小区吧首页 查名句 * 蹉跎裘褐在

"蹉跎裘褐在"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-19 10:26:59


简介: “蹉跎裘褐在”出自明代文徵明的《暮春斋居》, 诗句共5个字,诗句拼音为:cuō tuó qiú hè zài,诗句平仄:平平平仄仄。
出处: 《暮春斋居》
内容:
翠箔昼重重,寒深雨更浓。
碧鲜浮草色,闲淡敛云容。
未遣愁欺病,还资静养慵。
蹉跎裘褐在,强半负春秾。
朝代: 明代
分类:
诗人: 文徵明
诗人介绍: 文徵明(1470年11月28日—1559年3月28日),原名壁(或作璧),字徵明。四十二岁起,以字行,更字徵仲。因先世衡山人,故号“衡山居士”,世称“文衡山”,汉族,长州(今江苏苏州)人。明代著名画家、书法家、文学家。文徵明的书画造诣极为全面,诗、文、书、画无一不精,人称是“四绝”的全才。与沈周共创“吴派”,与沈周、唐伯虎、仇英合称“明四家”(“吴门四家”)。诗宗白居易、苏轼,文受业于吴宽,学书于李应祯,学画于沈周。在诗文上,与祝允明、唐寅、徐祯卿 并称“吴中四才子”。在画史上与沈周、唐寅、仇英合称“吴门四家”。
翻译:

《暮春斋居》是明代文学家文徵明创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

翠箔昼重重,寒深雨更浓。
碧鲜浮草色,闲淡敛云容。
未遣愁欺病,还资静养慵。
蹉跎裘褐在,强半负春秾。

译文:
翠绿的帷幕白天更加沉重,寒冷的雨更加深浓。
碧绿的草色在水面上漂浮,闲散淡雅的云彩收敛起来。
尚未让忧愁欺骗我的身体,仍享受宁静养懒的资本。
岁月匆匆流逝,我身披简朴的皮袍,只能勉强承载着春天的芬芳。

诗意和赏析:
《暮春斋居》描绘了明代文徵明在斋居的一个暮春时刻的景象和心境。诗中以自然景色为背景,通过对翠绿的帷幕、寒冷的雨、碧绿的草色和淡雅的云彩的描绘,表现了一个幽静宁谧的居所。诗人在这样的环境中,远离繁杂的世俗纷扰,享受宁静而懒散的生活。

诗的第一句“翠箔昼重重,寒深雨更浓”描绘了帷幕的颜色和白天的沉闷,以及雨水的寒冷和浓厚。这种显得厚重而湿润的氛围为整首诗营造了一种静谧的气氛。

接下来的两句“碧鲜浮草色,闲淡敛云容”描绘了水面上碧绿的浮草和云彩的淡雅收敛。这里的景物描绘与前两句形成了对比,给人以一种宁静、恬淡的感觉。

诗的后半部分表达了诗人的内心情感。他说自己尚未让忧愁侵袭病体,仍然能够享受静养的悠闲。然而,他也意识到时光的流逝,自己已经不再年轻,只能勉强承载着春天的美好。

整首诗以简洁清新的语言,通过对自然景物的描绘,表达了诗人追求宁静、远离烦扰的心境,同时也透露出对时光流逝的感叹和对生命的思考。这首诗词展示了文徵明细腻的描写技巧和深邃的内心世界,传达了一种淡泊宁静、恬然自得的境界。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: cuì bó zhòu chóng chóng, hán shēn yǔ gèng nóng.
翠箔昼重重,寒深雨更浓。
bì xiān fú cǎo sè, xián dàn liǎn yún róng.
碧鲜浮草色,闲淡敛云容。
wèi qiǎn chóu qī bìng, hái zī jìng yǎng yōng.
未遣愁欺病,还资静养慵。
cuō tuó qiú hè zài, qiáng bàn fù chūn nóng.
蹉跎裘褐在,强半负春秾。
韵脚: 拼音:cuō tuó qiú hè zài
平仄:平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声十贿  (仄韵) 去声十一队   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :蹉 (形声。从足,差声。本义失足,跌跤) 同本义 中坡蹉跎。--《楚辞·王褒·九怀株昭》。注失足。” 又如蹉跌(跌倒;失误) 时光白白过去 蹉,蹉跎,失时也。--《说文新附》 过 踩;踏 赶,赶路 蹉 失误;差错 岔路;小路 蹉 cuō 【蹉跌】失足跌倒。比喻失误。 【蹉跎】光阴被浪费过去;虚度光阴~岁月。

