| 简介： | “盖妙绝一时云”出自宋代苏轼的《赠李道士（并叙）》， 诗句共6个字，诗句拼音为：gài miào jué yī shí yún，诗句平仄：仄仄平平平平。 |
| 出处： | 《赠李道士（并叙）》 |
| 内容： |
驾部员外郎李君宗固，景祐中良吏也，守汉州。 有道士尹可元，精练善画，以遗火得罪，当死。 君缓其狱，会赦，获免，时可元年八十一，自誓且死必为李氏子以报。 可元既死二十余年，而君子世昌之妇，梦可元入其室，生子曰得柔，小名蜀孙。 幼而善画，既长，读庄、老，喜之，遂为道士，赐号妙应，事母以孝谨闻。 其写真，盖妙绝一时云。 世人只数曹将军，谁知虎头非痴人。 腰间大羽何足道，颊上三毛自有神。 平生狎侮诸公子，戏著幼舆岩石里。 故教世世作黄冠，布袜青鞋弄云水。 千年鼻祖守关门，一念还为李耳孙。 香火旧缘何日尽，丹青余习至今存。 五十之年初过二，衰颜记我今如此。 他时要指集贤人，知是香山老居士。 （乐天为翰林学士，奉诏写真集贤院。 ） |
| 朝代： | 宋代 |
| 分类： | |
| 诗人： | 苏轼 |
| 诗人介绍： | 苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。 |
| 翻译： | 驾部员外郎李君宗坚持，景佑年间良吏的，在汉州。 有道士尹可元，精练好画，因失火犯罪，当死。 君从宽发落，适逢大赦，获免，当时可以元年八十一，发誓要死亡一定是李家的儿子来报答。 可以元已死二十多年，而君子世昌的女人，梦可以元进入他的房间，生下儿子说得温柔，一名四川孙。 从小就好画，既然长，读《庄子》、《老子》，高兴的，于是为道士，赐号为妙应，事奉母亲以孝顺谨慎闻名。 他的画像，这是绝妙一时说。 世人只几曹将军，谁知道虎头不是傻瓜。 腰间大羽何足道，脸颊上有三根毫毛自己神。 平生轻视诸公子，玩著幼舆岩石里。 所以教世代作黄帽子，布袜青鞋弄说水。 千年鼻祖父坚守关门，一想到回为老子李耳孙。 香火旧为什么每天都，绘画我熟悉到现在还在。 五十岁刚过两，衰颜记得我现在这样。 别的时候要旨集贤人，知道是香山老居士。 （白居易为翰林学士，奉诏写真集贤院。 ） * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考 |
| 读音： | jià bù yuán wài láng lǐ jūn zōng gù, jǐng yòu zhōng liáng lì yě, shǒu hàn zhōu. 驾部员外郎李君宗固，景祐中良吏也，守汉州。 yǒu dào shì yǐn kě yuán, jīng liàn shàn huà, yǐ yí huǒ dé zuì, dāng sǐ. 有道士尹可元，精练善画，以遗火得罪，当死。 jūn huǎn qí yù, huì shè, huò miǎn, shí kě yuán nián bā shí yī, zì shì qiě sǐ bì wèi lǐ shì zi yǐ bào. 君缓其狱，会赦，获免，时可元年八十一，自誓且死必为李氏子以报。 kě yuán jì sǐ èr shí yú nián, ér jūn zǐ shì chāng zhī fù, mèng kě yuán rù qí shì, shēng zǐ yuē dé róu, xiǎo míng shǔ sūn. 可元既死二十余年，而君子世昌之妇，梦可元入其室，生子曰得柔，小名蜀孙。 yòu ér shàn huà, jì zhǎng, dú zhuāng lǎo, xǐ zhī, suì wèi dào shì, cì hào miào yīng, shì mǔ yǐ xiào jǐn wén. 幼而善画，既长，读庄、老，喜之，遂为道士，赐号妙应，事母以孝谨闻。 qí xiě zhēn, gài miào jué yī shí yún. 其写真，盖妙绝一时云。 shì rén zhǐ shù cáo jiāng jūn, shéi zhī hǔ tóu fēi chī rén. 