| 简介： | “脉脉同谁语”出自宋代柳永的《采莲令》， 诗句共5个字，诗句拼音为：mò mò tóng shuí yǔ，诗句平仄：仄仄平平仄。 |
| 出处： | 《采莲令》 |
| 内容： |
月华收、云淡霜天曙。 西征客、此时情苦。 翠娥执手，送临歧、轧轧开朱户。 千娇面、盈盈伫立，无言有泪，断肠争忍回顾。 一叶兰舟，便恁急桨凌波去。 贪行色、岂知离绪。 万般方寸，但饮恨、脉脉同谁语。 更回首、重城不见，寒江天外，隐隐两三烟树。 |
| 朝代： | 宋代 |
| 分类： | 宋词三百首,婉约,采莲令 |
| 诗人： | 柳永 |
| 诗人介绍： | 柳永，（约984年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋真宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。 |
| 翻译： | 【注释】 ①月华收：指月亮落下，天气将晓。 ②临歧：岔路口。此指临别。 ③脉脉：含情貌。 【评解】 斜月西沉，霜天破晓，执手相送，情何以堪！这首送别词，既表现了送行者的无限 依恋，也抒写了行人的感怀。把送别和别后相思的情景，层层铺开。深刻细致地写出了 人物的感受。最后以景结情，倍觉有情。全词铺叙展衍，层次分明而又曲折婉转。 不仅情景“妙合”，而且写景、抒情、叙事自然融合，完美一致。体现了柳词的特 色。 【集评】 唐圭璋《唐宋词简释》：此首，初点月收天曙之景色，次言客心临别之凄楚。“翠 娥”以下，皆送行人之情态。执手劳劳，开户轧轧，无言有泪，记事既生动，写情亦逼 具。“断肠”一句，写尽两面依依之情。 换头，写别后舟行之速。“万般”两句，写别后心中之恨。“更回首”三句，以远 景作收，笔力千钧。上片之末言回顾，谓人。此则谓舟行已远，不独人不见，即城亦不 见，但见烟树隐隐而已。一顾再顾，总见步步留恋之深。屈子云：“过夏首而西浮兮， 顾龙门而不见。”收处仿佛似之。 《唐宋词鉴赏集》：况周颐《蕙风词话》云：“盖写景与言情，非二事也。善言情 者，但写景而情在其中，此等境界，惟北宋词人往往有之。”从这首词的结句很可以看 出这一特点，它在情景交融方面，的确达到了很高的境界，在这一点上，也可以说它 “高处不减唐人”。 |
| 读音： | yuè huá shōu yún dàn shuāng tiān shǔ. 月华收、云淡霜天曙。 xī zhēng kè cǐ shí qíng kǔ. 西征客、此时情苦。 cuì é zhí shǒu, sòng lín qí yà yà kāi zhū hù. 翠娥执手，送临歧、轧轧开朱户。 qiān jiāo miàn yíng yíng zhù lì, 千娇面、盈盈伫立， wú yán yǒu lèi, duàn cháng zhēng rěn huí gù. 无言有泪，断肠争忍回顾。 yī yè lán zhōu, biàn nèn jí jiǎng líng bō qù. 一叶兰舟，便恁急桨凌波去。 tān xíng sè qǐ zhī lí xù. 贪行色、岂知离绪。 wàn bān fāng cùn, dàn yǐn hèn mò mò tóng shuí yǔ. 万般方寸，但饮恨、脉脉同谁语。 gèng huí shǒu zhòng chéng bú jiàn, 更回首、重城不见， hán jiāng tiān wài, yǐn yǐn liǎng sān yān shù. 寒江天外，隐隐两三烟树。 |
| 韵脚： | 拼音：mò mò tóng shuí yǔ 平仄：仄仄平平仄 韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
脉 ：脉脉 mo
温情脉脉
叶子底下是脉脉的流水。--朱自清《荷塘月色》
