"误辱诸公问良苦"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“误辱诸公问良苦”出自宋代陆游的《送王成之给事》， 诗句共7个字，诗句拼音为：wù rǔ zhū gōng wèn liáng kǔ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
出处：	《送王成之给事》
内容：	我昔扬帆掠吴楚，夜泊秦淮听春雨。 明朝冠盖拥长亭，误辱诸公问良苦。 是时众中初识公，天骥蹴踏万马空。 知心投分财数语，玉麈谡谡生清风。 冶城醉墨鸦栖壁，长干祖道花照席。 公方闭户试诸生，坐叹江山少颜色。 尔来俛仰三十春，欲话旧游无故人。 岂知邂逅逢一笑，使我肝胆还轮囷。 衰迟少复入城市，虚左屡招惭主意。 忽闻上印却凄然，悔不日日从公醉。 朝廷三载虚一相，如公早合鸾台上。 荣河温洛久胡沙，此段功名勿多让。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	陆游
诗人介绍：	陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译：	我从前扬帆出海抢劫吴，夜泊秦淮听春雨。 明天冠是拥有长亭，误侮辱各公问太辛苦。 当时军队中开始认识你，天骥蹴踏万马空。 知道心把分财几句话，玉麈马谡程生清风。 冶城醉黑鸦在墙上，长干祖道花照席。 公正在闭门考试诸生，因感叹江山少颜色。 你来俯仰三十春，要说老朋友没有朋友。 怎么知道偶然遇到一个笑，让我肝胆回轮囷。 衰慢少又进入城市，虚左多次招惭愧主意。 忽然听到上面印却凄凉，后悔没有每天从您醉了。 朝廷三载虚一相，如果你早应该鸾台上。 荣河温洛长胡沙，这段功名不多让。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	wǒ xī yáng fān lüè wú chǔ, yè pō qín huái tīng chūn yǔ. 我昔扬帆掠吴楚，夜泊秦淮听春雨。 míng cháo guān gài yōng cháng tíng, wù rǔ zhū gōng wèn liáng kǔ. 明朝冠盖拥长亭，误辱诸公问良苦。 shì shí zhòng zhōng chū shí gōng, tiān jì cù tà wàn mǎ kōng. 是时众中初识公，天骥蹴踏万马空。 zhī xīn tóu fēn cái shù yǔ, yù zhǔ sù sù shēng qīng fēng. 知心投分财数语，玉麈谡谡生清风。 yě chéng zuì mò yā qī bì, cháng gàn zǔ dào huā zhào xí. 冶城醉墨鸦栖壁，长干祖道花照席。 gōng fāng bì hù shì zhū shēng, zuò tàn jiāng shān shǎo yán sè. 公方闭户试诸生，坐叹江山少颜色。 ěr lái fǔ yǎng sān shí chūn, yù huà jiù yóu wú gù rén. 尔来俛仰三十春，欲话旧游无故人。 qǐ zhī xiè hòu féng yī xiào, shǐ wǒ gān dǎn hái lún qūn. 岂知邂逅逢一笑，使我肝胆还轮囷。 shuāi chí shǎo fù rù chéng shì, xū zuǒ lǚ zhāo cán zhǔ yì. 衰迟少复入城市，虚左屡招惭主意。 hū wén shàng yìn què qī rán, huǐ bù rì rì cóng gōng zuì. 忽闻上印却凄然，悔不日日从公醉。 cháo tíng sān zài xū yī xiāng, rú gōng zǎo hé luán tái shàng. 朝廷三载虚一相，如公早合鸾台上。 róng hé wēn luò jiǔ hú shā, cǐ duàn gōng míng wù duō ràng. 荣河温洛久胡沙，此段功名勿多让。
