"吾宗盖难弟"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“吾宗盖难弟”出自宋代范成大的《既离成都，故人送者远至汉嘉分袂，其尤远而》， 诗句共5个字，诗句拼音为：wú zōng gài nàn dì，诗句平仄：平平仄仄仄。
出处：	《既离成都，故人送者远至汉嘉分袂，其尤远而》
内容：	我本住林屋，风吹来锦城。 锦城亦休乐？所乐多友生。 相从不知久，相送不计程。 横绝峨眉巅，欲去有余情。 吾宗盖难弟，李郭人中英，二杨懿文德，谭子资粹清。 相视心莫逆，剧谈四筵轻。 明朝各回首，云水相与平。 我今投绂去，行且扶藜耕。 凄凉别知赋，慷慨结客行。 後会岂不好，路长恐寒盟。 诸贤乃不凡，骨相有功名。 大厦罩群木，明廷朝万灵。 王畿坦如砥，结绶当同登。 道傍石湖水，谁能叩柴荆。 梦中傥相见，秉烛听残更。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	范成大
诗人介绍：	范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
翻译：	【原题】： 既离成都，故人送者远至汉嘉分袂，其尤远而相及于峨眉之上者六人︰范季申、郭中行、杨商卿、嗣勋、李良仲、谭德称，口占此诗留别
读音：	wǒ běn zhù lín wū, fēng chuī lái jǐn chéng. 我本住林屋，风吹来锦城。 jǐn chéng yì xiū lè? suǒ lè duō yǒu shēng. 锦城亦休乐？所乐多友生。 xiāng cóng bù zhī jiǔ, xiāng sòng bù jì chéng. 相从不知久，相送不计程。 héng jué é méi diān, yù qù yǒu yú qíng. 横绝峨眉巅，欲去有余情。 wú zōng gài nàn dì, lǐ guō rén zhōng yīng, 吾宗盖难弟，李郭人中英， èr yáng yì wén dé, tán zi zī cuì qīng. 二杨懿文德，谭子资粹清。 xiāng shì xīn mò nì, jù tán sì yán qīng. 相视心莫逆，剧谈四筵轻。 míng cháo gè huí shǒu, yún shuǐ xiàng yǔ píng. 明朝各回首，云水相与平。 wǒ jīn tóu fú qù, xíng qiě fú lí gēng. 我今投绂去，行且扶藜耕。 qī liáng bié zhī fù, kāng kǎi jié kè xíng. 凄凉别知赋，慷慨结客行。 hòu huì qǐ bù hǎo, lù cháng kǒng hán méng. 後会岂不好，路长恐寒盟。 zhū xián nǎi bù fán, gǔ xiāng yǒu gōng míng. 诸贤乃不凡，骨相有功名。 dà shà zhào qún mù, míng tíng cháo wàn líng. 大厦罩群木，明廷朝万灵。 wáng jī tǎn rú dǐ, jié shòu dāng tóng dēng. 王畿坦如砥，结绶当同登。 dào bàng shí hú shuǐ, shuí néng kòu chái jīng. 道傍石湖水，谁能叩柴荆。 mèng zhōng tǎng xiāng jiàn, bǐng zhú tīng cán gèng. 梦中傥相见，秉烛听残更。
韵脚：	拼音：wú zōng gài nàn dì 平仄：平平仄仄仄 韵脚：(仄韵) 上声八荠  (仄韵) 去声八霁   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	吾 ：吾 (形声。从口,五声。本义我) 同本义 吾,我自称也。--《说文》 吾,我也。--《尔雅·释诂》 愿吾子之教之也。--《仪礼·士冠礼》 吾将镇之以无名之朴。--《老子》 莫吾知兮。--《楚词·屈原·涉江》 毋吾以也。--《论语·先进》 不吾知也。 按,在上古时代,吾”和我”在语法上有别,吾不用于动词后作宾语 今者吾丧我。--《庄子·齐物论》 又如吾侪(我等,我辈,我们);吾当(我);吾侬(我);吾谁与归(我将从谁);吾爱(我所爱的人);吾兄(对朋友的称呼;称自己的兄长);吾祖(我的祖先);吾与(我的同伴、同伙);吾庐 ( 吾wú我，我的～友。 吾yú 1.见"吾吾"。 2.通"虞"。兽名用字。 3.通"虞"。见"吾丘"。 4.通"鱼"。参见"吾山"。 吾yá 1.