"琼钟瑶席甘露文"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“琼钟瑶席甘露文”出自唐代李贺的《瑶华乐》， 诗句共7个字，诗句拼音为：qióng zhōng yáo xí gān lù wén，诗句平仄：平平平平平仄平。
出处：	《瑶华乐》
内容：	穆天子，走龙媒。 八辔冬珑逐天回，五精扫地凝云开。 高门左右日月环，四方错镂棱层殷。 舞霞垂尾长盘珊，江澄海净神母颜。 施红点翠照虞泉，曳云拖玉下昆山。 列旆如松，张盖如轮。 金风殿秋，清明发春。 八銮十乘，矗如云屯。 琼钟瑶席甘露文，玄霜绛雪何足云。 薰梅染柳将赠君。 铅华之水洗君骨，与君相对作真质。
朝代：	唐代
分类：
诗人：	李贺
诗人介绍：	李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。“长吉体”诗歌的开创者，有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“太白仙才，长吉鬼才”之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺因长期抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式而身体抱恙。元和十一年（816年），强撑病躯，回到昌谷故居，整理所存诗作，不久病卒，时年二十七岁。
翻译：	殿秋：一作敛秋。 -------------------------------------------- 咏穆天子巡行之乐。 注： 1：瑶华乐：穆天子西行，副瑶华之轮。 2：穆天子，走龙媒：穆天子，周穆王也。龙媒，汉武《渥洼神马歌》："天马来，龙之媒。逰阊阖，观玉台。" 3：八辔冬昽逐天回，五精扫地凝云开：八辔，见前注。冬昽，唐方言，銮铃声也。五精，金木水火土五行之精。 4：髙门左右日月环，四方错镂棱层殷：棱层，凸花也。 5：舞霞垂尾长盘跚，江澄海凈神母颜：神母，西王母也。 6：施红点翠照虞泉，曵云拖玉下昆山：虞泉，虞渊也，日入处。避李渊讳，改渊为泉。下昆山，与穆天子游也。 7：列斾如松，张葢如轮：斾，旗也。 8：金风殿秋，清明发春：殿，军后曰殿。 9：八銮十乘，矗如云屯：八銮，《诗》："八銮锵锵，龙旗十乘。" 10：琼锺瑶席甘露文，玄霜绛雪何足云：琼锺，酒锺也。甘露文，甘露，着草木，生光彩。玄霜绛雪，药也。《汉武内传》载，服玄 霜绛雪，可以升天。 11：薫梅染柳将赠君，铅华之水洗君骨，与君相对作真质：薫梅染柳，以制仙药也。铅华之水，方士炼丹用铅。骨，谓凡骨。 附： 吴汝纶评曰：此刺宪宗好女色而求仙也。 --------凤尾竹客 撰<李长吉歌诗笺注辑评>---------
读音：	mù tiān zǐ, zǒu lóng méi. 穆天子，走龙媒。 bā pèi dōng lóng zhú tiān huí, wǔ jīng sǎo dì níng yún kāi. 八辔冬珑逐天回，五精扫地凝云开。 gāo mén zuǒ yòu rì yuè huán, sì fāng cuò lòu léng céng yīn. 高门左右日月环，四方错镂棱层殷。 wǔ xiá chuí wěi zhǎng pán shān, jiāng chéng hǎi jìng shén mǔ yán. 舞霞垂尾长盘珊，江澄海净神母颜。 shī hóng diǎn cuì zhào yú quán, yè yún tuō yù xià kūn shān. 