韵脚：	拼音：wù rǔ zhū gōng wèn liáng kǔ 平仄：仄仄平平仄平仄 韵脚：(仄韵) 上声七麌   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	误 ：误 谬误;错误 误,谬也。--《说文》 群臣议皆误。--《史记·萧相国世家》 兴尽晚归舟,误入藕花深处。--李清照《如梦令》 误落尘网中。--晋·陶渊明《归田居》 土木之误。--清·张廷玉《明史》 又如笔误;误错(失误差错);误证(错误的证明);误本(有错字的版本);误谬(谬误;差错) 误 耽误 郑以救公误之,遂失秦伯。--《左传·僖公十五年》 又如误却(耽误掉;失掉) 妨害 专欲误将军。--宋·司马光《资治通鉴》 又如误人不浅;误身(贻误自身);误人(贻害于人) 误（悮）wù ⒈错，荒谬～差。～会。错～。谬～。 ⒉耽搁～事。～点。耽～。 ⒊使受害～人子弟。～国～民。 ⒋不是故意的但有害于人～伤。 辱 ：辱 (会意。甲骨文字形,是辰”下加脚(止)或加手(又,寸)的形象。①本义耕作。辰”是蜃”的本字,古代以蜃为农具进行耕作。这个意义后来写作耨”(遮??))。②引申 义耻辱) 同引申义 辱,耻也。--《说文》 恭近于礼,远耻辱也。--《论语·学而》 心旷神怡,宠辱皆忘。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 衣食足而知荣辱。--《史记·货殖列传序》 又如奇耻大辱;荣辱;羞辱;忍辱负重;蒙受屈膝之辱;辱害(耻辱和损害);辱残(受耻辱和残害) 辱 使…受辱;侮辱 南辱于楚,寡人耻之。--《孟子·梁惠王上》 使于 辱rǔ ⒈羞耻耻～。奇耻大～。 ⒉使人丢脸～没。～命。侮～。屈～。不可～。 ⒊谦词～承。～蒙。 诸 ：诸 (形声。从言,者声。本义辩,问辩) 同本义 诸,辩也。--《说文》。按,者亦意辩词也。 诸诸便便,辩也。--《尔雅》 穷研细诸问,岂得信虚辞!--《敦煌变文集·燕子赋》 又如诸问(问辩) 诸 众;各 诸郡县苦秦吏。--《史记·陈涉世家》 西和诸戎。--《三国志·诸葛亮传》 诸道桥梁。--《资治通鉴·唐纪》 又 诸将皆失色。 诸越则桃李冬实。(诸越,即百越”,指两广地区。)--宋·沈括《梦溪笔谈》 诸峰之顶,亦低于山顶之地面。--宋·沈括《梦溪笔谈·活板》 仆必能从 诸zhū ⒈各，众，许多～军。～位。～君。～子百家。 ⒉义同文言中的"之于"（"之"代词，相当于现代汉语的"他、她、它"）投～渤海。公～于世。付～实施。 ⒊义同文言中的"之乎"（"乎"疑问语气词，相当于现代汉语的"吗"）有～？闻～（听说过这件事吗）？ 诸chú 1.蟾蜍。 公 ：公〈形〉 (会意。小篆字形,上面是八”,表示相背,下面是厶”(私”的本字)∠起来表示与私相背”,即公正无私”的意思。本义公正,无私) 同本义 公,平分也。--《说文》 背厶谓之公,或说,分其厶以与人为公。--《韩非子·五蠹》 公之为言公正无私也。--《春秋·元命苞》 兼覆无私谓之公。--《贾子·道术》 举公义,辟私怨。╠《墨子·尚贤上》 屈平疾王听之不聪也,谗谄之蔽明也,邪曲之害公也,方正之不容也。--《史记·屈原贾生列传》 又如公气(正大,公正);公素(公正质朴);公洁(公正廉洁);公慎(公正谨慎);公诚( 公gōng ⒈国家的或集体的，跟"私"相对～文。