的气味或味道 杏子还没熟,太酸 又如酸辛(酸味和辣味);酸苦(酸味和苦味);酸醨(味酸而薄的酒) 特指胃酸,胃液 杂剧脚色之一,主要扮演青年文人,因此亦用作对文人的蔑称 孤”谓官;酸”谓秀士。凡称酸”,谓正末扮秀士当场也。--清·焦循《剧说》 小雨 酸类物质名 酸suān ⒈像醋的味道或气味～汤。～辣菜。～枣子。～菜鱼。 ⒉微痛乏力腰腿～痛。 ⒊悲痛，伤心悲～。令人心～。 ⒋旧时讥讽人的迂腐～秀才。 ⒌化学上指在水溶液中能产生氢离子的物质，分有机酸和无机酸两大类果～。硝～。硫～。盐～。 寒 ：寒〈形〉 (会意。金文外面是宀”,即房屋;中间是人”;人的左右两边是四个草”,表示很多;下面两横表示冰”‘冷是一种感觉,人们虽能感觉到,但是却看不见。于是古人就 采用上述四个形体来创造这个字,人踡曲在室内,以草避寒,表示天气很冷。本义冷,寒冷) 同本义 寒,冻也。--《说文》 凉是冷之始,寒是冷之极。--《列子·汤问》注 乾为寒。--《易·说卦》 若不可寻也,亦可寒也。--《左传·哀公十二年》 以享司寒。--《左传·昭公四年》 北方曰寒风。--《吕氏春秋·有始》 岁寒,然后知松柏之后凋也。--《论语· 寒hán ⒈冷，凉～冷。数九～天。防～大衣。 ⒉贫困贫～，清～。旧时谦词～门。～舍。 ⒊中医学指体外的一种致病因素～邪。风～。 ⒋ ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ①丑陋，难看。 ②丢脸真～碜。 ⒐ 杜 ：杜 (形声。从木,土声。本义杜梨,棠梨,一种木本植物) 同本义 杜,甘棠也。--《说文》。按牡曰棠,牝曰杜。” 杜树大者插五枝。--《齐民要术》 姓 杜 堵塞 杜,塞也。--《小尔雅·广诂》 犯令陵政则杜之。--《周礼·大司马》。注杜塞使不得与邻国交通。” 又如杜耳恶闻(塞住耳朵不愿听);杜隔(阻塞隔离);杜闭(堵塞,关闭);杜禁(堵塞) 关门,封闭 杜乃护王。--《书·费誓》。注闭也。” 犯令陵政则杜之。--《周礼·夏官·大司马》 强公室,杜私门。--《史记·李斯列 陵 ：陵〈名〉 (形声。从阜,表示与地形地势的高低上下有关。夌声。本义大土山) 同本义 陵,大阜也。--说文》 如山如阜,如冈如陵。--《诗·小雅·天保》 殽有二陵焉。--《左传·僖公三十二年》 陵阜陆墐。--《国语·齐语》 鸿渐于陵。--《易·渐卦》 古陵蔚起。--《聊斋志异·促织》 又 循陵而走。 又如陵谷(山岭和深谷);陵谷变迁(高山深谷变换位置。比喻世事变化);陵丘(后高前低平的大丘);陵居(居住在高陵地区);陵隰(山陵和低湿之地);陵阿(山陵);陵衍(高而广的 丘陵地) 引申指帝王陵墓 乐游原上望 陵líng ⒈大土山丘～。〈引〉坟墓中山～。十三～。 ⒉升，登～重山。 ⒊乘，凌驾勇气～云。 ⒋侵犯，欺侮。 ⒌严峻，严密。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ ①纲纪废弛。 ②衰落。 老 ：老〈形〉 (会意。甲骨文字形,象一个手里拿着拐杖的老人形。本义年老,衰老) 五十至七十岁的高龄 老,考也。七十曰老。--《说文》 七十以上曰老。--《礼记·曲礼》 有父母耆老而无昆弟者以告。--《国语·吴语》。注六十曰耆,七十曰老。” 使帅一二耋老而绥焉。--《公羊传·宣公十二年》。注六十称耋,七十称老。” 老冉冉其将至兮。--《楚辞·离骚》 六十以上为老男,五十以上为老女。--《管子·海王》注 穷当益坚,老当益壮。--《后汉书》 又如老钝(年老迟钝);老家人(老仆人);老院子(老仆人);老丹青(老画 老lǎo ⒈年纪大 ①跟"少"、"幼"相对百岁～人。～当益壮。 ②对年纪大的人的尊称张～。敬～院。 ⒉时间长 ①以前的，长久的，原来的～同学。～同事。～地方。 ②经历长，经验丰富～手。～练。～专家。 ③陈旧的，过时的～式样。～调重弹。 ④跟"嫩"相对～南瓜。 ⑤经常，总是她呀，～是勤勤恳恳地工作。 ⒊衰竭，疲怠楚师～矣。 ⒋很，极～早。～远。 ⒌排行在末尾的～儿子。～妹子。 ⒍词头 ①用在称呼上～师。～赵。～兄。 ②用在排行次序上～大。～二。 ③用在某些动、植物名称上～鼠。～虎。～包谷。 ⒎ ①老人自称。 ②父亲的俗称。 ③〈古〉哲学家老子（李聃）。 ④狂妄自大的人的自称～子天下第一。 ⒏ ①旧时指官吏。现多用于讽刺不要做官当～爷。 ②〈方〉外祖父。 ⒐ ①诚实，坦率。 ②规规矩矩，不惹事生非。