"冬风不改绿"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“冬风不改绿”出自宋代王安石的《用王微之韵和酬即事书怀》， 诗句共5个字，诗句拼音为：dōng fēng bù gǎi lǜ，诗句平仄：平平仄仄仄。
出处：	《用王微之韵和酬即事书怀》
内容：	秦惜逝者耋，晋嘉良士休。 古人皆好乐，哀此岁月遒。 嗟我抱愁毒，残年自羁囚。 但为兔得蹄，非复天上鸥。 虽知林塘美，欲往辄回輈。 名园一散策，笑语随觥筹。 探题绕梅花，高咏接应刘。 宿雨洗荒堑，寒蛟沈老湫。 沿洄信画舸，归路子城幽。 冬风不改绿，忽见新阳浮。 欢事去如梦，嘉时念难留。 明发得君句，谓将读前游。 语我饮倡乐，不如诗献酬。 淮洲奏锺鼛，雅刺德不犹。 文墨有真趣，荒淫何足收。 来篇信时女，窈窕众所求。 兹理傥可谐，华簪为君抽。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	王安石
诗人介绍：	王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
翻译：	秦珍惜过去的老，晋嘉良士休。 古人都喜欢音乐，可怜这岁月强劲。 唉我抱着愁惨，残年从被囚。 只为兔得到蹄，再不是天上鸥。 虽然知道林塘美，想去就回轨迹。 名园一散策，笑对随酒杯。 探究题围绕梅花，高咏接应刘。 宿雨洗荒沟，冷龙沈老揪。 沿徊信彩船，回去的路子城被。 冬季风不改绿，忽然看见新阳浮。 欢乐事去梦，嘉时念难留。 明发得你句，对将要读前游。 告诉我饮酒歌舞，不如诗歌交流。 淮洲奏钟冬，很刺德不还。 文章有情趣，荒淫怎么能收。 来篇信时你，窈窕众人所求。 这个道理也许能够和谐，华簪为你抽出。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	qín xī shì zhě dié, jìn jiā liáng shì xiū. 秦惜逝者耋，晋嘉良士休。 gǔ rén jiē hǎo lè, āi cǐ suì yuè qiú. 古人皆好乐，哀此岁月遒。 jiē wǒ bào chóu dú, cán nián zì jī qiú. 嗟我抱愁毒，残年自羁囚。 dàn wèi tù dé tí, fēi fù tiān shàng ōu. 但为兔得蹄，非复天上鸥。 suī zhī lín táng měi, yù wǎng zhé huí zhōu. 虽知林塘美，欲往辄回輈。 míng yuán yī sàn cè, xiào yǔ suí gōng chóu. 名园一散策，笑语随觥筹。 tàn tí rào méi huā, gāo yǒng jiē yìng liú. 探题绕梅花，高咏接应刘。 sù yǔ xǐ huāng qiàn, hán jiāo shěn lǎo jiǎo. 宿雨洗荒堑，寒蛟沈老湫。 yán huí xìn huà gě, guī lù zǐ chéng yōu. 沿洄信画舸，归路子城幽。 dōng fēng bù gǎi lǜ, hū jiàn xīn yáng fú. 冬风不改绿，忽见新阳浮。 huān shì qù rú mèng, jiā shí niàn nán liú. 欢事去如梦，嘉时念难留。 míng fā dé jūn jù, wèi jiāng dú qián yóu. 明发得君句，谓将读前游。 yǔ wǒ yǐn chàng lè, bù rú shī xiàn chóu. 