"鸠妇怒啼无好音"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“鸠妇怒啼无好音”出自宋代欧阳修的《鸣鸠》， 诗句共7个字，诗句拼音为：jiū fù nù tí wú hǎo yīn，诗句平仄：平仄仄平平仄平。
出处：	《鸣鸠》
内容：	天将阴，鸣鸠逐妇鸣中林，鸠妇怒啼无好音。 天雨止，鸠呼妇归鸣且喜，妇不亟归呼不已。 逐之其去恨不早，呼不肯来固其理。 吾老病骨知阴晴，每愁天阴闻此声。 日长思睡不可得，遭尔聒聒何时停。 众鸟笑鸣鸠，尔拙固无匹。 不能娶巧妇，以共营家室。 寄巢生子四散飞，一身有妇长相失。 夫妇之恩重太山，背恩弃义须臾间。 心非无情不得已，物有至拙诚可怜。 君不见人心百态巧且艰，临危利害两相关。 朝为亲戚暮仇敌。 自古常嗟交道难。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	欧阳修
诗人介绍：	欧阳修（1007年8月6日 －1072年9月8日），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，江南西路吉州庐陵永丰（今江西省吉安市永丰县）人，景德四年（1007年）出生于绵州（今四川省绵阳市），北宋政治家、文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年（1030年）以进士及第，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。死后累赠太师、楚国公，谥号“文忠”，故世称欧阳文忠公。欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖，与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。 他领导了北宋诗文革新运动，继承并发展了韩愈的古文理论。其散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成，从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时，也对诗风、词风进行了革新。在史学方面，也有较高成就，他曾主修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》传世。
翻译：	天将阴，斑鸠追逐女人叫声中林， 鸠妇女愤怒哭没有好消息。 天降止， 鸠叫媳妇回叫我很高兴，妇女不赶快回呼不已。 驱逐的他离开遗憾没有早，呼叫不肯前来这是理所当然。 我年老有病骨知道阴晴，每次愁天阴听到这声音。 日长思睡不可能，遇到你吵吵什么时候停止。 众鸟笑斑鸠，你笨拙固无匹。 不能娶巧媳妇，以共营家庭。 寄巢生儿子四散飞，一个人有个长失去联系。 夫妻的恩情重泰山，忘恩负义一会儿。 心里不是没有情不得已，物有甚至笨拙诚实可爱。 君不见人心各种形态巧妙且艰难，临危利害两个相关。 朝为亲戚要仇敌。 自古常感叹交道难。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	tiān jiàng yīn, míng jiū zhú fù míng zhōng lín, 天将阴，鸣鸠逐妇鸣中林， jiū fù nù tí wú hǎo yīn. 鸠妇怒啼无好音。 tiān yù zhǐ, 天雨止， jiū hū fù guī míng qiě xǐ, fù bù jí guī hū bù yǐ. 鸠呼妇归鸣且喜，妇不亟归呼不已。 zhú zhī qí qù hèn bù zǎo, hū bù kěn lái gù qí lǐ. 逐之其去恨不早，呼不肯来固其理。 