"戏为汗漫游"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“戏为汗漫游”出自宋代秦观的《游仙二首》， 诗句共5个字，诗句拼音为：xì wèi hàn màn yóu，诗句平仄：仄仄仄仄平。
出处：	《游仙二首》
内容：	服形百神朝，刳心万绿尽。 我无退转境，何以有精进。 戏为汗漫游，八极一何近。 渺渺东海水，累累北邙坟。 向来歌舞处，忽复成荒村。 愚人如鹿耳，其死了无魂。 孰知九霄间，玄圃枕昆仑。 缁尘化人衣，苍萝谁与扪。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	秦观
诗人介绍：	秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
翻译：	衣服和诸神朝，剖心万绿尽。 我没有退转境，为什么有精进。 戏为漫无边际游，八极多么接近。 渺渺东海水，很多北邙坟墓。 刚才歌舞处，忽然又变成荒村。 愚人如鹿耳，他死了没有灵魂。 谁知道九云霄之间，玄圃枕昆仑。 黑尘化人的衣服，青萝和谁……。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	fú xíng bǎi shén cháo, kū xīn wàn lǜ jǐn. 服形百神朝，刳心万绿尽。 wǒ wú tuì zhuǎn jìng, hé yǐ yǒu jīng jìn. 我无退转境，何以有精进。 xì wèi hàn màn yóu, bā jí yī hé jìn. 戏为汗漫游，八极一何近。 miǎo miǎo dōng hǎi shuǐ, lěi lěi běi máng fén. 渺渺东海水，累累北邙坟。 xiàng lái gē wǔ chù, hū fù chéng huāng cūn. 向来歌舞处，忽复成荒村。 yú rén rú lù ěr, qí sǐ liǎo wú hún. 愚人如鹿耳，其死了无魂。 shú zhī jiǔ xiāo jiān, xuán pǔ zhěn kūn lún. 孰知九霄间，玄圃枕昆仑。 zī chén huà rén yī, cāng luó shuí yǔ mén. 缁尘化人衣，苍萝谁与扪。
韵脚：	拼音：xì wèi hàn màn yóu 平仄：仄仄仄仄平 韵脚：(平韵) 下平十一尤   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	戏 ：戏 (形声。从戈。虚声。本义一种兵器) 同本义 假借为麾”。军队中的帅旗 兵罢戏。--《史记·高帝纪》。正义大旗也。” 戏下骑从者八百余人。--《汉书·项籍传》。注大将之旗。” 侧翼 戏,三军之偏也。--《说文》。段玉裁注偏为前拒之偏,谓军所驻之一面也。” 指歌舞杂技等的表演 云烟古寺闻僧梵,灯火长桥见戏场。--宋·陆游《出游》 又如戏场(表演歌舞杂技的场子);散戏;猴戏;游戏;排戏;配戏(配合主角演戏);扮戏 戏剧 那明湖居本是个大戏园子,戏台 戏（戲、戯）hū ⒈ ⒉见xì。 戏（戲）xì ⒈玩耍～耍。儿～。游～。 ⒉嘲弄，开玩笑～弄。嘲～。前言～耳。 ⒊演剧或歌唱、舞蹈、杂技等表演～剧。～曲。演～。唱～。杂～。看～★～。木偶～。花鼓～。 戏xī 1.通"羲"。 2.通"巇"。险峻。 3.古地名。 戏huī 1.大将之旗。参见"戏下"。引申为指挥。 戏suō 1.酒樽名。 为 ：为 (爲的本义是母猴。象形。按字,从爪,古文下象两母猴相对形) 假借为伪”。