"平生杏园友"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“平生杏园友”出自宋代范成大的《送郭季勇同年归衡山》， 诗句共5个字，诗句拼音为：píng shēng xìng yuán yǒu，诗句平仄：平平仄平仄。
出处：	《送郭季勇同年归衡山》
内容：	天坏郭有道，文献今在兹。 啄喙家鸡群，见子野鹤姿。 尘笼万里心，择食中夜饥。 拙宦避捷径，瘴风吹鬓丝。 平生杏园友，把酒天南陲。 何敢吏朱浮，但喜见紫芝。 问君今何适？旧圃余荒畦。 提携汉阴瓮，岁晚俱忘机。 勿开衡山云，恐惊隐沦栖。 定肯从君游，岁晚攀桂枝。 我亦理吴榜，春湘绿苹齐。 风蒲为谁落，之子同襟期。 丁宁祝融峰，将迎雨枯藜。 一望五千里，共洗蛮烟悲。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	范成大
诗人介绍：	范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
翻译：	天拆除郭有道，文献现在在这里。 啄喙家鸡群，见到你野鹤姿态。 尘笼里心，选择吃半夜饿。 笨拙官回避捷径，因风吹头发丝。 平生杏园朋友，把酒天南睡。 怎么敢吏朱浮，只是很高兴见到紫芝。 问你现在哪里去？旧园圃我荒畦。 提携汉阴瓮，每年晚上都忘记机。 不要开衡山说，恐惊隐藏沉沦栖。 定肯跟你交往，每年晚上攀桂枝。 我也理吴榜，春季湘绿苹齐。 风蒲是谁落，的儿子同胸怀。 丁宁祝融峰，准备迎接雨枯藜。 一望五千里，共洗蛮烟悲伤。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	tiān huài guō yǒu dào, wén xiàn jīn zài zī. 天坏郭有道，文献今在兹。 zhuó huì jiā jī qún, jiàn zi yě hè zī. 啄喙家鸡群，见子野鹤姿。 chén lóng wàn lǐ xīn, zé shí zhōng yè jī. 尘笼万里心，择食中夜饥。 zhuō huàn bì jié jìng, zhàng fēng chuī bìn sī. 拙宦避捷径，瘴风吹鬓丝。 píng shēng xìng yuán yǒu, bǎ jiǔ tiān nán chuí. 平生杏园友，把酒天南陲。 hé gǎn lì zhū fú, dàn xǐ jiàn zǐ zhī. 何敢吏朱浮，但喜见紫芝。 wèn jūn jīn hé shì? jiù pǔ yú huāng qí. 问君今何适？旧圃余荒畦。 tí xié hàn yīn wèng, suì wǎn jù wàng jī. 提携汉阴瓮，岁晚俱忘机。 wù kāi héng shān yún, kǒng jīng yǐn lún qī. 勿开衡山云，恐惊隐沦栖。 dìng kěn cóng jūn yóu, suì wǎn pān guì zhī. 定肯从君游，岁晚攀桂枝。 wǒ yì lǐ wú bǎng, chūn xiāng lǜ píng qí. 我亦理吴榜，春湘绿苹齐。 fēng pú wèi shuí luò, zhī zǐ tóng jīn qī. 风蒲为谁落，之子同襟期。 dīng níng zhù róng fēng, jiāng yíng yǔ kū lí. 丁宁祝融峰，将迎雨枯藜。 yī wàng wǔ qiān lǐ, gòng xǐ mán yān bēi. 一望五千里，共洗蛮烟悲。
韵脚：	拼音：píng shēng xìng yuán yǒu 平仄：平平仄平仄 韵脚：(仄韵) 上声二十五有   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	平 ：平〈形〉 (指事。小篆字形, 从于, 从八。于”是气受阻碍而能越过的意思, 八”是分的意思, 气越过而能分散, 语气自然平和舒顺。本义 语气平和舒顺) 同本义 平,语平舒也。--《说文》 终和且平。--《诗·小雅·伐木》 神气乃平。--《素问·调经论》 又如平典(和平典雅);平度(平和的法度);平气(平和之气);平远(谓性情平和,胸襟远大);平愉(平和愉悦);平睦(犹平和) 平坦,没有高低凹凸 土治曰平,水治曰清。--《诗·小雅·黍苗》传 平,正也。