～款。～粮。～而忘私。立党为～。爱护～共财产。 ⒉正直，合理～事～办。～正无私。买卖～平。 ⒊共同的，大家认可的，大家适用的～约。～认。～海。 ⒋能普遍用于同类事物的～式。 ⒌让大家知道～布账目。可以～开。发布～报。 ⒍雄性的～牛。 ⒎称祖辈或年老的男人大～。外～。老～ ～。 ⒏丈夫的父亲赡养～婆。 ⒐对男子的尊称诸～。 ⒑〈古〉五等爵位（～侯伯子男）的第一等。 ⒒公制的计量单位和历法～斤。～里。～尺。～历。～元。 ⒓ ⒔ ⒕ ⒖ ⒗ 问 ：问 (形声。从口,门声。本义问,询问) 同本义 问,讯也。--《说文》 皇帝请问下民。--《书·吕刑》 时聘曰问。--《周礼·大宗伯》 小聘曰问。--《仪礼·聘礼》 问人于他邦。--《论语》 善问者如攻坚木。--《礼记·学记》 问女何所思,问女何所忆。--《乐府诗集·木兰诗》 问其故。--《列子·汤问》 跪问其故。--《后汉书·列女传》 景公问政孔子。--《史记·孔子世家》 豹往到邺,会长老,问之民所疾苦。--《史记·滑稽列传》 既克,公问其故。--《左传·庄公十年》 笑问客从何处来。--唐 问wèn ⒈不知的或不明白的请人解答请～。询～。去～明白。 ⒉审讯，查究，惩办～案。～罪。胁从不～。 ⒊管，追究，考察，干预过～。这件事你要亲自去～。 ⒋安慰，慰劳～候。慰～。 ⒌ ⒍ ①要求回答或解释的题目。 ②需要研究讨论或尚待解决之事遗留～题。 ③关键或重要之点～题所在。 ④事故或意外那辆汽车出～题了。 良 ：良〈形〉 (形声。本义善良) 同本义 良,善也。--《说文》 德音无良。--《诗·邶风·日月》 人之无良。--《诗·鄘风·鹑之奔奔》 侍中、侍郎郭攸之、费袆、董允等,此皆良实。--诸葛亮《出师表》 又如天良(良心);驯良(和顺善良);良正(善良正直) 良好;美好 良剑期乎断,不期乎镆铘;良马期乎千里,不期乎骥骜。--《吕氏春秋·察今》 故作不良计,勿复怨鬼神。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 良田美池。--晋·陶渊明《桃花源记》 赵之良将。--《史记·廉颇蔺相如列传》 良liáng ⒈好，和悦～好。容颜～。～师益友。～金美玉。～田万倾。～药苦口。善～的人。 ⒉甚，很沉思～久。收获～多。 ⒊好人除暴安～。 ⒋ ①优秀的人才。 ②旧时妇女称丈夫～人罢远征（罢停止）。 良làng 1.坟墓。 良liǎng 1.见"方良"。 苦 ：苦〈名〉 (形声。从苃,古声。本义苦菜) 同本义,即荼” 苦,大苦苓也。--《说文》 采苦采苦,首阳之下。--《诗·唐风·采苓》 濡豚包苦实蓼。--《礼记·内则》 天子于是食苦。--《穆天子传》 又如苦苣(野苣。又名荼);苦荼(苦菜);苦賨(苦菜) 病;病痛 自苦而居海上。--《吕氏春秋·遇合》。注;伤也。” 皆甚苦之。--《吕氏春秋·贵卒》。注病也。” 苦垮之家。--《淮南子·精神》。注疾也。” 又如苦车(晕车。乘车时有晕眩呕吐等感觉);苦船(晕船。乘船时有晕眩呕吐 苦kǔ ⒈跟"甜"、"甘"相对，像黄连或胆计那样的滋味～药。～菜。 ⒉灾难，艰难，劳累～难。艰～。劳～。辛～。能吃～。～中求乐。～尽甘来。 ⒊为某种事物所苦～旱。～雨。～恼。～于病痛。 ⒋深沉地，耐心地，竭力地～思冥想。～口婆心。～求真理。刻～学习。～战能过关。 ⒌使受苦这回可～了他。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ ⒑ 苦gǔ 1.粗劣。 2.止，息。 苦hù 1.地名。春秋楚邑，汉初置淮阳国，属陈县，东晋咸康三年改名谷阳。故城在今河南省鹿邑县东。