"剑关南山才几日"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“剑关南山才几日”出自宋代陆游的《春感》， 诗句共7个字，诗句拼音为：jiàn guān nán shān cái jǐ rì，诗句平仄：仄平平平平仄仄。
出处：	《春感》
内容：	少时狂走西复东，银鞍骏马驰如风。 眼看春去不复惜，只道岁月来无穷。 初游汉中亦未觉，一饮尚可倾千锺。 叉鱼狼藉漾水浊，猎虎蹴蹋南山空。 射堋命中万人看，毯门对植双旗红。 华堂却来弄笔砚，新诗醉草夸坐中。 剑关南山才几日，壮气摧缩成衰翁。 雪霜萧飒已满鬓，蛟龙郁屈空蟠胸。 邻园杏花忽烂熳，推枕强起随游蜂。 遶看百匝几叹息，吹红洗绿行忽忽。 暮年逢春尚有几？常恐春去寻无踪。 青钱三百幸可办，且判烂醉酤郫筒。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	陆游
诗人介绍：	陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译：	年轻的时候狂跑西向东，银鞍骏马疾驰如风。 眼看春天去不再珍惜，只道岁月来无穷。 当初在汉中也没有感觉，一个饮酒还可使千钟。 叉鱼狼藉漾水混浊，猎虎踢踏南山空。 射箭的靶子命令中万人看，毯子门对种植双旗红。 华堂却来弄笔砚，新诗醉草夸坐中。 剑关南山才几天，壮气被缩成衰翁。 雪霜萧萧飒飒的风声已满鬓，蛟龙郁屈空蟠胸。 邻居花园杏花忽然烂熳，推枕勉强起身跟随游蜂。 遶看百圈几乎叹息，吹红洗绿行模糊。 晚年遇到春还有多少？常常担心春去寻不见。 青钱一百到可以办理，而且判烂醉买郫县筒。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	shǎo shí kuáng zǒu xī fù dōng, yín ān jùn mǎ chí rú fēng. 少时狂走西复东，银鞍骏马驰如风。 yǎn kàn chūn qù bù fù xī, zhī dào suì yuè lái wú qióng. 眼看春去不复惜，只道岁月来无穷。 chū yóu hàn zhōng yì wèi jué, yī yǐn shàng kě qīng qiān zhōng. 初游汉中亦未觉，一饮尚可倾千锺。 chā yú láng jí yàng shuǐ zhuó, liè hǔ cù tà nán shān kōng. 叉鱼狼藉漾水浊，猎虎蹴蹋南山空。 shè péng mìng zhòng wàn rén kàn, tǎn mén duì zhí shuāng qí hóng. 射堋命中万人看，毯门对植双旗红。 huá táng què lái nòng bǐ yàn, xīn shī zuì cǎo kuā zuò zhōng. 华堂却来弄笔砚，新诗醉草夸坐中。 jiàn guān nán shān cái jǐ rì, zhuàng qì cuī suō chéng shuāi wēng. 剑关南山才几日，壮气摧缩成衰翁。 xuě shuāng xiāo sà yǐ mǎn bìn, jiāo lóng yù qū kōng pán xiōng. 雪霜萧飒已满鬓，蛟龙郁屈空蟠胸。 lín yuán xìng huā hū làn màn, tuī zhěn qiáng qǐ suí yóu fēng. 邻园杏花忽烂熳，推枕强起随游蜂。 rào kàn bǎi zā jǐ tàn xī, chuī hóng xǐ lǜ xíng hū hū. 遶看百匝几叹息，吹红洗绿行忽忽。 mù nián féng chūn shàng yǒu jǐ? cháng kǒng chūn qù xún wú zōng. 暮年逢春尚有几？常恐春去寻无踪。 qīng qián sān bǎi xìng kě bàn, qiě pàn làn zuì gū pí tǒng. 青钱三百幸可办，且判烂醉酤郫筒。
