"纷纭觉梦不可辨"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“纷纭觉梦不可辨”出自宋代范成大的《次韵时叙赋乐先生新居》， 诗句共7个字，诗句拼音为：fēn yún jué mèng bù kě biàn，诗句平仄：平平平仄仄仄仄。
出处：	《次韵时叙赋乐先生新居》
内容：	愚士繁俗如囚奴，至人遗形与化俱。 纷纭觉梦不可辨，蘧蘧栩栩知谁欤？ 百年如泡亦如电，刚欲铸铁充门枢。 列仙之臞堕山泽，一席三椽良有余。 平生嶔巇百战勇，顿挫久已归夷途。 光芒无用入诗句，青天白日轰雷车。 松煤茧纸妙挥扫，芸香锦囊深贮储。 紫露双瓶春夜醉，黄云一棱秋田租。 谁能抟扶北溟海，政尔归卧南阳庐。 鸿飞冥冥隔云雨，弋人可慕不可呼。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	范成大
诗人介绍：	范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
翻译：	愚蠢人繁世俗如囚奴，到人留下身体和变化都。 纷纭觉得梦辨不清，蘧蘧栩栩知道谁吗？ 百年如泡也像闪电，刚想铸造铁充门枢纽。 列仙之瘦掉到山泽，一席三间有多好。 平生嶔巇百战勇士，顿挫伤早已归附夷途径。 光芒没有用入诗句，青天白日轰雷车。 松煤茧纸妙挥扫，芸香花锦囊深贮储。 紫露双瓶春夜里醉，黄色一棱秋季田租。 谁能借着北溟海，政权归卧南阳房屋。 鸿飞阴暗隔云雨，猎人可以仰慕喊不。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	yú shì fán sú rú qiú nú, zhì rén yí xíng yǔ huà jù. 愚士繁俗如囚奴，至人遗形与化俱。 fēn yún jué mèng bù kě biàn, qú qú xǔ xǔ zhī shuí yú? 纷纭觉梦不可辨，蘧蘧栩栩知谁欤？ bǎi nián rú pào yì rú diàn, gāng yù zhù tiě chōng mén shū. 百年如泡亦如电，刚欲铸铁充门枢。 liè xiān zhī qú duò shān zé, yī xí sān chuán liáng yǒu yú. 列仙之臞堕山泽，一席三椽良有余。 píng shēng qīn xī bǎi zhàn yǒng, dùn cuò jiǔ yǐ guī yí tú. 平生嶔巇百战勇，顿挫久已归夷途。 guāng máng wú yòng rù shī jù, qīng tiān bái rì hōng léi chē. 光芒无用入诗句，青天白日轰雷车。 sōng méi jiǎn zhǐ miào huī sǎo, yún xiāng jǐn náng shēn zhù chǔ. 松煤茧纸妙挥扫，芸香锦囊深贮储。 zǐ lù shuāng píng chūn yè zuì, huáng yún yī léng qiū tián zū. 紫露双瓶春夜醉，黄云一棱秋田租。 shuí néng tuán fú běi míng hǎi, zhèng ěr guī wò nán yáng lú. 谁能抟扶北溟海，政尔归卧南阳庐。 hóng fēi míng míng gé yún yǔ, yì rén kě mù bù kě hū. 鸿飞冥冥隔云雨，弋人可慕不可呼。
韵脚：	拼音：fēn yún jué mèng bù kě biàn 平仄：平平平仄仄仄仄 韵脚：(仄韵) 上声十六铣   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	纷 ：纷 (形声。从糸,分声。从糸”,表示与线丝等有关。本义马尾韬,扎束马尾的丝麻织物) 同本义 纷,马尾韬也。--《说文》。段玉裁注韬,剑衣也。引申凡为衣之称。《释名》曰‘纷,放也,防其放弛以拘之也。’” 旗上的飘带 青云为纷,虹霓为缳。--汉·扬雄《羽猎赋》 又如佩纷(佩饰丝带) 花边 次席纷纯,左右玉几。--张衡《东京赋》 祸乱;灾难 唯天轨之不辟兮,何纯絜而离纷!--《汉书》 争执;纠纷 谈言微中,亦可以解纷。--《史记·滑稽列传》 又如纷 纷 fēn ⒈众多，杂乱～至沓来。～杂的声音。～乱的人群。 【纷纷】 ①人或事物接二连三地～ ～响应献血。 ②既多又杂乱议论～ ～。落叶～ ～。 ⒉争执～争。排难解～。 纭 ：纭 (形声。从糸,云声。双音词纷纭”。本义多盛的样子) 同本义 纭,数乱也。--《玉篇》 纭纭 纭yún多而杂乱纷～。 觉 ：觉〈动〉 jiao 睡醒 觉,悟也。从见,寃省声。--《说文》 上欲起贤,未觉。--《汉书·董卓传》 觉而之渐台。