小区吧首页 查名句 * 莺声入碧云

"莺声入碧云"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-14 10:40:40


简介: “莺声入碧云”出自宋代陆游的《落花》, 诗句共5个字,诗句拼音为:yīng shēng rù bì yún,诗句平仄:平平仄仄平。
出处: 《落花》
内容:
桃李擅春事,酴醾为之殿。
岂不欲周旋,过日如掣电。
大风连三日,吹尽无余片。
留之岂有策,伫立情眷眷。
空令肠九回,竟欠语一转。
流年付芳草,樽酒孤胜践。
莺声入碧云,帘影满深院。
消摇绿阴间,风流属团扇。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陆游
诗人介绍: 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译:

《落花》是宋代陆游创作的一首诗词。这首诗词描绘了春天的景象,表达了作者对时光流转和人生短暂的感慨。

诗词的中文译文如下:
桃李擅春事,酴醾为之殿。
桃花和李花是春天的代表,它们在春季中最为繁盛。酴醾是一种美酒,为了迎接春天的到来,人们准备了美酒佳肴。

岂不欲周旋,过日如掣电。
这里表达了作者对时光流逝的感叹,他希望能够充分地享受春天的美好,但时间过得太快,就像闪电一样。

大风连三日,吹尽无余片。
大风吹袭了三天,将所有的花瓣都吹落一空,没有剩下一片。

留之岂有策,伫立情眷眷。
作者感叹花瓣的短暂,无法留住它们,只能默默地站在那里,怀念它们的美丽。

空令肠九回,竟欠语一转。
时间的流逝让人心情沉重,作者的内心九次回旋,却无法找到言语来表达自己的情感。

流年付芳草,樽酒孤胜践。
时光匆匆流逝,将美好的事物都带走,只剩下芳草和美酒,它们成为了唯一的胜利者。

莺声入碧云,帘影满深院。
莺鸟的歌声穿过碧蓝的天空,帘影在深深的庭院中飘动。

消摇绿阴间,风流属团扇。
花瓣飘落,绿色的阴影逐渐消散,风流的景象属于团扇。

这首诗词通过描绘春天的景象,表达了作者对时光流转和人生短暂的感慨。花瓣的凋零象征着时光的流逝和生命的短暂,作者对此感到惋惜和无奈。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,通过描写自然景物来表达作者的情感和思考,给人以深深的思考和共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: táo lǐ shàn chūn shì, tú mí wèi zhī diàn.
桃李擅春事,酴醾为之殿。
qǐ bù yù zhōu xuán, guò rì rú chè diàn.
岂不欲周旋,过日如掣电。
dà fēng lián sān rì, chuī jǐn wú yú piàn.
大风连三日,吹尽无余片。
liú zhī qǐ yǒu cè, zhù lì qíng juàn juàn.
留之岂有策,伫立情眷眷。
kōng lìng cháng jiǔ huí, jìng qiàn yǔ yī zhuǎn.
空令肠九回,竟欠语一转。
liú nián fù fāng cǎo, zūn jiǔ gū shèng jiàn.
流年付芳草,樽酒孤胜践。
yīng shēng rù bì yún, lián yǐng mǎn shēn yuàn.
莺声入碧云,帘影满深院。
xiāo yáo lǜ yīn jiān, fēng liú shǔ tuán shàn.
消摇绿阴间,风流属团扇。
韵脚: 拼音:yīng shēng rù bì yún
平仄:平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平十二文   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :莺 (形声。从鸟,荣省声。本义鸟羽有文彩的样子) 同本义 春莺,《考声》‘莺,鸟毛有斑纹貌也。--唐·慧琳《一切经音义》 有莺其羽。--《诗·小雅》 又如莺背色(浅黄带绿的颜色);莺粉(黄色的粉) 莺 黄莺 暮春三月,江南草长,杂花生树,群莺乱飞。--南朝梁·丘迟《与陈伯之书》 千里莺啼绿映红。--唐·杜牧《江南春绝句》 又如莺花队(指妓女行列);莺花寨(莺花市),莺花阵(指妓院);莺语(莺的鸣叫声);莺歌(莺鸣蜿转如歌);莺谷(黄莺栖止的山谷。比喻人 莺(鷏、鷪)yīng ⒈鸟名。种类很多。常见的有树~、柳~、鹪~等。身体多比麻雀小,羽毛绿褐色或灰褐色,嘴尖短,鸣声清脆。主食昆虫,是益鸟,要保护,禁止猎杀。 ⒉