语我饮倡乐，不如诗献酬。 huái zhōu zòu zhōng gāo, yǎ cì dé bù yóu. 淮洲奏锺鼛，雅刺德不犹。 wén mò yǒu zhēn qù, huāng yín hé zú shōu. 文墨有真趣，荒淫何足收。 lái piān xìn shí nǚ, yǎo tiǎo zhòng suǒ qiú. 来篇信时女，窈窕众所求。 zī lǐ tǎng kě xié, huá zān wèi jūn chōu. 兹理傥可谐，华簪为君抽。
韵脚：	拼音：dōng fēng bù gǎi lǜ 平仄：平平仄仄仄 韵脚：(仄韵) 入声二沃   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	冬 ：冬 (会意。表示时序终了,已进入寒冷季节。四季中的第四季,即农历十月至十二月) 一年四季中秋春之间的季节,天文学上认为是从12月至3月,农历十月到十二月 冬,四时尽也。--《说文》 我有旨蓄,亦以御冬。--《诗·邶风·谷风》 无冬无夏。--《诗·陈风·宛丘》 冬者,五谷成熟,物备礼成。--《后汉书·张纯传》 又如冬暖夏凉;冬酿(冬季酿酒);冬温(冬天所害的一种热病);冬计(寒冬的生计) 冬月,阴历十一月的俗称 适冬(阴历十一月)之望日(十五日)前后,窗外疏梅筛月影。--清·林觉民《与妻书》 最后, 冬 dōng. ①四季中的第四季，气候最冷严～。 ②象声词。敲鼓或敲门声。 ③姓。 【冬不拉】哈萨克族民族弹拨乐器。琴腹为半梨形，琴杆细而长。指板上装有9至12个品位。张弦2根或4根，4度或5度定弦，音高不固定。音色清秀、优美，音量不太大。 【冬草】见【冬虫夏草】。 【冬虫夏草】参见【虫草】。 【冬宫】世界著名宫殿。在列宁格勒。始建于18世纪，原为俄国沙皇的宫殿，1917年二月革命后成为资产阶级临时政府所在地。十月革命中遭阿芙乐尔巡洋舰炮击，并被工人、 士兵占领。现辟为博物馆。 【冬菇】见【香菇】。 【冬瓜】葫芦科，一年生草本。茎上有卷须，叶大，开黄花，果实球形或长圆柱形，表面有毛和白色粉状物。是普通蔬菜。种子和皮可入药。原产我国南部和印度。又叫白瓜。 【冬烘】迂腐浅薄～先生。 【冬候鸟】冬季在某个地区生活，春季飞到较冷的地区繁殖，秋季又飞回原地区的鸟。如大雁就是我国的冬候鸟。 【冬季风】因海陆差异，冬季大陆气温低于海洋，产生高气压，海洋上是低气压，故空气从大陆流向海洋，形成冬季风。在我国冬季经常出现从亚洲内陆吹向海洋的偏北风。 【冬季牧场】可供牲畜冬季放养的森林带以下的草场。如我国天山山地是新疆的主要牧场。在北坡1700-2700米的地带有云杉林。森林带以下的草场为冬季牧场。 【冬眠】动物处于休眠状态以渡过冬季不良环境。表现为不活动、体温下降、昏睡。温带和寒带地区的许多动物都有冬眠现象。又称冬蛰。 【冬蛰】见【冬眠】。 风 ：风 (形声。从虫,凡声。风动虫生”故字从虫”。本义空气流动的自然现象;尤指空气与地球表面平行的自然运动) 同本义 飈,八风也。东方曰明庶风,东南曰清明风,南方曰景风,西南曰凉风,西方曰闾阖风,西北曰不周风,北方曰广莫风,东北曰融风。风动虫生,故虫八日而化。--《说文》 立春条风。--《易·通卦验》 东北条风。--《广雅·释天》 距日冬至四十五日,条风至。--《淮南子·天文》 条风居东北维,主出万物条之。言条治万物而出之。--《史记·律书》 今日不鴓(飈)?--《殷虚文字甲编》 见事风生,无所回避。--《 风(飈) fēng ⒈流动着的空气，多是大致与地面平行东～。龙卷～。刮～下雨。～向。