"艇子翻成送莫愁"的意思及出处来源翻译赏析

桃叶渡

桃叶桃根柳岸头，
献之才调颇风流。
相看不语横波急，
艇子翻成送莫愁。

中文译文：

桃叶桃根生长在柳树岸边，
把这首诗献给有才情的文人。
面对面相互看着，却无言以对，水波翻滚急流，
小船在波涛中翻覆，将你送离这里，不要忧愁。

诗意和赏析：

这首诗描绘了一幅渡河的情景，诗人杨修将桃叶、桃根和柳岸融入了诗中，通过绘画般的文字，展现了动人的景色。

首先，桃叶和桃根作为诗中的描绘元素，营造出一种优美的自然氛围。桃叶代表了生机盎然的春天，桃根紧密扎根在柳岸头，形成了一道美丽的风景线。这两个元素的存在，增添了诗中的情趣和生活气息。

接着，诗中展示了相互对望的景象。尽管相向而立，但双方却没有言语，这种默契和无声的交流使整个诗境富有了一种浪漫的色彩；而水波激烈的流动，更凸显了诗人内心世界的激荡和热情。

最后，诗人将小船的翻覆作为结尾，以一种动态的方式表达了送别的情感。诗中的“送莫愁”四个字中蕴含着亲切和安慰的语意，让人感受到了诗人的深情厚意。

总体来说，这首诗以简约而生动的文字描绘了一幅渡河场景，通过自然元素和动态动作，展示了诗人的才情和对美的追求。温馨而浪漫的情感贯穿于整首诗中，极富诗意和享受。