小区吧首页 查名句 * 淼淼逐寒流

"淼淼逐寒流"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-16 00:04:18


简介: “淼淼逐寒流”出自唐代刘长卿的《重阳日鄂城楼送屈突司直》, 诗句共5个字,诗句拼音为:miǎo miǎo zhú hán liú,诗句平仄:仄仄平平平。
出处: 《重阳日鄂城楼送屈突司直》
内容:
登高复送远,惆怅洞庭秋。
风景同前古,云山满上游。
苍苍来暮雨,淼淼逐寒流
今日关中事,萧何共尔忧。
朝代: 唐代
分类:
诗人: 刘长卿
诗人介绍: 刘长(zhǎng)卿(709—789),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。
翻译:

《重阳日鄂城楼送屈突司直》是唐代诗人刘长卿的作品。这首诗词描述了作者登高送别屈突司直的情景,借景抒发自己的忧愁之情。

诗词的中文译文如下:
登高再送远,对着洞庭湖深秋。
风景依旧,如同古时一样美丽;
云山绵延,满眼的景色完全没有改变。

苍苍的叶落下时,仿佛是暮秋时分的雨水;
淼淼的江水,跟随着寒流向东流淌。

如今关中的事情,萧何和你一起共同忧虑。

这首诗词通过描绘登高送别的景色,表达了诗人的忧愁之情。作者站在鄂城楼上,抬头眺望远方的洞庭湖,感叹风景依旧美丽,如同古时一样壮丽。秋天的湖光山色,如画一般,充满着深沉的美感。

但在这美景之中,作者也感受到了自己的忧愁。苍苍的叶落下,仿佛是秋天雨水的预言,使得人们心中充满寒凉。淼淼的江水,跟随着寒流东流,让人感叹岁月如梭,转瞬即逝。

最后两句表达了作者对当下关中的局势的忧虑。他以历史名将萧何的名字,来代指当下的困扰和忧愁。这种别离时的忧愁和对当下时事的担忧,反映了诗人内心的无奈和苦闷。整首诗情感丰富,描绘了美丽的景色同时也表达了作者内心的痛苦和忧虑。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: dēng gāo fù sòng yuǎn, chóu chàng dòng tíng qiū.
登高复送远,惆怅洞庭秋。
fēng jǐng tóng qián gǔ, yún shān mǎn shàng yóu.
风景同前古,云山满上游。
cāng cāng lái mù yǔ, miǎo miǎo zhú hán liú.
苍苍来暮雨,淼淼逐寒流。
jīn rì guān zhōng shì, xiāo hé gòng ěr yōu.
今日关中事,萧何共尔忧。
韵脚: 拼音:miǎo miǎo zhú hán liú
平仄:仄仄平平平
韵脚:(平韵) 下平十一尤   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :淼 (会意。从三水。又作渺”。本义水大的样子) 同本义 淼南渡之焉如?--《楚辞·九章·哀郢》 又如淼淼(水势浩大的样子);淼渺(水广阔无际的样子);淼漫(水流广远的样子);淼漭(辽阔的样子) 淼茫 淼miǎo水大,望不见边际烟波浩~。

:淼 (会意。从三水。又作渺”。本义水大的样子) 同本义 淼南渡之焉如?--《楚辞·九章·哀郢》 又如淼淼(水势浩大的样子);淼渺(水广阔无际的样子);淼漫(水流广远的样子);淼漭(辽阔的样子) 淼茫 淼miǎo水大,望不见边际烟波浩~。

:逐 (会意。甲骨文字形,象人(脚)在豕等动物后面追逐的样子。止”小篆改从辵。本义追赶) 同本义 (含有使追赶对象离开或消灭的意思) 逐,追也。--《说文》 丧马勿逐。--《易·暌》 良马逐。--《易·大畜》 乘白龟兮逐文鱼。--《楚辞·河伯》 遂逐齐师。--《左传·左公十年》 孺卿逐捕。--《汉书·李广苏建传》 简子怒,驱车逐之。--马中锡 中山狼传》 噪而相逐。--明·张溥《五人墓碑记》 急逐弗失。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 又如逐逐(追逐;急于得利);逐驾(追随尊驾;跟随君主左右);逐 逐zhú ⒈赶走,强迫离开驱~。~客。 ⒉追赶~鹿。追~。〈引〉随,跟随随波~流。~水草移徙。 ⒊追求误~世间乐。 ⒋竞争~于智谋。 ⒌依照次序一一挨着~步。~个。~字~句。~渐形成。~渐发展。 逐dí 1.见"逐逐"。

:寒〈形〉 (会意。金文外面是宀”,即房屋;中间是人”;人的左右两边是四个草”,表示很多;下面两横表示冰”‘冷是一种感觉,人们虽能感觉到,但是却看不见。于是古人就 采用上述四个形体来创造这个字,人踡曲在室内,以草避寒,表示天气很冷。本义冷,寒冷) 同本义 寒,冻也。--《说文》 凉是冷之始,寒是冷之极。--《列子·汤问》注 乾为寒。--《易·说卦》 若不可寻也,亦可寒也。--《左传·哀公十二年》 以享司寒。--《左传·昭公四年》 北方曰寒风。--《吕氏春秋·有始》 岁寒,然后知松柏之后凋也。--《论语· 寒hán ⒈冷,凉~冷。数九~天。防~大衣。 ⒉贫困贫~,清~。旧时谦词~门。~舍。 ⒊中医学指体外的一种致病因素~邪。风~。 ⒋ ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ①丑陋,难看。 ②丢脸真~碜。 ⒐

:流〈动〉 (会意。本义水流动) 同本义 观其流泉。--《诗·大雅·公刘》 顄淡滂流。--《文选·马融·长笛赋》 血流殷地。--清·薛福成《观巴黎油画记》 黄河流水。--《乐府诗集·林兰诗》 碧水东流自此回。--唐·李白《望天门山》 桃花流水鳜鱼肥。--唐·张志和《渔歌子》 又如流迸(涌流而出);流水行云(流动的水和飘浮的云彩);流冰(冰块在河面上漂动和流动);流泉(流动的泉水);引申为流动。如流丹(流动的红色;指流血);流脓搭水(流脓水) 顺水漂流 譬彼舟流,不知所届。-- 流liú ⒈水或其它液体移动~水。~汗。~血。 ⒉漂泊,移动不定~浪。~星。~沙。 ⒊运转不停~年。~通。~转。空气对~。 ⒋不知来路,没有目标~矢。~弹。 ⒌传播,流传~言。~行。~毒。功~万世。 ⒍流动的东西河~‘~。电~。川~不息。 ⒎河流,流水或流经的地方主~。清~。下~(又〈喻〉卑鄙龌龊)。 ⒏品类,等级三教九~。第一~。 ⒐〈古〉一种刑法。充军,将人送到荒远的地方去生活或服劳役~放。 ⒑趋向于坏的方面这种会议简直是~于形式。 ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ⒖ ①原指无业游民,后指不务正业为非作歹的人。 ②施展下流手段、撒泼、无赖等恶劣行为耍~氓。 ⒗ ⒘