施红点翠照虞泉，曳云拖玉下昆山。 liè pèi rú sōng, zhāng gài rú lún. 列旆如松，张盖如轮。 jīn fēng diàn qiū, qīng míng fā chūn. 金风殿秋，清明发春。 bā luán shí chéng, chù rú yún tún. 八銮十乘，矗如云屯。 qióng zhōng yáo xí gān lù wén, xuán shuāng jiàng xuě hé zú yún. 琼钟瑶席甘露文，玄霜绛雪何足云。 xūn méi rǎn liǔ jiāng zèng jūn. 薰梅染柳将赠君。 qiān huá zhī shuǐ xǐ jūn gǔ, yǔ jūn xiāng duì zuò zhēn zhì. 铅华之水洗君骨，与君相对作真质。
韵脚：	拼音：qióng zhōng yáo xí gān lù wén 平仄：平平平平平仄平 韵脚：(平韵) 上平十二文  (仄韵) 入声五物   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	琼 ：琼 (形声。左形,右声。本义赤色玉) 同本义。泛指美玉 投我以木瓜,报之以琼琚。--《诗·卫风·木瓜》 精琼靡与秋菊兮。--《汉书·扬雄传》 楚子玉自为琼弁玉缨。--《左传·僖公二十八年》 又如琼斝(一种玉质酒器);琼窗(玉砌的窗户。比喻窗户异常华美);琼琚(美好的佩玉);琼珠(美玉所制的珍珠);琼音(玉声。比喻清脆美好的声音) 博具,相当于后来的骰子 行五道而投琼曰搏,不投琼曰塞。--成玄英《庄子注疏》 比喻雪 雪地里踏着碎琼乱玉。--《水浒传》 又如琼玉(比喻霜雪);琼田(形容 琼（瓊）qióng ⒈美玉。 ⒉美好的～浆（美酒）。～楼玉宇。 钟 ：钟 (形声。左形,右声。鐘本义古代打击乐器,青铜制) 同本义 钟,乐钟也。--《说文》。杨树达曰钟者,可捶之物。” 钟,铃也。--《广雅·释器》 垂之和钟。--《礼记·明堂位》 钟音之器也。--《左传·昭公二十一年》 大钟鼎。--《淮南子·本经》 细钧有乐,钟兑音也。--《国语·周语》 声如洪钟。--宋· 苏轼《石钟山记》 又 钟磬置水中。 又 独以此钟名。 又 如钟鼓不绝。 又如钟磬(两种古代乐器);钟鼎之家(宴享时列鼎、击钟奏乐的古代贵族家庭);钟石(指乐器中的钟和磬);钟板(钟和云板);钟乳(古钟面 钟（鐘）zhōng ⒈一种金属制的响器，中空，悬挂在架上，用槌敲击发声撞～。打～。警～。 ⒉计时器闹～。电～。石英～。 ⒊时间，小时五分～。八点～。 ⒋杯子，〈古〉一种盛酒器聚酒千～。 ⒌专注，特别～情。～爱。 ⒍积聚泽（湖泽），水之～也。 瑶 ：瑶 (形声。从玉,本义似玉的美石) 同本义。亦泛指美玉 瑶,石之美者。--《说文》 赂以瑶瓮。--《左传·昭公七年》 瑶爵。--《周礼·内宰》 厥贡惟金三品,瑶琨、--《书·禹贡》。孔传瑶、琨皆美玉。” 何以舟之, 维玉及瑶。--《诗·大雅·公刘》 又如瑶琴(用美玉装饰的琴,泛指精美贵重的乐器);瑶佩(美玉制成的佩饰);瑶华(美玉) 瑶族 瑶 形容珍贵美好,常用作称美之辞 瑶yáo ⒈美玉，像玉的美石。 ⒉美好，珍贵～函。～浆。 ⒊ 席 ：席 (蓆”的古字。会意。从巾,庶省声。天子诸侯的席有刺绣镶边,故从巾。席用来待广大宾客,故从庶”省。本义供坐卧铺垫的用具◇又曾写作蓆”) 同本义 席,藉也。礼天子诸侯席有黼绣纯饰。--《说文》。