:跎〈动〉 背负 文先生那里又跎了纤来?--《初刻拍案惊奇》 驼背;伛偻 跎蹉即蹉跎,光阴虚度 跎tuó

:裘〈名〉 (形声。从衣,求声。本义皮衣。古代求”、裘”同字) 同本义 裘,皮衣也。--《说文》 裘所以佐女功助温也。--《白虎通·衣裳》 掌为大裘--《周礼·司裘》。注大裘,黑羔裘。” 世以为裘者。--《淮南子·泛论》。注裘孤之属也。” 良治之子,必学为裘。--《礼记·学记》 冬日麑裘。--《韩非子·五蠹》 狐裘不暖。--唐·岑参《白雪歌送武判官归京》 裘葛之遗。--明·宋濂《送东阳马生序》 裘马过世家。--《聊斋志异·促织》 又如裘马甚都(车马衣裘十分华美);裘膻(裘皮和膻气。代指清兵) 裘qiú皮衣狐~。集腋成~(腋此处指狐狸腋下的皮。〈喻〉积少成多)。

:褐〈名〉 (形声。从衣,曷声。本义用粗麻织成的袜子) 同本义 褐,编枲袜。--《说文》。段玉裁注取未绩之麻,编之为足衣,如今草韕之类。” 指粗布或粗布衣;最早用葛、兽毛,后通常指大麻、兽毛的粗加工品,古时贫贱人穿 无衣无褐,何以卒岁。--《诗·豳风·七月》。郑玄笺褐,毛布也。” 从者衣褐。--《史记·廉颇蔺相如列传》 又如褐巾(用粗布缝成的头巾);褐衣(粗布衣。借指平民);褐衫(粗布衣);褐夫(穿粗布衣服的人。指贫贱的人) 卑贱的人 褐hè ⒈粗布或粗布衣服无衣无~,何以卒岁(卒岁过完一年)。 ⒉黄黑色~色。

:在 (形声。小篆字形。从土,才声。表示草木初生在土上。本义存活着,生存,存在) 同本义 在,存也。--《说文》。按,字从土,与坐同意。 见龙在田。--《易·乾》 父母在,不远游。--《论语·里仁》 疾在腠理。--《韩非子·喻老》 病在肌肤。 则无所不在。--《淮南子·原道》 在往者,在来者。--《大戴礼·曾子立事》 又如在生日(在世时);祖父已经不在了;在日(在世之日);在堂(母亲健在);父母健在 居于,处于 朕在位七十载。--《书·尧典》 在河之洲。--《诗·周南·关雎》 公在乾侯 在zài ⒈存,生存存~。健~。人~阵地~。 ⒉居于,处于,置于~职。留~。我昨天~家。碗~桌子上。 ⒊〈表〉动作的进行她~做实验。我正~写字。 ⒋介词。〈表〉动作的地点、时间、范围、情况等~学校学习。~晚上看电视。~全国普及中学教育。~有利的条件下。 ⒌跟"所"连用〈表〉强调~所不惜。~所不辞。~所难免。 ⒍在于,关系到某方面事~人为。农业的根本出路~于机械化。 ⒎ ①在于。 ②介意不~乎。 ⒏ ⒐ ⒑ ①可望见的。 ②即将到来胜利~望。 ⒒