--《广韵》 地爱其平。--《淮南子·本经》。注 平píng ⒈不倾斜，无凹凸，无高低起伏～坦。～原。～面。水～如镜。 ⒉均等，公正～均。公～。～等。～分秋色。 ⒊普通，经常～淡。～凡。 ⒋安定，宁静～安。～静。太～。心～气和。 ⒌使平削～。铲～。～乱。～整土地。 ⒍〈古〉通"评"。评议。 ⒎ ⒏ ⒐ ⒑ ⒒ ①不相隶属，地位相等～行单位。 ②数学名词。两个～面、或一个～面上的两条直线、或一条直线与一个～面，永不相交～行四边形。 平pián 1.辨治。 生 ：生 (会意。甲骨文字形,上面是初生的草木,下面是地面或土壤。生”是汉字部首之一。本义草木从土里生长出来;滋长) 同本义 生,进也。象草木生出土上。--《说文》 生,出也。--《广雅》 生,生长也。--《广韵》 自无出有曰生。--刘巘《易义》 天地之大德曰生。--《易·系辞》 生好物也。--《左传·昭公二十五年》 草木有生而无知。--《荀子·王制》 生于道左。--《诗·唐风·有杕之杜》 生我百谷。--《诗·小雅·信南山》 种之,生且蕃。--徐光启《甘薯疏序》 多杂树,多松,生石罅,皆平顶。--清·姚 生shēng ⒈草木长出、成长～出。～根。～芽。～长。〈引〉出生，诞生～育。～日。 ⒉造出，增加～事。 ①创造，制造。 ②生小孩。 ⒊显现，出现～气。～病。发～。 ⒋活的，活着～擒活捉。～荣死哀。〈引〉 ①有生命的～物。 ②生命杀～。车祸丧～。起死回～。 ③为了活命～计。营～。忙～活。谋～存。 ④整个生命阶段～平。奋斗一～。 ⒌使柴、草、煤等燃烧～火做饭。～炭炉子。 ⒍未经烧煮的，未熟的或未经加工炼制的～水。～菜。～瓜。～饭。～药。 ⒎不熟悉，不熟练，不常见～疏。～僻。～手。～人。～字。 ⒏硬，强～硬。～拉硬拖。～不认帐。 ⒐旧称读书人，今称学习的人儒～。书～。学～。实习～。研究～。 ⒑称某些人士或某种职业的人先～。医～。 ⒒戏曲里扮演男子的一种角色老～。武～。 ⒓很，〈表〉程度深～恐。～痛。 ⒔语助词（无义）好～。怎～才对。 ⒕ ①指老百姓～灵涂炭。 ②有生命的。 ⒖ ⒗ ⒘ ⒙ ①生活，生存。 ②繁殖。⒛ ①生机，生命力～意盎然。 ②经商做～意。 ③〈方〉指谋生的职业寻～意。 杏 ：杏 木名。杏树 杏,杏果也。从木,可省声。--《说文》。按,尚省声。 五沃之土,其木宜杏。--《管子》 孔子游缁帷之林,坐杏坛之上。--《庄子》 桃李梅杏,楂梨姜桂。--《礼记·内则》 又如杏苑(杏树园林;泛指新科进士游宴处);杏林(见杏田典故。以杏林代指良医,并以杏林春满”、誉满杏林”等称颂医术高明);杏林得意(借指进士及第) 杏花 桃未芳菲杏未红,冲寒先喜笑东风。--《红楼梦》 又如杏雨(杏花雨); 杏xìng 园 ：园 (形声。从囗,袁声。形符为囗”,表示范围。本义种蔬菜、花果、树木的地方) 同本义 园,所以树果也。--《说文》 种树曰园。--《三苍》 园圃毓草木。--《周礼·大宰》 以场圃任园地。--《周礼·载师》。注樊圃谓之园。” 于丘园。--《易·贲》 园有桃。--《诗·魏风·园有桃》 青青园中葵。--《乐府诗集·长歌行》 田园将芜。--晋·陶渊明《归园田居》 又 园日涉以成趣。 又如园头(禅寺内管菜园的人);果园;植物园;园公(即东园公。商山四皓之一;又指管理花园的仆人);园户(指唐宋时种植、制作茶 园（園）yuán ⒈种植蔬菜、花果等的地方菜～。桃～。花～儿。果～子。 ⒉供游玩、娱乐或保育等的地方公～。植物～。动物～。颐和～。游乐～。幼儿～。 ⒊ 园wán 1.削除棱角使圆。 友 ：友〈名〉 (会意。甲骨文字形,象顺着一个方向的两只手,表示以手相助。本义朋友) 同本义 友,同志为友。--《说文》 君子以朋友讲习。--《易·兑》。疏同门曰朋,同志曰友。” 联朋友。--《周礼·大司徒》 与朋友交。--《论语》 太丘与友。--《世说新语·方正》 洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。--唐·王昌龄《芙蓉楼送辛渐》 偕数友出。--明·袁宏道《满井游记》 是芋视乃友。--清·周容《芋老人传》 朋友之交,至于劝善规过足矣。--清·刘开《问说》 又如挚友(亲密的朋友);友生(朋友) 职官名。王官之 友yǒu ⒈彼此相好的人朋～。战～。良师益～。分清敌～。〈引〉有相好关系的～邻。～邦。 ⒉互爱，相好，亲近～善。相互～爱。～好相处。～谊长存。