"薰衣理鬓夜不眠"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“薰衣理鬓夜不眠”出自宋代苏轼的《约公择饮是日大风》， 诗句共7个字，诗句拼音为：xūn yī lǐ bìn yè bù mián，诗句平仄：平平仄仄仄仄平。
出处：	《约公择饮是日大风》
内容：	先生生长匡庐山，山中读书三十年。 旧闻饮水师颜渊，不知治剧乃所便。 偷儿夜探赤白丸，奋髯忽逢朱子元。 半年群盗诛七百，谁信家书藏九千。 春风无事秋月闲，红妆执乐豪且妍。 紫衫玉带两部全，琵琶一抹四十弦，客来留饮不计钱。 齐人爱公如子产，儿啼卧路呼不还，我惭山郡空留连。 牙兵部吏笑我寒，邀公饮酒公无难。 约束官奴买花钿，薰衣理鬓夜不眠。 晓来颠风尘暗天，我思其由岂坐悭。 作诗愧谢公笑欢，归来瑟缩愈不安。 要当啖公八百里，豪气一洗儒生酸。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	苏轼
诗人介绍：	苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
翻译：	先生生长在庐山，山中读书三十年。 旧闻饮水师颜渊，不知道治剧才是方便。 小偷夜里探赤白丸，鼓起长须忽然遇到朱子元。 半年盗贼杀死七百，谁相信家中藏九千。 春风无事秋月闲，穿着红色衣服拿快乐豪且美。 紫衫玉带两部完整，琵琶一抹四十弦，客人来挽留饮酒不算钱。 齐国人爱您像子产，孩子哭得躺在路上叫不回来，我惭愧山郡空留恋。 牙兵部官吏笑我寒，请您喝酒公不难。 约束官奴买花钿，薰衣理鬓夜不睡觉。 晓来颠覆风尘昏暗天，我想他从哪里坐否。 写诗道歉公笑欢，回来蜷缩越来越不安。 要吃公八百里，豪气一洗儒生酸。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	xiān shēng shēng zhǎng kuāng lú shān, shān zhōng dú shū sān shí nián. 先生生长匡庐山，山中读书三十年。 jiù wén yǐn shuǐ shī yán yuān, bù zhī zhì jù nǎi suǒ biàn. 旧闻饮水师颜渊，不知治剧乃所便。 tōu ér yè tàn chì bái wán, fèn rán hū féng zhū zǐ yuán. 偷儿夜探赤白丸，奋髯忽逢朱子元。 bàn nián qún dào zhū qī bǎi, shuí xìn jiā shū cáng jiǔ qiān. 半年群盗诛七百，谁信家书藏九千。 chūn fēng wú shì qiū yuè xián, hóng zhuāng zhí lè háo qiě yán. 春风无事秋月闲，红妆执乐豪且妍。 zǐ shān yù dài liǎng bù quán, pí pá yī mǒ sì shí xián, kè lái liú yǐn bù jì qián. 紫衫玉带两部全，琵琶一抹四十弦，客来留饮不计钱。 qí rén ài gōng rú zǐ chǎn, ér tí wò lù hū bù hái, wǒ cán shān jùn kōng liú lián. 齐人爱公如子产，儿啼卧路呼不还，我惭山郡空留连。 yá bīng bù lì xiào wǒ hán, yāo gōng yǐn jiǔ gōng wú nán. 牙兵部吏笑我寒，邀公饮酒公无难。 yuē shù guān nú mǎi huā diàn, xūn yī lǐ bìn yè bù mián. 约束官奴买花钿，薰衣理鬓夜不眠。 xiǎo lái diān fēng chén àn tiān, wǒ sī qí yóu qǐ zuò qiān. 晓来颠风尘暗天，我思其由岂坐悭。 zuò shī kuì xiè gōng xiào huān, guī lái sè suō yù bù ān. 作诗愧谢公笑欢，归来瑟缩愈不安。 yào dāng dàn gōng bā bǎi lǐ, háo qì yī xǐ rú shēng suān. 要当啖公八百里，豪气一洗儒生酸。
韵脚：	拼音：xūn yī lǐ bìn yè bù mián 平仄：平平仄仄仄仄平 韵脚：(平韵) 下平一先   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	薰 ：薰 (形声。从苃,熏声。本义蕙草) 香草名。即蕙草”,又名零陵香” 薰,香草也。--《说文》 薰草,蕙草也。--《广雅》。按,即今零陵香。 叶曰薰,根曰薰是也。--《离骚》王逸注 一薰一蕕。--《左传·僖公四年》 浮山有草焉,名曰薰。麻叶而方茎,赤华而黑实,臭如蘼芜,佩之可以已疠。--《山海经·西山经》 腐鼠在坛,烧薰于宫。--《淮南子·说林》 又如薰莸(薰和莸。一种香草和一种臭草;比喻美丑、善恶或君子、小人等);薰燧(焚烧香草以取香);薰草(即蕙草。俗名佩兰) 香气、香味 薰xūn ⒈〈古〉指一种香草一～一莸（莸一种臭草）。 ⒉花草香草～。 ⒊通"熏 ⒈ ⒉"。火烟，熏烤～歇烬灭（烟停息，余火灭）。 薰xūn ⒈薰烤，用烟雾或气味接触物品～肉。～鱼。～蚊子。墙～黑了。茉莉花～茶叶。 ⒉火烟金炉扬～。 衣 ：衣 (象形。甲骨文字形。上面象领口,两旁象袖筒,底下象两襟左右相覆,为上衣形。衣”是汉字的一个部首。从衣”的字与衣服有关。本义上衣) 同本义 衣,所以蔽体者也。上曰衣,下曰裳。--《说文》 一戎衣。--《书·武城》。传服也。” 薄澣我衣。--《诗·周南·葛覃》 东方未明,颠倒衣裳。--《诗·齐风·东方未明》 绿衣黄裳。--《诗·邶风·绿衣》 荀九家乾为衣。--《易·说卦》 夜披衣坐。--唐·李朝威《柳毅传》 披紫衣。 又如衣祛(衣袖);衣袖(衣服的袖子);衣裤(上衣与裤子) 服装 衣yī ⒈上衣。泛指衣服～裳。内～。～冠楚楚。 ⒉包在物体外面的胞～。糖～炮弹。 衣yì穿～轻裘。～羽绒服。 理 ：理〈动〉 (形声。从玉,里声。本义加工雕琢玉石) 同本义 理,治玉也。顺玉之文而剖析之。--《说文》 理者,成物之文也。长短大小、方圆坚脆、轻重白黑之谓理。--《韩非子·解老》 王乃使玉人理其璞而得宝焉,遂命曰和氏之璧。”--《韩非子·和氏》 郑人谓玉未理者璞。--《战国策·秦策三》 治理;管理 不可胜理。--《战国策·秦策一》 圣人之所在,则天下理焉。--《吕氏春秋·劝学》 夫能理三苗。--《淮南子·原道》 以昭陛下平明之理。--诸葛亮《出师表》 贫困如故时,始复上街头理 理lǐ ⒈条纹。条理纹～。条～。有条有～。 ⒉事物的原由、规律、原则～由。道～。讲～∠～合法。 ⒊雕琢，加工玉石～璞（璞玉石）。〈引〉 ①办，治理，管理办～。～财。～家。～农事。 ②修整，整理修～。整～。～发。～书籍。 ⒋答，顾～睬。答～。置之不～。 ⒌注意，领会，了解～会。～解。 ⒍指自然科学，特指物理学～科。～学院。数～化。 ⒎ ⒏ ①反映事物本质和内在联系的认识，也指判断和推理等的能力～性认识。 ②指理智，道德丧失～性。 ⒐ ①关于自然界和人类社会的规律性的系统的知识。它是人们从实践中概括出来的，又转过来为实践服务，能动地去改造世界正确的～论。 ②讨论，辩论是非曲直这事要～论清楚。 理lài 1.赐予。 鬓 ：鬓 (形声。从髟),宾声。髟”,意思是头发长。髟”的字多与毛发有关。本义颊发。两颊两旁近耳的头发) 同本义 鬓,颊发也。--《说文》 美鬓长大则贤。--《国语·晋语》 连发曰鬓。--《释名》 两鬓苍苍十指黑。--唐·白居易《卖炭翁》 少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。--唐·贺知章《回乡偶书》 又如鬓影(面颊两旁近耳的头发);鬓发霜侵(鬓发花白) 鬓发 鬓角 鬓脚 鬓 bìn鬓角。耳朵前边长头发的部位。也指长在那里的头发双～斑白。 夜 ：夜 (形声。金文字形。从月,亦声。本义从天黑到天亮的时间) 同本义 夜,舍也。天下休舍也。--《说文》 夜,暮也。--《广雅》 夜呼旦。--《周礼·鸡人》。注夜,夜漏未尽,鸡鸣时也。” 辛卯夜,恒星不见。--《左传·庄公七年》。疏;夜者自昏至旦之总名。” 夜者阴。--《周髀算经》 夙兴夜寐,靡有朝矣。--《诗·卫风·氓》 昨夜见军帖。--《乐府诗集·木兰诗》 三日三夜。--《世说新语·自新》 又如夜游子(爱在晚上游荡的人);夜里个(昨天);夜合钱(妓女接客所收的报酬);夜行人(夜间秘密行事的人,如盗贼 夜(亱）yè ⒈由天黑到天明的一段时间，跟"昼"、"日"相对～间。昼～操劳。～以继日。 ⒉ 不 ：不 (象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义萼足。《诗·小雅·常棣》常棣之花,鄂不韡。”郑笺承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》锲 而不舍,金石可镂。”) 用在动词、形容词或个别副词前,表示否定 医之好治不病以为功。--《韩非子·喻老》 老妇不闻也。--《战国策·赵策》 被驱不异犬与鸡。--唐·杜甫《兵车行》 后遂不复至。--明·魏禧《大铁椎传》 又如不会;不大;不一定;不古(不古朴。意指社会风气衰落、败坏);不勾(不消;不够;不到);不才(没有才能。自称的谦词;不成才);不才之 眠 ：眠 (形声。从目,民声。本义闭上眼睛) 同本义 眠,寐也。--《玉篇》 吾子有疾,虽不能省视,而竟夕不眠。--《后汉书·第五伦传》 致命于帝,然后得眠些。--《楚辞·招魂》 余峨之山有兽焉,见人则眠。--《山海经·东山经》 久之,目似瞑,意暇甚。--《聊斋志异·狼》 睡觉 不眠忧战伐。--杜甫《宿江边阁》 春眠不觉晓,处处闻啼鸟。--孟浩然《春晓》 又如不眠之夜;失眠(夜间睡不着);安眠(安稳地熟睡);眠食(睡眠和饮食) 横卧;平放 眠琴绿阴,上有飞瀑。--司空图《诗品》 又如眠桅( 眠mián ⒈闭上眼睛微～。 ⒉睡觉睡～。安～药。长～（人死）。 ⒊某些动物在一个时期不吃不动的状态冬～。家蚕四～。 眠miǎn 1.见"眠娗"。