见"吾子"。 2.地名用字。 宗 ：宗 (会意。从宀示。示,神祇,宀,房屋。在室内对祖先进行祭祀。本义宗庙,祖庙) 同本义 宗,尊祖庙也。--《说文》 汝作秩宗。--《虞书》。传主郊庙之官。” 凡师甸用牲于社宗。--《周礼·肆师》 承我宗事。--《仪礼·士昏礼》 既燕于宗。--《诗·大雅·凫鹥》 寡君闻君有不令之臣为君忧,无宁以为宗羞?--《左传·昭公二十二年》 故筑为宫室,设为宗祧。--《孔子家语》 又如宗守(宗庙所在);宗邑(宗庙所在的城邑);宗稷(宗庙社稷);宗仪(有关宗庙的典章礼仪);宗彝(宗庙祭祀所用的酒器);宗器(宗庙祭 宗zōng ⒈旧指宗庙，祖庙。 ⒉家族，同一家族的～族。～弟。同祖同～。 ⒊祖先祖～。 ⒋派别～派。 ⒌主旨，根本～旨。万变不离其～。 ⒍尊奉，向往～仰。 ⒎量词。件或批两～事。一大～货。 ⒏西藏过去的行政区划，大致相当于县。 ⒐ ⒑ 盖 ：盖 (形声。从苃,盍声。本义用芦苇或茅草编成的覆盖物) 苫,用茅草编成的遮盖物,可以蔽体或覆屋顶 李巡曰编菅茅以覆屋曰苫。--《尔雅》。按,覆屋用茅若苇。苇不白,惟茅白也。 乃祖吾离被苫盖,蒙荆棘,以来归我先君。--《左传·襄公十四年》 又如苫盖(茅草覆盖物) 雨伞 今王公贵人处于重屋之下,出则乘舆,风则袭裘,雨则御盖,凡所以虑患之具莫不备至。--宋·苏轼《教战守》 车篷 县尉得张黄盖、拥纛,前驱清道而后行,非故事,邑人以为荣。--清·邵长蘅《青门剩稿》 庭有枇杷 盖（蓋）gài ⒈遮蔽器物的东西茶杯～。瓶～子。锅～儿。 ⒉〈古〉遮阳遮雨的用具华～。 ⒊遮掩，蒙上覆～。～住。～被子。 ⒋建筑～房子。～高楼。 ⒌打上～手印。～公章。 ⒍压倒，超过，没有人比得上气～山河。功～五帝。～世英雄。 ⒎动物的甲壳龟～。蟹～。 ⒏文言虚词。 ①发语词～闻。 ②大概～近年之事。 ③连词。〈表〉原因为何不知，～未学也。 ⒐〈古〉通"盍"∥不。 ⒑见gě。 盖（蓋）gě ⒈姓。 ⒉见gài。 盖hé 1.通"盍"∥不。 2.通"盍"∥。 3.通"阖"。门扇。 盖hài 1.桅。 难 ：难〈形〉 (形声。从隹声。从隹,与鸟有关。①本义支翅鸟。②假借为困难) 困难;艰难;不容易 非为织作迟,君家妇难为。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 蜀道之难,难于上青天。--李白《蜀道难》 又如难句(难得的佳句);难老(难于衰老);难行(难于施行;不容易走);难治(不容易治理);难航(不易舟行);难期(难及,难于企及);难义(不易索解的辞旨);难极(不易穷尽);难 疑(相互讨论不易索解,心存迷惑的要义);难乎为继(指前人做得太好,不易照样继续下去) 不可;不好 桓谭作论,明弱水之难航。╠ 难（難）nàn ⒈灾患灾～。患～。遭～。 ⒉反驳，质问，责备非～。责～。 难（難）nán ⒈艰辛，困苦，跟"易"相对艰～。困～。～题。～得。～能可贵。 ⒉敌，怨仇，使人不好办为～。这件事把他～住了。 ⒊不敢，不可，不能～办。～免。 ⒋不好～说。～听。～做。 ⒌ ①难以忍受。 ②窘叫人～堪。 ⒍ ①不容易做很为～。 ②使人为难别～为他了。 ③多亏，〈表〉谢意～为你了。 ⒎ ⒏ ①害羞大胆前去，不必怕～为情。 ②情面上过意不去这样对他，实在～为情。 难nuó 1.驱逐鬼疫◇作"傩"。 2.茂盛貌。 3.奈何。《左传．昭公十年》﹕"忠为令德，其子弗能任，罪犹及之，难不慎也。"杨树达曰﹕"按顾氏炎武云﹕言不可不慎。 非是。今定此字读如《左传》弃甲则那之那，奈何也。"见《词诠．卷二》。一说不可，不能。孔颖达疏﹕"言人居身难可不谨慎。" 4.语气助词。 弟 ：弟 (象形。甲骨文字形,象有绳索围绕于弋”,象竖立有杈的短木桩。绳索捆束木桩,就出现了一圈一圈的次第”。本义次第) 同本义 弟,韦束之次第也。--《说文》 乱必有弟。大乱五,小乱三。--《吕氏春秋·原乱》 弟弟 男子先生为兄,后生为弟。--《尔雅·释亲》 如兄如弟。--《诗·邶风·谷风》 称小功以下为兄弟,大功以上为昆弟。--《仪礼·丧服》 联兄弟。--《周礼·大司徒》。注兄弟婚姻嫁聚也。” 又如弟老的(排行最小的);弟郎(兄弟);弟兄相狱(兄弟相互诉讼);弟昆(弟兄);弟息(弟弟与 弟 dì ①同父母的比自己年纪小的男子小～。 ②亲戚中同辈而年纪比自己小的男子堂～、表～。 ③同辈朋友比自己年纪小的男子；同辈朋友之间亲切的称呼。 ④姓。 【弟兄】 ①弟弟和哥哥。 ②比喻关系亲密的人阶级～、哥们～。 【弟子】学生；徒弟。 弟tì 1.顺从和敬爱兄长。 弟tuí 1.见"弟靡"﹑"弟佗"。