～速。〈引〉像风那样快或普遍流行的～靡一时。 ⒉借风力吹干的～肉。 ⒊消息闻～而动。 ⒋表露在外的景象、品格、气概、才华、态度等～景。～格。～骨。作～。～华。～骚。 【风雅】风度文雅。 【风度】有一定特色的姿态和言谈举止。 【风采】(也写作"丰采")风度神采。 【风姿】(也写作"丰姿")风度姿态。 ⒌没有确实根据的～闻。～言～语。 ⒍习俗，流行的爱好或习惯～俗。世～。学～。移～易俗。勤俭成～。 ⒎〈古〉称歌谣，民歌采～。国～。 ⒏用于病名麻～。抽～。 ⒐ 【风险】风浪危险。〈喻〉事物进程中可能出现的波折险阻不怕担～险。 ⒑ 【风头】 ①形势的发展或有关个人利害的情势看准～头行事。 ②当众表现自己她爱出～头。 ⒒ 【风化】 ①风俗教化莫伤～化。 ②地质学上指岩石因长期遭受风吹、日晒、雨水冲刷等而分解崩溃。 ③化学上指结晶体在空气中失掉结晶水，因而失去结晶形状的现象。 ⒓ 【风流】 ①杰出的，业绩、才华出众的千古～流人物。 ②有才学而不拘礼法的～流倜傥。 ③像风一样流失。〈喻〉原来常聚的人，现今分散各地～流云散。 ④旧指士大夫所谓的风雅，也指乱搞男女关系～流罪过。 ⒔〈古〉通 "讽"。劝告，讽刺。 风fèng 1.刮风;吹。 2.被风吹，受风。 3.引申为乘凉。 4.教育，感化。 5.显扬，表彰。 风fěng 1.劝谏;讽谏。 2.泛指劝说。 3.讽诵。 不 ：不 (象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义萼足。《诗·小雅·常棣》常棣之花,鄂不韡。”郑笺承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》锲 而不舍,金石可镂。”) 用在动词、形容词或个别副词前,表示否定 医之好治不病以为功。--《韩非子·喻老》 老妇不闻也。--《战国策·赵策》 被驱不异犬与鸡。--唐·杜甫《兵车行》 后遂不复至。--明·魏禧《大铁椎传》 又如不会;不大;不一定;不古(不古朴。意指社会风气衰落、败坏);不勾(不消;不够;不到);不才(没有才能。自称的谦词;不成才);不才之 改 ：改〈动〉 (会意。甲骨文字形,左边是己”,象一个跪着的小孩子;右边是攴”,象以手持杖或执鞭。表示教子改过归正之意。本义 改变) 同本义 改,更也。--《说文》 敝予又改为兮。--《诗·郑风·缁文》 盖改葬也。--《公羊传·庄公三年》 回也不改其乐。--《论语·雍也》 改取一个挟之。--《仪礼·乡射礼》。注更也。” 改居则请退可也。--《仪礼·士相见礼》 执政未改。--《国语·鲁语下》 前图未改。--《楚辞·九章·怀沙》 少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。--唐·贺知章《回乡偶书》 盘庚不为怨者故 改gǎi ⒈变革，更换～变贫穷。～革开放。～名换姓。更～不合理的制度。 ⒉纠正～正。～过自新。～恶从善。 ⒊修订，更正修～。～文稿。～童衣。 绿 ：绿 lu 通菉”。一种野菜 终朝采绿,不盈一掬。--《诗·小雅·绿竹猗猗》 河出绿图,地出乘黄。--《墨子》 又用于绿林(绿林山)、绿营(清代汉人地方武装)、鸭绿江等 绿林 绿林好汉 绿林起义 绿（緂）lù ⒈一般草和树叶的颜色。 ⒉ ①公元17年新市人王匡、王凤率众起义，以绿林山（今湖北省当阳东北）为根据地，因此称"绿林军"◇来泛指聚集山林，反抗封建统治者的人们。 ②旧时指上山为匪，抢劫财物的集团。 绿（緂）lǜ ⒈像一般草或树叶的颜色，蓝和黄混合而成的颜色～叶。～水青山。