韵脚：	拼音：jiàn guān nán shān cái jǐ rì 平仄：仄平平平平仄仄 韵脚：(仄韵) 入声四质   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	剑 ：剑 (形声。从刀,佥声。本义古代兵器。长刃两面,中间有脊,短柄) 同本义 劒,人所带兵也。--《说文》。注今之匕首。” 昔葛卢之山发而出金,蚩尤受而制之为剑。--《管子》 负剑辟咡诏之。--《礼记·曲礼》 疆花不落,弓晓月逾明。--虞世南《从军行》 又如剑锷(剑的锋刃);剑首(剑环。用玉或金属制成,上面镂刻有花纹);剑气(剑的光芒;比喻人的声望) 剑术 剑 以剑杀人 剑斩虞常。--东汉·班固《汉书·李广苏建传 剑（劍、劒）jiàn〈古〉一种兵器，长条形，两面有刃，前端尖利。有柄。有剑鞘。现已作为体育运动用品拔～。 比～。 关 ：关 (形声。从门,乷声。金文作閠”,象门里有门闩形,本象形字。小篆繁化,变成了形声字。本义门闩) 门闩。闩门的横木 关,以木横持门户也。--《说文》 臧纥斩鹿门之关以出。--《左传·襄公二十三年》 赢乃夷门抱关者也,而公子亲枉车骑,自迎赢于众人广坐之中。--《史记·魏公子列传》 又如关牡(门闩。也叫门牡);关楗(关闭门户用的横木或木闩);关龠(门上横木。用来闩门) 关口,隘门 万里赴戎机,关山度若飞。--《乐府诗集·木兰诗》 尝以十倍之地,百万之师,叩关而攻秦。--汉·贾谊《过秦论》 关（阷、関）guān ⒈闭，合把门～上。～好窗子。〈引〉拘禁～押。 ⒉门闩拔～而出。 ⒊〈古〉要塞或设立守卫的处所～口。剑门～。〈引〉征收出口、进口货物税的机构海～。 ⒋重要的转折点或不易度过的时机紧要～头。共度难～。 ⒌起转折和联结作用的部分腕～节。 ⒍牵连，涉及～连。～联。息息相～。与他无～。 ⒎重视，爱护，照顾～注。～切。～心。～怀。请多～照。 ⒏旧时指发给或支领～饷（薪饷）。 ⒐ ⒑ ①事物间的联系学习与工作的～系。 ②人与人或人与事物的联系朋友～系。人与环境的～系。 ③牵涉，影响这项事～系重大。 ④〈表〉某种证件党的组织～系。 ⑤泛指原因、条件等由于时间～系，不再讲了。 ⒒ 关wān 1.引满弓。 关wǎn 1.绾。 南 ：南无 na 南 〈名〉 (象形,甲骨文字形,是钟閐之类的乐器。①本义乐器。《诗·小雅·鼓钟》以雅以南。”②方位词) 方位名⊥北”相对 南,草木至南方有枝任也。--《说文》 出户南望。--晋·干宝《搜神记》 南抚夷越。--《三国志·诸葛亮传》 旌麾南指。--《资治通鉴》 南极潇湘。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 又如南薰(借指从南面刮来的风);南离(南方) 南方;南面 阮仲容步兵居道 南nán方向，跟"北"相对。早晨面对太阳时，右手的一边～面。东～风。坐北朝～。 南nā 1.见"南无"。 山 ：山〈名〉 (象形。甲骨文和金文字形,象山峰并立的形状。山”是汉字的一个部首。本义地面上由土石构成的隆起部分) 同本义 山,土有石而高。--《说文》 山,土之聚也。--《国语·周语》 山人取之。--《左传·昭公四年》 夏后代山。--《礼记·明堂位》 太行、王屋二山,方七百里,高万仞。--《列子·汤问》 如山如阜,如冈如陵。