"醢之充我一杯脯"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“醢之充我一杯脯”出自明代吴世忠的《夏霖行》， 诗句共7个字，诗句拼音为：hǎi zhī chōng wǒ yī bēi pú，诗句平仄：仄平平仄平平平。
出处：	《夏霖行》
内容：	女娲之墓波面悬，无人力补东南天。 雷公玉女不知天已漏，复鸣天鼓大笑于帝前。 江翻海倒地无轴，六鳌飞上层霄颠。 遂令万姓赤子为鱼鳖，三山五岳俱回旋。 郡国嗷嗷诉愁苦，九龙九龙尔无侮。 吾欲诛九龙，醢之充我一杯脯。 大声叫帝阍，又恐阍者怒。 心知事不济，反锁卧环堵。 即今一月仍滂沱，太阴犹离毕之阿。 农人预愁耳生禾，百草烂死讵足多。 丰年之望已蹉跎，霖乎霖乎奈尔何！
朝代：	明代
分类：
诗人：	吴世忠
诗人介绍：	江西金溪人，字懋贞。弘治三年进士。授兵科给事中。请恤建文朝殉难诸臣，制止外戚张鹤龄家与民争地，皆不听。奉命勘大同边备，还言军官无状、士卒困苦及巡抚刘等罪，亦不能尽用。迁吏科左给事中，擢湖广参议，坐事降山东佥事。正德间官至右佥都御史，巡抚延绥，引疾归。
翻译：	女娲的坟墓水面悬，没有人的力量补充东南天空。 雷公玉女不知道天已经漏，又鸣天鼓大笑在皇帝面前。 江翻海倒在地上无轴，六鳌飞上层霄顶。 便命令百姓婴儿为鱼鳖，三山五岳都盘旋。 郡国嘈杂诉说愁苦，九龙九龙你不要侮辱。 我想诛杀九龙，酱的充我一碗肉。 大声叫皇宫，又恐守门人生气。 心知道事情不能成功，反锁躺在围墙。 就是现在一个月仍然滂沱，月亮还靠近毕宿的阿。 农民参与愁啊生禾，百草烂死如果足够多。 丰收的希望已经失误，在奈尔何霖霖吗！ * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	nǚ wā zhī mù bō miàn xuán, wú rén lì bǔ dōng nán tiān. 女娲之墓波面悬，无人力补东南天。 léi gōng yù nǚ bù zhī tiān yǐ lòu, fù míng tiān gǔ dà xiào yú dì qián. 雷公玉女不知天已漏，复鸣天鼓大笑于帝前。 jiāng fān hǎi dǎo dì wú zhóu, liù áo fēi shàng céng xiāo diān. 江翻海倒地无轴，六鳌飞上层霄颠。 suì lìng wàn xìng chì zǐ wèi yú biē, sān shān wǔ yuè jù huí xuán. 遂令万姓赤子为鱼鳖，三山五岳俱回旋。 jùn guó áo áo sù chóu kǔ, jiǔ lóng jiǔ lóng ěr wú wǔ. 郡国嗷嗷诉愁苦，九龙九龙尔无侮。 wú yù zhū jiǔ lóng, hǎi zhī chōng wǒ yī bēi pú. 吾欲诛九龙，醢之充我一杯脯。 dà shēng jiào dì hūn, yòu kǒng hūn zhě nù. 大声叫帝阍，又恐阍者怒。 xīn zhī shì bù jì, fǎn suǒ wò huán dǔ. 心知事不济，反锁卧环堵。 jí jīn yī yuè réng pāng tuó, tài yīn yóu lí bì zhī ā. 即今一月仍滂沱，太阴犹离毕之阿。 nóng rén yù chóu ěr shēng hé, bǎi cǎo làn sǐ jù zú duō. 农人预愁耳生禾，百草烂死讵足多。 fēng nián zhī wàng yǐ cuō tuó, lín hū lín hū nài ěr hé! 丰年之望已蹉跎，霖乎霖乎奈尔何！