:声 (形声。从耳,殸声。殸”是古乐器磬”的本字,耳”表示听。本义声音;声响) 同本义 声,音也。--《说文》 感于物而动,故形于声。--《礼记·乐记》 声依永律和声。--《虞书》 凡声阳也。--《礼记·郊特牲》 苍蝇之声。--《诗·齐风·鸡鸣》 有闻无声。--《诗·小雅·车攻》 闻水声,如鸣佩环,心乐之。--柳宗元《永州八记》 寻声暗问弹者谁?琵琶声停欲语迟。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 百姓闻王钟鼓之声,管龠之音。--《孟子·梁惠王下》 又如声叉(声音不正常);声嘶(声音破哑);声如洪钟 声(聲)shēng ⒈物体振动时所产生的能引起听觉的波~波。~音。说话~。金石之~。 ⒉名誉,名望名~。~誉。~价。~望。~威。 ⒊宣称,说出,扬言~称。~明。~张。~罪致讨。~东击西。 ⒋量词大喊三~。 ⒌ ⒍

:入 (象形。甲骨文字形,象个尖头器具,尖头器具容易进入。本义进来,进去) 同本义 入,内也。--《说文》 他人入室。--《诗·唐风·山有枢》 就不欲入。--《庄子·人间世》 有蛇自泉宫出,入于国。--《左传·文公十六年》 君为我呼入,吾得兄事之。--《史记·项羽本纪》 鲁有执长竿入城门者。--三国魏·邯郸淳《笑林》 又如入门问讳(到别人家里,先需了解人家先祖名讳,以便谈话);入对(进宫回答皇帝的问题);入览(看到);入迁(从外地迁到京城做官);入学(童生考取秀才);入山;入口;入帘( 科举时期,考官进场阅卷 入rù ⒈进,收进,从外面进到里面,跟"出"相对~室。~场。~库。收~。量~为出。 ⒉参加~学。~会。~党。 ⒊合乎,合于~时。~情~理。 ⒋ ⒌ ⒍ ⒎

:碧 (形声。从玉,从石,白声。本义青绿色的玉石) 同本义 碧,石之青美者。--《说文》 高山,其下多青碧。--《山海经·西山经》 又 章峨之山多瑶碧。 昆仑碧树瑶树在其北。--《淮南子·地形》 锡碧金银,众色炫耀。--《汉书·司马相如传》 又如碧卢(像玉的美石);碧箫(用碧玉制的箫);碧玉椽(用碧玉做的椽子) 指代绿水 碧水东流至此回。--唐·李白《望天门山》 一碧万顷。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 又如碧波(清澄绿色的水波);碧泱泱(水流澄绿深广的样子);碧流(绿水);碧漪(清澈的水波。泛指 碧 bì ①青玉。 ②青绿色蓝天~草。 【碧空】淡蓝色的天空~万里。 【碧落】天空。 【碧血丹心】称颂为正义事业流血牺牲的志士。碧血指为正义事业而流的血。

:云 (象形。《说文》古文字形。象云回转形。雲”为会意字,从雨,从云。本义云彩。这个意义后作雲”) 同本义 大气中的水蒸气,凝聚而成小水滴或水粒,或与雨共存时肉眼可见的集合体,叫做云 雲,山川气也。--《说文》 地气上为云。--《素问·阴阳应象大论》 有其状若悬於而赤,其名曰云。--《吕氏春秋·明理》 云集响应。--汉·贾谊《过秦论》 云归而岩穴瞑。--宋·欧阳修《醉翁亭记》 又如云瞑(古乐器名);云根(山石。古人认为云是从山石中产生的,故称);云?(传说中的云车);云狐(用脑门和股两处的狐皮拼成云形花 云(雲)yún ⒈水蒸气上升遇冷凝集成水滴或冰晶,成团的在空中飘缸~。乌~。〈喻〉众多~集。 ⒉ ⒊说人~亦~。不知所~。 ⒋文言助词(无义)~何难吁矣。日~暮矣。盖记时也~。 ⒌有其~益乎? ⒍ ⒎ ①银河。也叫"天河"。 ②高空。