脉 mai
(会意∠起来表示身体里的一种支脉。本义血管)
同本义
衺犹分也。衺行体中,谓血脉流转于体中也。”朱骏声曰按,字俗作脉。”
夫脉者,血之府也。--《素问·脉要精微论》
骨著脉通,与体俱生。--王符《潜夫论·德化》
又如动脉;静脉;脉脉相通(血管彼此相通)
指事物如血管连贯有条理者
雪缕青山脉,云生白鹤毛。--王建《
脉（脈、衇）mài
⒈血管动～。静～。
⒉像血管那样连串而成系统的东西叶～。山～。矿～。
⒊
脉（脈、眽）mò
⒈ 脉 ：脉脉 mo 温情脉脉 叶子底下是脉脉的流水。--朱自清《荷塘月色》 脉 mai (会意∠起来表示身体里的一种支脉。本义血管) 同本义 衺犹分也。衺行体中,谓血脉流转于体中也。”朱骏声曰按,字俗作脉。” 夫脉者,血之府也。--《素问·脉要精微论》 骨著脉通,与体俱生。--王符《潜夫论·德化》 又如动脉;静脉;脉脉相通(血管彼此相通) 指事物如血管连贯有条理者 雪缕青山脉,云生白鹤毛。--王建《 脉（脈、衇）mài ⒈血管动～。静～。 ⒉像血管那样连串而成系统的东西叶～。山～。矿～。 ⒊ 脉（脈、眽）mò ⒈ 同 ：同〈动〉 (会意。从冃,从口。冃,重复。本义聚集) 同本义 同,合会也。--《说文》 同重体合类。--《墨子·经上》 同人亲也。--《易·杂卦》 六曰同衣服。--《周礼·大司徒》 又如云同(云彩聚集);同天(共存于人世间);同合(使相一致;融会);同流(诸水合流) 相同,一样,共同(侧重于同样,齐一) 同事之人,不可不审察也。--《韩非子·说林上》 鸟兽不可与同群。--《论语·微子》 同予者何人。--宋·周敦颐《爱莲说》 同于真耶。--清·薛福成《观巴黎油画记》 同于幻耶。 又如同心戮力(同心 同tóng ⒈一样～样。～等。～感。～工～酬。一视～仁。 ⒉共，一起共～。～学。～甘共苦。 ⒊和，跟我～你一道走。 ⒋相似如～。她的面貌～她妈一样。 ⒌指相同～上。～前。"弍"～"贰"。 ⒍ ⒎ ①志同道合的人。特指政治理想相同的人。 ②我国人民之间平等的称呼。 ⒏ ①同父母所生的人，即亲的兄弟姐妹。 ②同一国的人台湾～胞。千万万～胞一条心。 ⒐ ①对于别人的遭遇在感情上共鸣深表～情。 ②对于别人的言行表示赞同我～情他。 ⒑ ①同一个时候。 ②并且，〈表〉进一层这个水库既可抗旱防涝，～时也用于发电。 ⒒ ①生物体把摄取到的养料转化成自身细胞的成分并储存能量。 ②使不同于本身的事物转变成为与本身相同的事物。 同（衕）tòng 谁 ：谁 (形声。从言,隹声。金文字形,象鸟在叫。①基本义什么人。《左传·隐公元年》其谁曰不然?”②什么。《说文》何也。”) 哪个人或哪些人 莫愁前路无知己,天下谁人不识君--唐·高适《别董大》 又如那是谁;站在门口的人是谁;这个单位谁当政;你把书给了谁?谁承望(谁想到);谁家子(谁,何人);谁子(谁氏,何人);谁当(谁人,何人) 某人 每个人 表示疑问。指事物,相当于什么” 谁shéi(又读shuí)代词。 ⒈疑问代词。什么人～在说话？ ⒉任何人这件事～都能做。 语 ：语 (形声。从言,吾声。本义谈论;议论;辩论) 同本义 语,论也。--《说文》 于时语语。--《诗·大雅·公刘》。传论难曰语。” 旦日,卒中往往语。--《史记》 子不语怪、力、乱、神。--《论语·述而》 夏虫不可以语于冰者,笃于时也。--《庄子·秋水》 又如语怪(谈论怪物);语冰(谈论冰);语议(言谈议论) 交谈,说话 语,言也。--《广雅》 语使能也。--《礼记·文王世子》。注语,言也。” 又 既歌而语。 可与晤语。--《诗·陈风·东门之池》 笑 语yǔ ⒈说，谈寡言少～。自言自～。 ⒉话，言论～言『～。外～。成～。 ⒊代替说话的动作手～。旗～。 ⒋简单的俗话或古句谚～。古～。～曰。 ⒌虫、鸟的鸣声蝉～。鸟～。 语ｙù告诉莫～人。 语yù 1.告诉。 2.通"悟"。 |