"簟翻寒江浪"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“簟翻寒江浪”出自宋代黄庭坚的《送李德素归舒城》， 诗句共5个字，诗句拼音为：diàn fān hán jiāng làng，诗句平仄：仄平平平仄。
出处：	《送李德素归舒城》
内容：	僧夏莫问途，麦秋宜煮饼。 北寺旬休归，长廊六月冷。 簟翻寒江浪，茶破苍璧影。 李侯为我来，遽以归期请。 青衿废诗书，白发违定省。 荒畦当鉏灌，蠹简要签整。 挽衣不可留，决去事幽屏。 天恢猎德网，日饎养贤鼎。 此士落江湖，熟思令人瘿。 胸中吉祥宅，膜外荣辱境。 婆娑万物表，藏刃避肯綮。 人生要当学，安宴不彻警。 古来惟深地，相待汲修绠。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	黄庭坚
诗人介绍：	黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
翻译：	僧夏不问路，麦秋季应该煮饼。 北寺休息十天回家，长廊六月冷。 垫翻冷江浪，茶破苍璧影。 李堡是我来，赶紧把归期请求。 学子废除《诗》、《书》，白头发违反规定省。 荒畦灌溉将鉏，蛀虫简要签整。 拉衣服不可留，决定去事幽屏。 天恢猎德网，天储养贤鼎。 这人落江湖，仔细想一想令人瘘。 胸中吉祥住宅，膜外荣辱环境。 婆娑万物表，藏兵刃躲避肯郑綮。 人生要学，平安不撤除警报。 自古以来只有深深地，相互依赖汲修绳。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	sēng xià mò wèn tú, mài qiū yí zhǔ bǐng. 僧夏莫问途，麦秋宜煮饼。 běi sì xún xiū guī, cháng láng liù yuè lěng. 北寺旬休归，长廊六月冷。 diàn fān hán jiāng làng, chá pò cāng bì yǐng. 簟翻寒江浪，茶破苍璧影。 lǐ hóu wèi wǒ lái, jù yǐ guī qī qǐng. 李侯为我来，遽以归期请。 qīng jīn fèi shī shū, bái fà wéi dìng shěng. 青衿废诗书，白发违定省。 huāng qí dāng chú guàn, dù jiǎn yào qiān zhěng. 荒畦当鉏灌，蠹简要签整。 wǎn yī bù kě liú, jué qù shì yōu píng. 挽衣不可留，决去事幽屏。 tiān huī liè dé wǎng, rì chì yǎng xián dǐng. 天恢猎德网，日饎养贤鼎。 cǐ shì luò jiāng hú, shú sī lìng rén yǐng. 此士落江湖，熟思令人瘿。 xiōng zhōng jí xiáng zhái, mó wài róng rǔ jìng. 胸中吉祥宅，膜外荣辱境。 pó suō wàn wù biǎo, cáng rèn bì kěn qìng. 婆娑万物表，藏刃避肯綮。 rén shēng yào dāng xué, ān yàn bù chè jǐng. 人生要当学，安宴不彻警。 gǔ lái wéi shēn dì, xiāng dài jí xiū gěng. 古来惟深地，相待汲修绠。