wú lǎo bìng gǔ zhī yīn qíng, měi chóu tiān yīn wén cǐ shēng. 吾老病骨知阴晴，每愁天阴闻此声。 rì zhǎng sī shuì bù kě dé, zāo ěr guā guā hé shí tíng. 日长思睡不可得，遭尔聒聒何时停。 zhòng niǎo xiào míng jiū, ěr zhuō gù wú pǐ. 众鸟笑鸣鸠，尔拙固无匹。 bù néng qǔ qiǎo fù, yǐ gòng yíng jiā shì. 不能娶巧妇，以共营家室。 jì cháo shēng zǐ sì sàn fēi, yī shēn yǒu fù zhǎng xiàng shī. 寄巢生子四散飞，一身有妇长相失。 fū fù zhī ēn zhòng tài shān, bèi ēn qì yì xū yú jiān. 夫妇之恩重太山，背恩弃义须臾间。 xīn fēi wú qíng bù dé yǐ, wù yǒu zhì zhuō chéng kě lián. 心非无情不得已，物有至拙诚可怜。 jūn bú jiàn rén xīn bǎi tài qiǎo qiě jiān, lín wēi lì hài liǎng xiāng guān. 君不见人心百态巧且艰，临危利害两相关。 cháo wèi qīn qī mù chóu dí. 朝为亲戚暮仇敌。 zì gǔ cháng jiē jiāo dào nán. 自古常嗟交道难。
韵脚：	拼音：jiū fù nù tí wú hǎo yīn 平仄：平仄仄平平仄平 韵脚：(平韵) 下平十二侵   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	鸠 ：鸠 (形声。从鸟,九声。本义鸟名) 鸠鸽科的鸟的泛称 鸠,鹘鸠也。--《说文》 维鸠居之。--《诗·召南·鹊巢》 维鸠盈之。 维鸠方之。 有雉鸠”(普通单称鸠)、祝鸠”、斑鸠”等,古时说有五种鸠祝鸠、鸤鸠、爽鸠、雎鸠、鹘鸠,祝鸠和鹘鸠是鸠类,鸤鸠是攀禽类的布谷,爽鸠是鹰类,雎鸠是鹗类。如鸠 鸩(喻指专门诬陷好人的人);鸠杖(刻有鸠形的杖);鸠夺鹊巢(鸠性拙,不善筑巢,往往等鹊筑好巢后夺为己有。常喻指强占他人的地方) 一种行于沙中的运载工具 水用舟,陆用车,涂用榡,沙用鸠,山用欙。--《 鸠jiū ⒈鸟名。形状像鸽。种类很多，常见的有斑～、山～等，均已少见，要保护，禁止猎杀。 ⒉聚集～合（也作"纠合"）。 鸠zhì 1.解决。 妇 ：妇 (会意。甲骨文字形,左边是帚”,右边是女”。从女持帚,表示洒扫。本义已婚的女子) 同本义 媎,服也。从女,持帚,洒埽也。会意。谓服事人者。--《说文》 女子谓之妇人。--《广雅》 妇人侠床。--《仪礼·士丧礼》。注妻妾子姓也。” 士曰妇人,庶人曰妻。--《礼记·曲礼》 听妇前致词,三男邺城戍。--唐·杜甫《石壕吏》 又如少妇;孕妇;媳妇;妇驵(交易时的女介绍人);妇政(妇人参与政事);妇人家(已婚妇女) 泛指妇女,常指成年女子 纵有健妇把锄犁,禾生陇亩无东西。--唐·杜甫《兵车行》 妇（媎） fù ⒈女性的通称～孺。～科。三八国际～女节。 ⒉妻，已婚的女子，跟"夫"相对～人。夫～平等。 ⒊儿媳媳～。 怒 ：怒〈动〉 (形声。从心,奴声。本义发怒,明显地表形于外的生气) 同本义 怒,恚也。--《说文》 怨而不怒。--《国语·周语》 薄言往愬,逢彼之怒。--《诗·邶风·柏舟》 驴不胜怒。--唐·柳宗元《三戒》 吏呼一何怒。--唐·杜甫《石壕吏》 王怒。--晋·干宝《搜神记》 又 瞋目大怒。 又如怒烘烘(怒哄哄,怒叿叿,怒吽吽。