做,作,干,搞 我生之初,尚无为。--《诗·王风·兔爰》 子为不知,我将不墜。--《左传·定公十二年》 为善者,非善也,故善无以为也。--《管子·枢言》 变化则为生,为生则乱矣。--《管子·心术上》 为,施也。又,成也。--《广雅》 有客自云能,帝使为之。--《世说新语·巧艺》 为之难。--《论语》。皇疏犹行也。” 可以为师。--《论语》 人之为学。--清·彭端淑《为学一首示子侄》 推为长。--清·徐珂《清稗类钞·战 为（為、爲）wéi　 ⒈做，干事在人～。敢作敢～。 ⒉有能力，有贡献，做出成绩年轻有～。大有作～。 ⒊看成，当作认～。以～。不足～凭。霓～衣兮风～马。 ⒋充当，担任，治理能者～师。她～校长已三年。善～国事。 ⒌成，变成变荒坡～花果山。 ⒍是十两～一斤。 ⒎被～人所耻。 ⒏助词。〈表〉疑问、程度、范围、加强语气等何乐不～？大～不幸。广～流传。极～紧要。 为（為、爲）wèi ⒈给，替～国争光。～人民服务。 ⒉〈表〉目的～了治病救人。 ⒊向，对且～众人言。不足～外人道。 ⒋帮助，卫护～人作嫁（〈喻〉没有自己的好处，白给别人操劳）。～虎作伥（〈喻〉做坏人的帮凶）。 汗 ：汗 可汗,古代鲜卑、柔然、突厥、回纥、蒙古等族对其统治者的称号 汗,可汗。蕃王称。--《广韵》 咸丰四年,土谢图汗、车臣汗两部汗、王、公、台吉等请捐助军需,温旨鄐之。--《清史稿》 (形声。从水,干声。本义汗腺的分泌物) 由人或高等动物皮肤内腺体分泌的一种含盐的液体 汗,身液也。--《说文》 汗者,精气也。--《素问·评热病论》 五藏化液心为汗。--《宣明五气篇》 出令如出汗,汗出而不反也。--《汉书·刘向传》 汗衣,近身受汗垢 之衣也。--《释名·释衣服》 汗出浃背。╠ 汗hàn汗腺分泌的液体，通过毛孔排出体外～流浃背（满身大汗。也形容万分惶恐或惭愧不安）。 汗hán 汗gān 1.古地名用字『置馀汗县。在今江西省余干县境。 漫 ：漫 (形声。从水,曼声。本义水过满向外流) 同本义 诸山崩,鸿水溢。--《三国志·吴主传》 譬如写水著地,正自纵横流漫,略无正方圆者。--《世说新语·文学》 渐见江势阔,行嗟水流漫。--宋之问《自湘源至潭州衡山县》 又如漫溢(水满向外流);漫口(堤岸被水冲溃);水漫金山;漫溃(水涨破堤而出);漫泄(水满外流);漫流(水势很大的河流);漫然(浩大的样子);漫滋(形容水涨溢漫延);漫衍(泛滥 ) 充满;遍,周遍 亭东自足下皆云漫。--清·姚鼐《登泰山记》 又如漫天彻地(弥 漫màn ⒈淹，水涨，水满外溢水～金山寺。水～过河堤了。 ⒉遍，满，全，都～天大雾。～山遍野。～不敢说。 ⒊无限制，无约束～无边际。 ⒋随意，随便～谈。～游。～不经心。 ⒌ ⒍ ⒎ 游 ：游 (形声) 同本义 游,旌旗之流也。--《说文》 为下国缀旒。--《诗·长发》 韖厉游缨,昭其数也。--《左传·桓公十二年》 江河的一段 溯游从之,宛在水中央。--《诗·秦风》 又如上游;下游;中游 鸟媒,猎人驯养用以招引野鸟的家鸟 恐吾游之晏起,虑原禽之罕至。--《文选·潘岳·射雉赋》 古水名 姓 游 人或动物在水里浮行或潜泳 其父善游。--《吕氏春秋·察今》 子岂遽善游。 鱼游于 游yóu ⒈在水里行动，在水上漂浮，泛指游泳～鱼。泳之～之。畅～长江。 ⒉河流的一段上～。中～。 ⒊流动，不固定～人。～牧。～击队。 ⒋闲逛，从容的行走～园。～览。～玩。 ⒌远行，旅行～历。远～。外～。旅～。 ⒍交际，交往～说。交～。 ⒎纵，放纵～荡。～恣。 ⒏捕捉鸟时，用于引诱同类鸟的鸟鸟～子。 ⒐ ⒑ ⒒有关陆地上活动的，"游"与"? 游liú 1.古代旌旗上的飘带。