世人只数曹将军，谁知虎头非痴人。 yāo jiān dà yǔ hé zú dào, jiá shàng sān máo zì yǒu shén. 腰间大羽何足道，颊上三毛自有神。 píng shēng xiá wǔ zhū gōng zǐ, xì zhe yòu yú yán shí lǐ. 平生狎侮诸公子，戏著幼舆岩石里。 gù jiào shì shì zuò huáng guān, bù wà qīng xié nòng yún shuǐ. 故教世世作黄冠，布袜青鞋弄云水。 qiān nián bí zǔ shǒu guān mén, yī niàn hái wèi lǐ ěr sūn. 千年鼻祖守关门，一念还为李耳孙。 xiāng huǒ jiù yuán hé rì jǐn, dān qīng yú xí zhì jīn cún. 香火旧缘何日尽，丹青余习至今存。 wǔ shí zhī nián chū guò èr, shuāi yán jì wǒ jīn rú cǐ. 五十之年初过二，衰颜记我今如此。 tā shí yào zhǐ jí xián rén, zhī shì xiāng shān lǎo jū shì. 他时要指集贤人，知是香山老居士。 lè tiān wèi hàn lín xué shì, fèng zhào xiě zhēn jí xián yuàn. （乐天为翰林学士，奉诏写真集贤院。 ） |
| 韵脚： | 拼音：gài miào jué yī shí yún 平仄：仄仄平平平平 韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
盖 ：盖
(形声。从苃,盍声。本义用芦苇或茅草编成的覆盖物)
苫,用茅草编成的遮盖物,可以蔽体或覆屋顶
李巡曰编菅茅以覆屋曰苫。--《尔雅》。按,覆屋用茅若苇。苇不白,惟茅白也。
乃祖吾离被苫盖,蒙荆棘,以来归我先君。--《左传·襄公十四年》
又如苫盖(茅草覆盖物)
雨伞
今王公贵人处于重屋之下,出则乘舆,风则袭裘,雨则御盖,凡所以虑患之具莫不备至。--宋·苏轼《教战守》
车篷
县尉得张黄盖、拥纛,前驱清道而后行,非故事,邑人以为荣。--清·邵长蘅《青门剩稿》
庭有枇杷
盖（蓋）gài
⒈遮蔽器物的东西茶杯～。瓶～子。锅～儿。
⒉〈古〉遮阳遮雨的用具华～。
⒊遮掩，蒙上覆～。～住。～被子。
⒋建筑～房子。～高楼。
⒌打上～手印。～公章。
⒍压倒，超过，没有人比得上气～山河。功～五帝。～世英雄。
⒎动物的甲壳龟～。蟹～。
⒏文言虚词。
①发语词～闻。
②大概～近年之事。
③连词。〈表〉原因为何不知，～未学也。
⒐〈古〉通"盍"∥不。
⒑见gě。
盖（蓋）gě
⒈姓。
⒉见gài。
盖hé 1.通"盍"∥不。 2.通"盍"∥。 3.通"阖"。门扇。
盖hài 1.桅。 妙 ：妙 (会意兼形声。从女,从少,少亦声。美妙少女。本义美,好) 同本义 尽所历妙。--宋·陆游《过小孤山大孤山》 又如天镜之句为妙;妙巧(美妙奇巧);妙香(特好的香气);妙丽(容貌美好);妙观(美妙的观察);妙引(佳美的文辞);妙色(庄严或美丽的色彩) 神妙 其当是其妙处不传。--《世说新语·文学》 又如妙理(神妙的道理);妙略(夺谋,妙计);妙契(神妙的契合);妙用(神妙的作用);妙笔(神妙之笔。指书画或文字的高手) 精妙;精微 常无欲以观其妙。--《老子 妙（玵）miào ⒈美，好～语。美～。 ⒉奇巧，神奇奇～。巧～。～计。～用。～手回春。 ⒊小，微小纤～。 ⒋玄，深奥玄～。天下～理至多。 ⒌〈古〉通"渺"。深远～远不测。 妙miǎo 1.细小，微小。 2.远。 绝 ：绝 (会意。从糸,表示与线丝有关,从刀,从卩(人)。表示人用刀断丝。本义把丝弄断) 同本义 绝,断丝也。--《说文》 冠缨索绝。--《史记》 又如绝缨(冠缨断绝。比喻宽宏大量) 引申为断,断绝 绝,断也。--《广雅》 举鼎绝膑。--《史记·始皇纪》 必绝其谋。--《战国策·秦策》 楚诚能绝齐。(绝齐,与齐国断绝外交关系。)