韵脚：	拼音：diàn fān hán jiāng làng 平仄：仄平平平仄 韵脚：(平韵) 下平七阳  (仄韵) 去声二十三漾   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	簟 ：簟 (形声。从竹,覃声。本义竹席) 同本义 也指用芦苇编制的席 君以簟席,大夫以蒲席。--《礼记》 簟diàn 1.供坐卧铺垫用的苇席或竹席。 2.指日常用来作障蔽和垫物的竹席。 3.竹名。参见"簟竹"。 翻 ：翻〈动〉 (形声。从羽,番声。本义鸟飞) 同本义 青菰临水映,白鸟向山翻。--王维《辋川闲居》 又如翻泊(或飞或止);翻翔(翻飞,飞翔);翻簸(飞驰) 翻转;翻腾 波翻晓霞影。--李白《姑熟十咏》 又如翻滚滚(上下急速滚动的样子);翻海(形容声响如海浪翻腾);翻雪(形容白浪翻滚);翻扑(翻腾) 反转,倾倒,变动位置 钿头银篦击节碎,白色罗裙翻酒污。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 多少好汉被蒙汗酒麻翻了。--《水浒传》 又如翻席(吃完一席,再到他处吃另一席);翻台(嫖客在一妓院宴毕,再到另一妓院饮宴); 翻（飜） fān ⒈反转，歪倒，上下、内外移位～倒。～转。～滚。～腾。～补。汽车～了。～箱倒柜。 ⒉改变原先的～然图改。～冤假错案。 ⒊数量成倍增长～番。 ⒋爬过，越过～越。～山越岭。 ⒌感情破裂～脸。闹～了。 ⒍翻译，把一种语言、文字等译成另一种语言、文字，以及做此种工作的人把中文～成英语。她是英语～译。 ⒎ 【翻身】 ①翻转身体,翻来覆去（也形容多次重复）～身难眠。 ②〈喻〉从被压迫、被剥削的情况下解放出来～身不忘共产党。 ⒏ 【翻阅】翻着看书报、文件等这本书我一页一页地～阅过。 ⒐ 【翻版】按照原本复制印刷。〈引〉贬义地指旧调重弹，形式不同而实质一样他这次发言，就是上个月一次讲话的～版。 ⒑ 【翻砂】将熔化的金属倒入用湿砂制成的模型里，铸造成器具或机件。 ⒒ 【翻然】转变得很快～然悔悟。 翻fán 1.见"翻?"。 寒 ：寒〈形〉 (会意。金文外面是宀”,即房屋;中间是人”;人的左右两边是四个草”,表示很多;下面两横表示冰”‘冷是一种感觉,人们虽能感觉到,但是却看不见。于是古人就 采用上述四个形体来创造这个字,人踡曲在室内,以草避寒,表示天气很冷。本义冷,寒冷) 同本义 寒,冻也。--《说文》 凉是冷之始,寒是冷之极。--《列子·汤问》注 乾为寒。--《易·说卦》 若不可寻也,亦可寒也。--《左传·哀公十二年》 以享司寒。--《左传·昭公四年》 北方曰寒风。--《吕氏春秋·有始》 岁寒,然后知松柏之后凋也。--《论语· 寒hán ⒈冷，凉～冷。数九～天。防～大衣。 ⒉贫困贫～，清～。旧时谦词～门。～舍。 ⒊中医学指体外的一种致病因素～邪。风～。 ⒋ ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ①丑陋，难看。 ②丢脸真～碜。 ⒐ 江 ：江 (形声。从水,工声。本义长江的专称) 同本义 江,江水也。犊 江之永矣。--《诗·周南·汉广》 滔滔江汉。--《诗·小雅·四月》 江上几人在,天涯孤棹还。--温庭筠《送人东归》 江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴。--杜甫《秋兴八首》 又如江汉(长江与汉水);江水(即长江);江左烟霞(江东的山水风景。江左指今江苏、安徽等长江沿江地带);江陵(县名。在今湖北省中部偏南、长江沿岸。向为我国南北陆路交 通要冲) 江河的通称 南方的河流多称江”,如珠江”、沅江”;北方的河流多称河”,如 江jiāng ⒈泛指大的河流珠～。岷～。 ⒉特指长江（也叫"扬子江"）～淮地区。百万雄师过大～。 ⒊ ⒋ 浪 ：浪〈名〉 波浪,水因风吹、石激而形成的涌动 风起浪涌。--《世说新语·雅量》 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。--李白《行路难》 温泉毖涌而自浪。--左思《魏都赋》 又如风浪(水面上的风和波浪);激浪(汹涌急剧的波浪);浪波(浪头。波浪);浪淘淘(波浪翻滚的样子) 像波浪起伏的样子 浪 〈动〉 逛,无事到处遛 勾引,劝…发生性关系 浪làng ⒈大波波～。乘风破～。 ⒉像波浪的声～。麦～滚滚。 ⒊放纵～游。反对～费。 浪láng 1.流貌。引申为流逝。 2.古水名。即沧浪水。参见"沧浪"。 3.清水。参见"沧浪"。 4.见"浪汗"。 5.见"浪抗"。