小区吧首页 查名句 * 倐忽市朝变

"倐忽市朝变"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-17 06:40:42


简介: “倐忽市朝变”出自南北朝庾信的《拟咏怀诗 二一》, 诗句共5个字,诗句拼音为:shū hū shì cháo biàn,诗句平仄:平平仄平仄。
出处: 《拟咏怀诗 二一》
内容:
倐忽市朝变
苍茫人事非。
避谗应采葛。
忘情遂食薇。
怀愁正摇落。
中心怆有违。
独怜生意尽。
空惊槐树衰。
朝代: 南北朝
分类:
诗人: 庾信
诗人介绍: 庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方,以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容,并多少接受了北方文化的某些因素,从而形成自己的独特面貌。
翻译:

《拟咏怀诗 二一》,是南北朝时期庾信创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
倐忽市朝变。
苍茫人事非。
避谗应采葛。
忘情遂食薇。
怀愁正摇落。
中心怆有违。
独怜生意尽。
空惊槐树衰。

诗意:
这首诗词表达了作者对时光流转和人事变迁的感叹和怀念之情。市朝倏忽变幻,人世间的事物如此苍茫而无常。为了避免流言蜚语,我们应该像采葛一样谨慎,同时也应该忘却世俗之情,专心于追求内心的真实感受。然而,怀忧之情却如同秋天的落叶一样不断地摇落,让内心感到痛苦和堕落。中心的愁思与外在的现实有所违背,内心与外界的冲突使得作者感到悲伤和痛苦。作者独自怜悯着生活的意义已经消失殆尽,只剩下空虚和荒凉,如同惊叹槐树的衰败一般。

赏析:
这首诗词以简洁的语言表达了作者对人生流转和世事变幻的感慨。通过描绘市朝的变迁和苍茫的人事,作者展示了一种对时光流逝的无奈和对人生短暂的思考。在面对流言蜚语和世俗之情时,作者提出了以谨慎和超脱的态度来面对。然而,作者内心的忧愁和痛苦却无法摆脱,这种内心与外界的冲突使得作者感到心灵的不安和迷茫。最后,作者以槐树的衰败来象征生活的虚无和荒凉,表达了对生活意义的怀疑和悲伤之情。

整首诗词通过简练的语言和意象,表达了作者对时光流逝和生活虚无的思考和感慨。它唤起了人们对于生命短暂、人事多变的思考,并在朴素的表达中传递出作者的内心痛苦和对现实的怀疑。这首诗词在南北朝时期的文学作品中具有一定的代表性,展示了当时文人士子对于时代动荡和人生哲学的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: shū hū shì cháo biàn.
倐忽市朝变。
cāng máng rén shì fēi.
苍茫人事非。
bì chán yīng cǎi gé.
避谗应采葛。
wàng qíng suì shí wēi.
忘情遂食薇。
huái chóu zhèng yáo luò.
怀愁正摇落。
zhōng xīn chuàng yǒu wéi.
中心怆有违。
dú lián shēng yì jǐn.
独怜生意尽。
kōng jīng huái shù shuāi.
空惊槐树衰。
韵脚: 拼音:shū hū shì cháo biàn
平仄:平平仄平仄
韵脚:(仄韵) 上声十六铣  (仄韵) 去声十七霰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :倐shū1.同"倏"。

:忽 (形声。从心,勿声。本义不重视;忽略) 同本义 忽,忘也。--《说文》 忽,轻也。--《广雅·释诂三》 奈何而忽。--《汉书·食货志》 忽于小过。--《汉书·王嘉传》 忽于道德。--《汉书·东平思王宇传》 不可忽也。--《聊斋志异·促织》 又如疏忽;忽忘(忘记);忽易(忽略,忽视);忽睨(傲视);忽怠(轻慢);忽慢(轻慢);忽薄(轻视) 好像 忽 〈副〉 忽然;突然 忽逢桃花林。--晋·陶渊明《桃花源记》 路转溪头忽见。--宋·辛弃疾《西 忽hū ⒈不重视,不注意莫~视。勿~略。别疏~。 ⒉突然,很快~然。~高~低。~冷~热。~已数十年。 ⒊计量单位名称十~为一丝,十丝为一毫。

:市 (会意。金文字形,上面是之”(往),下面是兮”,表市场嘈杂声。本义市场) 同本义 市,买卖之所也。--《说文》。按,古者神农作市,或曰祝融也。 市者,货之准也。--《管子·乘马》 大市日昃而市,百族为主;朝市朝时而市,商贾为主;夕市夕时而市,贩夫贩妇为主。--《周礼·司市》 因井田以为市,故俗语曰市井。--《公羊传·宣公十五年》注 肆之市朝。--《论语》 商贾皆欲藏于王之市。--《孟子·梁惠王上》 市南门外泥歇。--唐·白居易《卖炭翁》 置于市,贾十倍。--明·刘基《卖柑者言》 又如市征(市场的 市shì ⒈做买卖的场所~场。~井。菜~。肉~。 ⒉买,交易~马。~惠。~恩(讨好,收买)。互~。 ⒊人口密集的行政中心或文化、工商业发达之地都~。城~。整治~容。 ⒋行政区域单位(有直辖市、省辖市等)北京~。口~。 ⒌我国度量衡中属于市制的~尺。~斗。~秤。~斤。

:朝 chao (会意。甲骨文字形,从日在草中,从月。字象太阳已出草中而月亮尚未隐没形。本义早晨) 早晨省亲,子、媳向父母、公婆请安 晨见曰朝…子于父母、妇于舅姑皆是。--《说文解字注笺》 昧爽而朝。(昧爽黎明。朝省视父母)--《礼记·内则》 邦君诸侯,莫肯朝夕。(夕指晚上省视帝王)--《诗·小雅·雨无止》 朝见,封建时代臣见君 盛服将朝,尚早,坐而假寐。--《左传·宣公二年》 相如每朝时,常称病。--《史记·廉颇蔺相如列传》 燕、赵、韩、魏闻之

:变 (形声。从攴(酰??),宒(畬溂?? )声。本义变化,改变) 同本义 变,更也。--《说文》 变,易也。--《小尔雅》 变者,非常也。--《白虎通》 一阖一辟谓之变。--《易·系辞》 病变而药不变。--《吕氏春秋·察今》 于是宾客无不变色离席。--《虞初新志·秋声诗自序》 无下有变…百姓熟敢不箪食壶浆以迎将军者乎?--《三国志·诸葛亮传》 不得已,变姓名。--宋·文天祥《指南录·后序》。 又如变文协韵(古文修辞术语。用变换文字或颠倒词序等手段使句子的音调和谐);天气突变;巨变(巨大的变化);变豹