韵脚：	拼音：hǎi zhī chōng wǒ yī bēi pú 平仄：仄平平仄平平平 韵脚：(仄韵) 上声七麌   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	醢 ：醢〈名〉 (形声。从酉。本义肉酱) 同本义 脯醢菜羹。--汉·司马光《训俭示康》 又如醢脯(肉酱和干肉);醢酱(肉酱) 酱 醢,酱也。--《广雅》 自酒米至于盐醢百有余品,皆尽时味。--《魏书》 凡国家大事、兵农礼乐,以及钱刀醯醢之细,无不经营贯串。--清·毛奇龄《王君慎斋诗集序》 醢〈动〉 古代一种酷刑,将人剁成肉酱 杀梅伯而醢之,杀鬼侯而脯之。--《吕氏春秋·慎行论》 醢hǎi ⒈〈古〉肉酱兔～。鱼～。 ⒉〈古〉一种酷刑，把人杀死并剁成肉酱。 之 ：之 (会意。象苃过屮。枝茎益大。本义出,生出,滋长) 同本义 之,出也。象苃过屮,枝茎益大有所之,一者,地也。--《说文》 如语焉而未之然。--《礼记》。俞樾平议此之字乃其本义。未之者,未出也。” 往,朝某方向走,到…去 之,适也。--《广雅》 自伯之东。--《诗·卫风·伯兮》 之沛公军。--《史记·项羽本纪》 之虚所卖之。(虚”同墟”)--唐·柳宗元《童区寄传》 佯狂不知所之者。--明·张溥《五人墓碑记》 吾欲之南海,何如?--清·彭端淑《为学一首示子侄》 又如之如(前往);之往(去; 之zhī ⒈到，往由京～川。不知所～。 ⒉代词。代替人或物爱～重～。取～不尽，用～不竭。 ⒊代词。这，此，或虚指～子于归（这个女子出嫁）。久而久～。 ⒋在形容词、名词等之后，跟"的"相当。〈表〉修饰或领属关系光荣～家。四分～三。两年～后。羔羊～皮。中国～富强。人民～英勇。 ⒌用于主谓结构中间，使其变为偏正结构大道～行也，天下为公。 ⒍文言虚词～乎者也矣焉哉。 充 ：充 (会意。从儿,育省声。育子长大成人。本义长,高) 同本义 充,长也,高也。--《说文》 宗人视牲告充。--《仪礼·特牲礼》 满 充,塞也。--《小尔雅》 充,满也。--《广雅》 冠盗充斥。--《左传·襄公三十一年》 言充其阳也。--《谷梁传·庄公二十五年》 颜色充盈。--《荀子·子道》 又如充多(众多);充车(满车;喻数量众多);充房(满屋);充堂(满堂) 足;实;富厚 肥胖 充 装满;塞满 充 chōng ①满；实～足、～分。 ②装满；塞住～气、～耳不闻。 ③担当；担任～任。 ④冒充～内行。 ⑤姓。 【充斥】充满（含贬意）。 【充电】把直流电接到蓄电池的两极上，使蓄电池获得放电能力。也指电容器在电路中两极间带电。 【充分必要条件】见【充要条件】。 【充分必要条件假言推理】见【充要条件假言推理】。 【充分条件】有甲必有乙，而没有甲也可能有乙这样一种条件。 【充分条件假言推理】以充分条件假言判断为大前提的假言推理。规则是承认前件就要承认后件，否认后件就要否认前件；否认前件不能否认后件，承认后件不能承认前件。 【充军】古代的一种流刑。把罪犯押解到边远的地方去服役。 【充沛】充足旺盛精力～。 【充气灯泡】灯泡的一种。制作时把灯泡内的空气抽空，放进一些惰性气体，如氖、氩等，以保持对灯丝的压力，减少离子的产生。 【充要条件】有甲必有乙，无甲必无乙这样一种条件。又作充分必要条件。 【充要条件假言推理】以充分必要条件假言判断为大前提的假言推理。规则是承认前件就要承认后件，否认前件就要否认后件；承认后件就要承认前件，否认后件就要否认前 件。又作充分必要条件假言推理。 【充溢】充满；流露心中、着幸福感。 【充裕】充足宽裕国力～、时间～。 【充足理由律】逻辑思维的基本规律之一，要求在同一思维过程中，思想要有论证性，一个真实的判断必须有它的充足理由为依据。 充chōng ⒈满，实，足～满。～实。～足。～分。～其量。 ⒉装填，塞住～电。～耳不闻。 ⒊担任，当做～任。～当。 ⒋假装冒～。～内行。～强。～能。 我 ：我 (会意。从戈,从戈。我”表示兵器。甲骨文字形象兵器形。本义兵器。基本义第一人称代词) 自称;自己 我,施身自谓也。--《说文》 观我生。--《易·观卦》 万物皆备于我矣。--《孟子·尽心上》 又如我行(我这里);我身(我自己;我这个人);我咱(我自。我,我自己);我见犹怜(形容女子容貌姿态美丽动人);我家(自己。我们家);我侬(方言。我)--按上古时代,吾” 和我”在语法上有分别。吾”不用于动词后面作为宾语 今者吾丧我。--《庄子》 己方;己国 我wǒ ⒈自称，自己～国。忘～工作。～行～素。 ⒉自己的一方分清敌～。 一 ：一 (指事。一”是汉字部首之一。本义数词。大写作壹”。最小的正整数。常用以表示人或事、物的最少数量) 同本义 一,惟初太始道立于一,造分天地,化成万物。--《说文》 一也者,万物之本也。--《淮南子·诠言》 抱一而天下试。--《老子》 故一人有事于四方。--《书·君奭》。传天子也。” 一夫作难而七庙隳,身死人手,为天下笑。--汉·贾谊《过秦论》 一夫夜呼,乱者四应。(公元九二年六月,李存莇妻刘皇后听信宦官诬告,杀死大臣郭崇韬,时谣言纷起,人心惶惶。屯驻在贝州(现河北省清河县)的军人皇甫晖勾结党羽作 一yī ⒈数目字。整数中最小的数～龙～猪。 ⒉纯，专～心～意。用心～也。 ⒊相同，同样～致。～模～样。 ⒋全，满～如既往。～网打尽。～身是胆。 ⒌又，其它，另外昆明市～名春城。 ⒍用在重叠动词的中间，〈表〉稍微，短暂试～试。望～望。停～停。 ⒎跟"就"呼应。 ①〈表〉每逢～想到要回祖国，就归心似箭。 ②〈表〉两事的时间紧接着～教就懂。～学就会。 ⒏〈古〉副词。乃，竟～至此乎！ ⒐〈古〉副词。 ⒑〈古〉副词。一旦，一经～闻人之过，终身不忘。 ⒒旧时乐谱记音符号之一，相当于简谱的低音"7"。 ⒓ ①特定～定的阶级。 ②相当工作上取得了～定的成绩。 ③规定，确定按～定的规章办事。 ④必然共产主义～定会实现。 ⒔ ⒕ ⒖ 杯 ：杯 (形声。从木,不声。本义盛酒、茶或其他饮料的器皿) 同本义,也称耳杯” 执觞觚杯豆而不醉。--《大戴礼记·曾子事父母》。注杯,盘盎盆盏之总名也。” 杯圈不能饮焉。--《礼记·玉藻》 停杯投箸不能食。--唐·李白《行路难》 又如茶杯;杯茗(茶杯与茶水);杯酒戈矛(比喻为一件小事大动干戈);杯杓(酒杯和杓子。借指饮酒) 酒 比赛中发给胜利者的杯状奖品 杯 bēi ①盛液体的器皿。多为圆柱状，或下端略细水～。 ②杯状的锦标金～。 【杯弓蛇影】晋朝乐广请客吃饭，挂在墙上的弓照在酒杯里，有一个客人以为是蛇，回去疑心中了蛇毒，就生病了。比喻因疑神疑鬼而自惊自怕。 【杯酒释兵权】宋太祖解除其将领兵权的事件。建隆二年（961），太祖宴请禁军将领石守信、王审琦等，许以高官厚禄，然后解除其兵权。开宝二年（969）又用同样手段，罢免王彦超等节度使，消除藩镇割据的隐患。 【杯盘狼藉】】形容酒饭后，桌上的杯子盘子乱七八糟。狼藉杂乱的样子。 【杯水车薪】用一杯水去救一车着了火的柴。比喻无济于事。 脯 ：脯〈名〉fu (形声。从肉,甫声。本义干肉) 同本义 吾子淹久于敝邑,唯是脯资饩牵竭矣。--《左传·僖公三十三年》 谓加姜桂锻治者谓之,不加姜桂以盐干之者谓之脯。--《周礼·天官》注 又如肉脯;牛脯;脯饩(干肉和生肉);脯糗(干肉和干粮);脯腊(干肉);脯枣(干肉和枣类果品) 干燥脱水的瓜果 熟肉 脯〈动〉 制干肉 辜谏者,脯诸侯,俎方伯,剖人心,破人胫。--《抱朴子》 又如脯醢(古代把人做成肉干或剁成肉酱 脯 fǔ ⒈肉干牛～。 ⒉水果蜜渍后凉干的果～。杏～。李～。桃～。 ⒊见pǔ㈠。 脯pú ⒈胸部，胸部的肉胸～。鸡～子。