怒气冲冲的样子);怒恶(噆怒,发恨);怒心(愤怒之心);怒忿(气愤);怒恚(愤怒);怒猊(愤怒的狮子);怒恼(恼怒);怒愤(愤怒);怒噪(愤怒 喧哗) 谴责 若不可教,而后怒之。--《礼记·内则 怒nù ⒈生气，气愤～责。大～。愤～。忿～。～不可遏。 ⒉气势强盛～吼。～潮。鲜花～放。 ⒊ 啼 ：啼〈动〉 (形声。从口,帝声。本义放声痛心地哭) 同本义 嗁,号也。--《说文》。段注号,痛声也。” 见人方引婴儿欲投之江中,婴儿啼。--《吕氏春秋·察今》 妇啼一何苦。--唐·杜甫《石壕吏》 忽啼求之。--宋·王安石《伤仲永》 儿醒大啼。--《虞初新志·秋声诗自序》 含乳啼。 儿惧,啼告母。--《聊斋志异·促织》 又如啼呼(哭叫,叫唤);啼饥(因饥饿而号哭);啼天哭地(非常悲惨);啼咽(悲哽) 叫鸣 自在娇莺恰恰啼。--唐·杜甫《江畔独步寻花》 千里莺啼绿映红。--唐·杜牧《江南春绝句》 渌水 啼（嗁）tí ⒈哭，放声哭～哭。不要哭哭～ ～。 ⒉某些鸟兽鸣、叫雄鸡～。虎豹～。 无 ：无 (会意。据甲骨文字形,象一个人持把在跳舞。卜辞、金文中无、舞”同字。本义乐舞) 同本义 哲学范畴,指无形、无名、虚无等,或指物质的隐微状态 天下万物生于有,有生于无。--《老子》 无 没有,跟有”相对 无,不有也。--《玉篇》 无若丹朱傲。--《书·益稷》 无偏无党。--《书·洪范》 无内人之疏,而外人之亲。--《荀子·法行》 事不耳闻目睹而臆断其有无,可乎?--苏轼《石钟山记》 无不伸颈。--《虞初新志·秋声诗自序》 无不变色。 无不毕肖。 无（無）wú ⒈没有，跟"有"相对～粮～钱。～穷～尽。 ⒉不～仿说出。 ⒊不分，不论，不外～分。～论，地～四方。民～异国。事～大小。～非如此。 ⒋通"毋"。不，不要～往。 ⒌ 无mó 1.见"南无"。 好 ：好〈形〉 (会意。从女,从子。本义美,貌美) 指女子貌美 好,美也。--《说文》 凡美色或谓之好。--《方言二》 不可谓好。--《国语·晋语》。注美也。” 是女子不好。--《史记·滑稽列传》 鬼侯有子而好。--《战国策·赵策》 秦氏有好女。--《乐府诗集·陌上桑》 又如好皮囊(好看的外貌);好鸟(美丽的鸟);好不丑(反语。即好不俊,俊得很);好美(美貌);好闲(容貌美丽,举止闲雅);好妇(美貌的妇女) 善,优良,良好 领恶而全好者与。--《礼记·仲尼燕居》。注善也。” 父信谗而不好。--《 好hǎo ⒈勇敢，优点多的，使人满意的，跟"坏"相对～汉。～人～事。面～心～。庄稼长得～。～山～水都江堰。〈引〉健康，病愈，生活幸福等身体～。病～了。美～愉快。 ⒉友爱，和睦友～合作。亲切和～。 ⒊容易，便于～懂。～做。请你让点道，这部车～过去。 ⒋完结，完成制度订～了。等我穿～衣服就走。 ⒌很，甚～慢啦。～热哟。～久了。 ⒍可以，能你做得～。只～如此。 ⒎〈表〉赞许、应允或结束等语气～，满分。～，就这样办。～了，散会。 ⒏问数量或程度成都到北京～远？她～高？ ⒐ ⒑ ⒒ ⒓ ⒔ ①好好的～生学习。～生工作。 ②很，多么～生了得。 好hào爱，喜欢爱～。～学习。～劳动。～为人师。 ～大喜功。 音 ：音 (指事。从言含一。甲骨文言、音”互用,金文、小篆在言中加一横,表示所发之音。本义声音) 同本义 音,声也。生于心,有节于外。谓之音。--《说文》 八音。一说笙、祝、鼓、箫、琴、埙、钟、磬也。--《白虎通·礼乐》 凡音之起,由人心生也。声成文,谓之音。--《礼记·乐记》 夫音,乐之舆也。--《左传·昭公二十一年》 鸡狗之音相闻。--《庄子》 北音清越。--宋· 苏轼《石钟山记》 鸟兽音迹。--清·姚鼐《登泰山记》 又如音颡(喉咙);音强(指声音的强弱。也叫响度或音势。音的强弱,因发音体振动 音yīn ⒈声声～。 ⒉消息～讯。佳～。 ⒊音节，听觉上感受到的最小语言单位。一个汉字就是一个音节一字一～。双～词。