--《汉书·邓通传》 又如觉卧(觉醒时和寝卧时);觉寤(睡醒);觉寝(自睡中觉醒) 通挍”、校”。比较,较量 如此贤不肖相觉。--《孟子·离娄下》注 我才不及卿,乃觉三十里。--《世说新语》 觉 〈名〉 俗称睡眠为睡觉 且有大觉而后知此其大梦也。--《庄子·齐物论》 觉见卧闻。--汉·王充《论衡·订鬼篇》 惟觉时之枕席。--唐·李白《梦游天姥吟留别》诗 又如睡了一大觉 觉（觴）jiào ⒈睡眠午～。睡～。 ⒉见jué㈠。 觉（觴）jué ⒈感到，感受，辨别感～。视～。嗅～。不～日西斜。 ⒉发现发～。察～。 ⒊醒悟～醒。～悟。 ⒋见jiào。 梦 ：梦 (会意。小篆字形,由宀”(房子)、爿”(床)、夢”(不明也)三字合成。意为夜间在床上睡觉,眼前凝看不清,即作梦。夢”由苜”(眼看不清)、宀”(人的变形) 、夕”(晚间)三字会意。本义睡眠中的幻象) 同本义 妇梦中咳嗽。--《虞初新志·秋声诗自序》 铁马冰河入梦来。--宋·陆游《十一月四日风雨人作》 形诸梦。--清·袁枚《黄生借书说》 梦中得我。--清·林觉民《与妻书》 又如梦迷(梦后刚醒,尚未完全摆脱梦境);梦梦铳铳(形容睡得迷迷糊糊);梦梦查查(迷迷糊糊);梦思(梦中的思念);梦中梦(喻幻境。极言 梦（夢）mèng ⒈睡眠时局部大脑皮层还未停止活动，因体内、外各种刺激而引起大脑内的表现影像日有所思，夜有所～。 ⒉指做梦～见。～游。 ⒊〈喻〉虚幻～幻。～想。～求。 梦méng 1.不明。 2.昏乱。见"梦梦"。 3.最细的雨。 4.用同"蒙"。 不 ：不 (象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义萼足。《诗·小雅·常棣》常棣之花,鄂不韡。”郑笺承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》锲 而不舍,金石可镂。”) 用在动词、形容词或个别副词前,表示否定 医之好治不病以为功。--《韩非子·喻老》 老妇不闻也。--《战国策·赵策》 被驱不异犬与鸡。--唐·杜甫《兵车行》 后遂不复至。--明·魏禧《大铁椎传》 又如不会;不大;不一定;不古(不古朴。意指社会风气衰落、败坏);不勾(不消;不够;不到);不才(没有才能。自称的谦词;不成才);不才之 可 ：可〈动〉 (会意。从口,从丂(供神之架),表示在神前歌唱。可”似为歌”字的古文。①本义唱 ②引申义许可) 许可;同意;准许 可,许可也。--《广韵》 去不我可。--《诗·小雅·何人斯》 其殆不可乎?--《文选·司马相如·难蜀父老》。注不可,犹不堪也。” 距关,毋内诸侯,秦地可尽王也。--《史记·项羽本纪》 此人可就见,不可屈致也。--陈寿《隆中对》 又如不可;可许(准许);可传(可以传后;可以传授;可以流传);可则(可作准则);可风(可为风范) 能够;可以 可使以其技鸣。--清·黄宗羲《 可kě ⒈是，对，允许不知～否？大家认～。得到许～的。 ⒉能～吃。～松～紧。坚不～摧。 ⒊值得～亲。～叹。～疑。　 ⒋认为，感到，够得上～耻。～畏。太～恶。 ⒌适合，合宜～口。～合心意。〈引〉尽，在一定范围内不增不减～着用钱。～着脚做鞋。 ⒍大约年～十七八。 ⒎字义同"却"相近你虽赞成，我～不赞成。 ⒏字义同"岂"相近～不错了嘛！ ⒐疑问句你～记得吗？ ⒑加重语气她做事～真快。他工作～得劲。这～不得了！ ⒒正，当一方明月～中庭。 ⒓ ①能够，有实现的条件这项工作～能提前完成。 ②也许，或许别等了，她～能不来了。 ⒔ ①但，却困难虽大，～是我们能够克服。 ②是不是你讲的～是她？ ③加重语气真是那样，那～是好极了。 ⒕ ①〈表〉允许～以，马上就办。 ②能够，适宜红薯既～以做副食，又～以代粮食。 ③还好，不坏这种电冰箱的质量还～以。 ④行，很，厉害你真～以，这么难办的事，都办好了。今天热得够～以。 可kè 辨 ：辨 (形声。从刀,辡(榓溃??　)声。本义判别,区分,辨别) 同本义 辨,判也。--《说文》 辨,别也。--《小尔雅》 辨方正位。--《周礼·天官》 辨是与非。--《易·系辞下》 目辨白黑美恶,耳辨音声清浊。--《荀子·荣辱》 不辨牛马。--《庄子·秋水》 男女辨姓。--《左传·昭公元年》 双兔傍地走,安能辨我是雄雌。--《乐府诗集·木兰诗》 又如明辨是非;辨白(分辨清楚);辨色(辨别物色) 通辩”。口头上争论 吾闻穷巷多怪,曲学多辨。--《商君书·更法》 传曰析辞而为察,言物 辨 biàn辨别；区别明～是非。 【辨白】见【辩白】。 【辨析】辨别分析词义～。 【辨正】见【辩正】。 【辨证】见【辩证】。 【辨证论治】见【辨证施治】。 【辨证施治】应用各种中医基础理论对病人表现的症状、体征进行综合分析，在此基础上定出治疗措施。又称辨证论治。 辨bàn 1.备办。 2.治理。 3.成功，办成。 4.花费。 辨biǎn 1.损减;贬抑。