--《史记·屈原贾生列传》 绝秦赵之欢。--《史记·廉颇蔺相如列传》 以绝秦望。 得水则为绝。--《庄子·至乐》 绝人以玦。--《荀子·大略》 秦王惊,自引而起,袖 绝jué ⒈断，隔断～交。～缘体。 ⒉完，完全，穷尽气～。～无例外。～处逢生。敌人陷入～境。 ⒊极，非常～密。～伦。～妙。～大多数。～无仅有。〈引〉高超，独特～技。～招。 ⒋一定，无论如何～不允许贪赃枉法。 ⒌ ⒍ ①极端，非常～顶的聪明。 ②最高峰泰山～顶。会当凌～顶。 ⒎ ①最，极～对可靠。 ②完全，一定～对办得好。 ③无条件的，不受任何限制的～对存在于相对之中，在相对中有～对。 ④只根据一个条件测算的～对温度。～对高度。 ⒏ ⒐ 一 ：一 (指事。一”是汉字部首之一。本义数词。大写作壹”。最小的正整数。常用以表示人或事、物的最少数量) 同本义 一,惟初太始道立于一,造分天地,化成万物。--《说文》 一也者,万物之本也。--《淮南子·诠言》 抱一而天下试。--《老子》 故一人有事于四方。--《书·君奭》。传天子也。” 一夫作难而七庙隳,身死人手,为天下笑。--汉·贾谊《过秦论》 一夫夜呼,乱者四应。(公元九二年六月,李存莇妻刘皇后听信宦官诬告,杀死大臣郭崇韬,时谣言纷起,人心惶惶。屯驻在贝州(现河北省清河县)的军人皇甫晖勾结党羽作 一yī ⒈数目字。整数中最小的数～龙～猪。 ⒉纯，专～心～意。用心～也。 ⒊相同，同样～致。～模～样。 ⒋全，满～如既往。～网打尽。～身是胆。 ⒌又，其它，另外昆明市～名春城。 ⒍用在重叠动词的中间，〈表〉稍微，短暂试～试。望～望。停～停。 ⒎跟"就"呼应。 ①〈表〉每逢～想到要回祖国，就归心似箭。 ②〈表〉两事的时间紧接着～教就懂。～学就会。 ⒏〈古〉副词。乃，竟～至此乎！ ⒐〈古〉副词。 ⒑〈古〉副词。一旦，一经～闻人之过，终身不忘。 ⒒旧时乐谱记音符号之一，相当于简谱的低音"7"。 ⒓ ①特定～定的阶级。 ②相当工作上取得了～定的成绩。 ③规定，确定按～定的规章办事。 ④必然共产主义～定会实现。 ⒔ ⒕ ⒖ 时 ：时 (形声。从日,寺声。从日”与时间有关。本义季度;季节) 同本义 时,四时也。--《说文》 四时,四方各一时,时,期也。--《释名》 谓其三时不害。--《左传·桓公六年》。注春夏秋也。” 三时者,成岁之要时。又,天时不如地利。--《孟子·篇叙》。注谓时曰支干五行相孤虚之属也。” 斧斤以时入山林。--《孟子·梁惠王上》 时事之征也。--《左传·闵公二年》 时者,所以记岁也。--《管子·山权数》 四时者,天之吏也。--《淮南子·天文》 四时和谓之宝烛。--《尔雅·释天》。 时（時、昬）shí ⒈一切物质不断运动变化或发展所经历的过程～间。～候。～光。 ⒉时间的一段～期。～代。古～。秦～。平～。瞬～。盛极一～。 ⒊时间单位。一天分子～、丑～、寅～等十二～辰。一天分二十四小～。 ⒋节令，季节～令。～节。春夏秋冬四～。应～服装。 ⒌现在的，当前的～事。～髦。 ⒍经常，常常～常。～ ～见到。 ⒎不经常，间或～而。有～候。～好～坏。 ⒏规定的时间准～。按～上下班。 ⒐不定的时间不～。随～。 ⒑机会，具有时间性的有利条件～机。～不可失。～不再来。 ⒒ ⒓ ⒔ 云 ：云 (象形。《说文》古文字形。象云回转形。雲”为会意字,从雨,从云。本义云彩。这个意义后作雲”) 同本义 大气中的水蒸气,凝聚而成小水滴或水粒,或与雨共存时肉眼可见的集合体,叫做云 雲,山川气也。--《说文》 地气上为云。--《素问·阴阳应象大论》 有其状若悬於而赤,其名曰云。--《吕氏春秋·明理》 云集响应。--汉·贾谊《过秦论》 云归而岩穴瞑。--宋·欧阳修《醉翁亭记》 又如云瞑(古乐器名);云根(山石。古人认为云是从山石中产生的,故称);云?(传说中的云车);云狐(用脑门和股两处的狐皮拼成云形花 云（雲）yún ⒈水蒸气上升遇冷凝集成水滴或冰晶，成团的在空中飘缸～。乌～。〈喻〉众多～集。 ⒉ ⒊说人～亦～。不知所～。 ⒋文言助词（无义）～何难吁矣。日～暮矣。盖记时也～。 ⒌有其～益乎？ ⒍ ⒎ ①银河。也叫"天河"。 ②高空。 |