按,即筵也。方幅如巾,故从巾。 设莞筵纷纯,加缫,席画纯。--《周礼·司几筵》。疏初在地者一重,谓之筵。重在上者,即谓之席。” 设之曰筵,坐之曰席。--《礼记·祭统》注 我心匪席,不可卷也。--《诗·邶风·柏舟》 结发同枕席。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 觉时之枕席。--唐·李白《梦游天姥吟留别》 席（ ⒈蓆）xí ⒈用草、芦苇或竹篾等编成的铺垫或遮蔽的用具草～。凉～。 ⒉座位，职位～位。来宾～。出～（到场）。 ⒊酒筵筵～。摆三桌～。 ⒋凭借，倚仗。 ⒌ 甘 ：甘〈形〉 (会意兼指事。小篆从口,中间的一横象口中含的食物,能含在口中的食物往往是甜的、美的『字部首之一,从甘”的字往往与甜”、美味”有关。本义味美) 同本义 甘,美也。--《说文》 稼穑作甘。--《书·洪范》 以甘养肉。--《周礼·疡医》 甘胜碱。--《素问·阴阳应象大论》 秦王饮食不甘。--《韩非子·存韩》 何向者视渡老人之芋之香而甘也!--清·周容《芋老人传》 退而甘食其土之有,以尽吾齿。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 又如甘肥(味美香浓的食品);甘味(甘肥。美味);甘膳(珍馐美味);甘馨(美味 甘gān ⒈甜，跟"苦"相对～薯。～泉。～霖。苦尽～来。〈喻〉美好，味道好～美爽口。 ⒉自愿，乐意～愿。～心情愿。俯首～为孺子牛。 ⒊欢乐，幸福同～共苦。 露 ：露〈动〉 lou 露lòu ⒈显现，用于一些口语～脸。～马脚。 ⒉见luф。 露lù ⒈显出，现出显～。暴～。～出。揭～。 ⒉在屋外，没有遮盖～天。～宿。～井。～矿。 ⒊用花、果、药物等制成的饮料菊花～。苹果～。枇杷～。枸杞～。 ⒋ 文 ：文 (象形。甲骨文此字象纹理纵横交错形。文”是汉字的一个部首。本义花纹;纹理) 同本义 文,错画也。象交文。今字作纹。--《说文》 五章以奉五色。--《左传·昭公二十五年》。注青与赤谓之文,赤与白谓之章,白与黑谓之黼,黑与青谓之黼。” 美于黼黼文章。--《荀子·非相》 茵席雕文。--《韩非子·十过》 织文鸟章,白旆央央。--《诗·小雅·六月》 斑文小鱼。--明·刘基《诚意伯刘文成公文集》 又如文驾(彩车);文斑(杂色的斑纹);文旆(有文彩的旗帜);文绣(绣有彩色花纹的丝织品;刺花图案);文织(有 文wén ⒈事物的纹理或形象，线条交错的图形、花纹水～。天～。蝮蛇多～。 ⒉刺画花纹～身。 ⒊字，记录语言的符号～字。甲骨～。 ⒋掩饰～饰。～过饰非。 ⒌温和，柔和，不猛烈～雅。～ 火。～绉绉。 ⒍外表，容态～质彬彬。 ⒎华美～采。 ⒏非军事的，关于知识分子的～职。～事。～人。能～能武。 ⒐旧时指礼乐典章制度虚～。繁～缛节。 ⒑量词。旧时铜钱一枚称一文。〈引〉金钱一～不值（毫无价值）。 ⒒ ⒓ ①错综华美的色彩或花纹～章灿烂华丽。 ②独立成篇的有组织的文字，也省称"文"一篇好～章。作～。论～。散～。小品～。 ③指暗中含有的意思这件事还大有～章。 ⒔ ⒕ ⒖ ⒗ ①通常指社会的意识形态。人类在社会发展过程中所创造的物质财富和精神财富之总和。 ②考古学用语。指同一个历史时期遗迹、遗物的综合体。如仰韶～化。 ③指语文、艺术、教育、科学等知识和运用文字的能力～化程度。 ⒘ ⒙ ①社会发展到较高阶段和具有较高文化的状态。跟"野蛮"相对物质～明。精神～明。中国是人类古代～明发源地之一。 ②旧指二十世纪初期从西方国家传来的习俗和事物～明戏。～明棍。