--《诗·小雅·天保》 生于山阜,处于室堂。--《荀子·赋》 为山九仞,功亏一篑。--《书·旅獒》 山重水复疑无路,柳暗花明又一村。--陆游《游山西村》 又如山霭(山上的云气);山灵( 山shān ⒈地面上高度大、坡度陡的隆起地貌高～。华～。 ⒉像山的～洪。冰～。～墙（房屋两头的墙）。 ⒊〈喻〉多，太多人～人海。 ⒋蚕簇蚕已上～。 才 ：才 (象形。甲骨文字形,上面一横表示土地,下面象草木的茎(嫩芽)刚刚出土,其枝叶尚未出土的样子。本义草木初生) 同本义 才,草木之初也。--《说文》 有才能;有本领 试使斗而才。--《聊斋志异·促织》 又如才郎(有才学的郎君);才哲(才智卓越的人);才雄(杰出的人才);才英(指才华杰出的文人);才杰(杰出的人才) 才 才力;才能 任人之才。--《淮南子·主术》 虽才高于世,而无骄尚之情。--《后汉书·张衡传》 况刘豫州王室之胄,英才盖世。--《资治通鉴》 又如才伐(才力门望); 才 cái ①才能怀～不遇。 ②有才能的人奇～。 ③表示以前不久他昨天～走。 ④表示只有在某种条件下然后怎样（前面常用只有、必须或含有此类意思）只有你作这事，我～放心。 ⑤表示本来并不如此的新情况直到天亮，我～知道迷路了。 ⑥表示事情发生得晚或结束得晚你怎么～来 ⑦对比起来表示数量小，次数少，能力差等他刚来北京的时候～三岁。 ⑧表示强调所说的事（句尾常用呢字）他唱得～好呢！ ⑨姓。 【才华】表现出来的才能（多指文艺方面）～出众。 【才略】政治或军事上的才干和智谋～过人。 【才气过人】才华超过一般人。 【才识】才能和见识。 【才疏学浅】见识少，学问不深（多用做自谦语）。 【才思】指文艺创作的能力～敏捷。 【才智】才能和智慧。 【才子】具有很高才干的人。 才zāi 1.语气词。 几 ：几 (象形。本义古人席地而坐时有靠背的坐具) 同本义 几,坐所以凭也。--《说文》 掌五几五席之名物。--《周礼·司几筵》。注五几左右玉雕彤漆素。” 室中度以几,堂上度以筵。--《考工记·匠人》 几杖,所以扶助衰也。--《白虎通·致仕》 必操几杖以从之。--《礼记·曲礼》 有司以几筵舍奠于墓左。--《礼记·檀弓》。疏依神也。” 或肆之筵,或授之几。--《诗·大雅·行苇》 又如几杖(供老人依靠的小桌子和支撑用的手杖。古代赐几杖,表示敬老的礼节);几席(几和席,为古人凭依、 几（幾）jǐ ⒈疑问词。问数量～本书？～点钟？ ⒉〈表〉不定数她才二十～岁。只有～件衣服。 ⒊ ①多少曾～何时？ ② ⒋见jī。 几jì 1.通"冀"。期望，希望。 2.通"纪"。年岁。 几qí 1.沂鄂。器物上的凹凸线纹。沂，凹纹;鄂，凸纹。 2.通"颀"。身长貌。 日 ：日 (象形。甲骨文和小篆字形。象太阳形。轮廓象太阳的圆形,一横或一点表示太阳的光。本义太阳) 同本义 日,太阳之精也。从囗一,象形。--《说文》 离为日,为火。--《易·说卦》 以土圭之法,正日景求地中。--《周礼·大司徒》 天无二日,太阳也。--《孟子》 日初出,大如车盖。--《列子·汤问》 又如日冠(太阳上方的光体);日昃(日斜,日过中午);日昫儿(太阳;日光);日月交食(对头;互相争斗);日头搁山(太阳落山);日头趖西(太阳偏西);日居月诸(日落月出,一天又一 天) 白天,白昼 夏之日。--《诗·唐风·葛生 日rì ⒈太阳～出。～落。 ⒉白天，跟"夜"相对夜以继～。 ⒊天，一昼夜今～。明～。〈引〉某一天生～。纪念～。 ⒋〈表〉一段时间夏～。昔～。来～方长。 ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ①天这些～子太忙。 ②生活～子会越来越好。 ③指某一天今天是她过生的～子。